Diejenigen, die Soọng cô bewahren und wiederbeleben

An einem milden, sonnigen Winternachmittag hatten wir die Gