Die alten Zeiten

Das alte Haus meiner Eltern stand in der Nguyen Trai Straße, etwa ein paar Dutzend Schritte vom Xom Moi Markt entfernt. Die Straße begann in der Phuoc Hai Straße und endete an der To Hien Thanh Straße. Die Nguyen Trai Straße war wahrscheinlich nur etwa einen Kilometer lang, hatte aber viele parallel verlaufende Querstraßen. Von oben nach unten waren das die Mac Dinh Chi Straße, Nguyen Tuong Tam Straße, Nguyen Hoang Straße, Tran Nguyen Han Straße, Ngo Duc Ke Straße, Ngo Thoi Nhiem Straße und endete dann an einer dreispurigen Kreuzung mit der To Hien Thanh Straße. Die Phuoc Hai Straße verlief am Fuße der Nha Trang Kathedrale entlang und ist heute die Nguyen Trai Straße, und die alte Straße, in der das Haus meiner Eltern stand, wurde in Vo Tru Straße umbenannt. Die Nguyen Hoang Straße heißt heute die Ngo Gia Tu Straße und die Nguyen Tuong Tam Straße heißt Tran Binh Trong Straße. Die Straßen verliefen wie gerade Linien, und wenn ich daran zurückdenke, stelle ich mir mein altes Viertel wie ein Schachbrett vor und alles kommt mir sehr vertraut vor.

Meine Familie zog in den Anfangsjahren nach Xom Moi, als dieses Gebiet neu entstanden war. Meine Mutter erzählte mir, dass es damals keine klaren Straßen gab, überall war nur Sand und dornige Kakteenbüsche. Als ich wieder zu Bewusstsein kam, sah ich den Markt von Xom Moi inmitten mehrerer Kreuzungen, in der Mitte des Marktes stand ein Haus, umgeben von einfachen Holzständen. Das Haus meiner Eltern schien die geschäftigste Gegend hier zu sein, jedes Haus hatte ein ziemlich großes Grundstück mit Vor- und Hinterhof, die Häuser hatten also keine gemeinsamen Wände wie heute. Als ich ein Kind war, hatte meine Familie ein dreistöckiges Haus mit Ziegeldach und einem sehr großen Hof, vor dem Haus stand ein Spalier aus Kürbissen oder Luffa. Mein Vater war der Hauptarbeiter im Haus, während meine Mutter zu Hause blieb, um meiner Großmutter in ihrem kleinen Geschäft zu helfen und sich um eine Schar Kinder zu kümmern. Wenn ich an mein altes Zuhause zurückdenke, erinnere ich mich oft an die Familienaktivitäten von damals. Jeden Morgen ging mein Großvater oft mit seinen kleinen Enkeln an den Strand. Den Strand gab es zwar noch, aber damals war er nicht so überfüllt wie heute. Es gab keine Menschen, die Sport trieben, und wahrscheinlich auch niemanden, der den Sonnenaufgang beobachtete und fotografierte. Manchmal fand mein Großvater ein Nest mit Meeresschildkröteneiern im Sand. Die weißen Eier waren so klein wie Tischtennisbälle, hatten aber weiche Schalen, die die Mutterschildkröte am Abend zuvor am Strand abgelegt und im Sand vergraben hatte. Damals wusste niemand etwas vom Schutz seltener Tiere, also teilten alle die Eier gerne und brachten sie mit nach Hause …

Einige Stände auf dem Xom Moi-Markt.

Nicht alle Erinnerungen machen Menschen glücklich, wenn sie sich an sie erinnern, aber es gibt Erinnerungen, die wie ein kühler Wasserlauf sind, der das Herz beruhigt und davor bewahrt, mit der Zeit zu verwelken. Neben dem alten Haus meiner Eltern stand das Haus von Herrn Ba, einem Freund, der meinen Großvater jeden Nachmittag zum Schachspielen einlud. Die beiden alten Männer spielten Schach und tranken dabei Tee. Ich weiß nicht mehr, worüber sie sprachen, aber ich weiß noch, dass sie nie stritten, sondern nur fröhlich lachten. Hinter Herrn Bas Haus war eine sehr große Sandfläche, auf der ich gelegentlich ein paar Eidechsen herumlaufen sah, die sich immer schnell im Sand vergruben. Aber ab und zu hörte ich meinen Großvater zu Herrn Bas Haus gehen, um gegrillte Fleischbällchen aus Eidechsenfleisch zu essen. Allein davon zu hören, erschreckte mich, sodass ich die Milchkanne mit einer Trommel aus Eidechsenhaut, die er für meinen jüngeren Bruder mitgebracht hatte, nie anrührte.

Als ich fünfzehn war, starb mein Großvater und auch die alte Nachbarschaft veränderte sich ein wenig. Bei jedem Todestag gedachten die Kinder und Enkelkinder im Haus seiner. Als mein Großvater noch lebte, begannen alle Vorbereitungen für jeden Todestag zwei bis drei Tage im Voraus. Die ganze Familie war damit beschäftigt, Banh it la gai und Banh hat sen zuzubereiten, und ein Tablett mit Klebreis und süßer Suppe war unverzichtbar. Meine Großmutter und meine Mutter mahlten das Mehl und verpackten die Kuchen selbst und ich konnte bei der Arbeit helfen, da ich das älteste Enkelkind im Haus war. Nach der Opfergabe nahmen normalerweise alle Nachbarn an der Feier teil, diejenigen, die von Anfang an Nachbarn meiner Familie gewesen waren und sich sehr nahegestanden hatten. Diese Todestage wurden allmählich viel einfacher und später, als die Kinder und Enkelkinder größer wurden, lebten einige weit weg von zu Hause. So war der Todestag nicht mehr für alle da, sondern nur ein Anlass zum Gedenken und daher nicht mehr so ​​aufwendig wie früher.

Heute hat sich das alte Viertel sehr verändert; die alten Leute sind verstorben oder ihre Familien sind woanders hingezogen. Die Häuser sind kleiner geworden, weil sie unter den Kindern aufgeteilt oder in schwierigen Zeiten verkauft wurden. Wenn ich die Gelegenheit habe, sie zu besuchen, empfinde ich vieles als seltsam. Es gibt keine Stacheldrahtzäune oder Hibiskusbüsche mehr zwischen den Häusern. Gelegentlich besuche ich meine Schwestern, die sowohl Verwandte als auch Nachbarn sind. In unseren Geschichten gibt es immer etwas, das uns an unsere Kindheit erinnert. Eine Geschichte, die lange verschwiegen wurde, ist die, dass früher die älteren Schwestern ihre jüngeren Geschwister jeden Abend auf dem Arm trugen, damit die Mutter im Haushalt arbeiten konnte. Wenn die jüngeren Geschwister glücklich waren, luden die älteren Schwestern sich gegenseitig zum Murmeln, Seilspringen oder Himmel und Hölle ein; und wenn die jüngeren laut weinten, trugen die älteren Schwestern ihre jüngeren Geschwister irgendwohin, um sie zu trösten. Die Orte, an denen ich mein Baby oft in meinen Armen hielt, waren zwei Goldgeschäfte an zwei Ecken des Xom Moi-Marktes. Ein Geschäft hieß Kim Khanh, an das andere kann ich mich nicht erinnern, weil es schon lange her ist. Obwohl es lange her ist, erinnere ich mich noch genau daran, wie ich mein Baby im Arm hielt und ihm den kleinen Drehtisch in der hell erleuchteten Glasvitrine mit einem riesigen Goldring zeigte, der mit funkelnden Perlen besetzt war. Daraufhin hörte es auf zu weinen.

Die Ecke Vo Tru und Tran Nguyen Han Straße. Foto: GC

Xom Moi ist seit langem ein geschäftiges Marktviertel mit zwei Bäckereien, eine namens Thien Phuoc auf der Seite des Marktes in der Vo Tru Straße und eine andere, modernere Bäckerei an der Ecke Huynh Thuc Khang Straße, deren Namen ich vergessen habe. Die ganze Umgebung des Xom Moi-Marktes ist voller Erinnerungen, sodass jede Erwähnung daraus eine endlose Geschichte macht. In dieser Straße befindet sich die Dan Khang Apotheke, die größte Apotheke für traditionelle Medizin in der Gegend, die jeder kennt, der in Xom Moi aufgewachsen ist. Immer wenn jemand in der Familie erkältet war, schickte mich meine Mutter zu Dan Khang, um Medizin zu kaufen. Die Dan Khang Apotheke für traditionelle Medizin befindet sich noch immer am selben Ort, sie wurde nur in Dan Toc Apotheke umbenannt.

Natürlich hat sich im Laufe der Zeit alles verändert, aber die Erinnerungen an das alte Viertel sind nicht völlig verschwunden. In der Nähe des Xom Moi-Marktes gibt es noch ein Schild von Nam Quan, einem Schreibwarenladen, den es schon seit meiner Grundschulzeit gibt. An dieser Straßenecke gibt es Schilder, die zu Marken wie Pho Ngoc Son und der Buchhandlung Tuyet Nga geworden sind … heute nur noch ein kleiner Teil der Erinnerungen vieler Menschen.

Wir denken, dass die Jahre vergessen lassen, doch tatsächlich sind die alten Dinge hinter dem Staub der Zeit verborgen. Wir müssen sie nur sanft wegwischen, und schon erinnern wir uns an alles. Erinnerungen, ob glücklich oder traurig, zu bewahren und zu pflegen, ist ein Teil unseres Lebens. Deshalb wird jedem warm ums Herz, wenn er sich an alte Geschichten erinnert.

LUU CAM VAN

Quelle: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/nhung-vung-ky-uc/202409/nhung-ngay-xua-cu-36b4216/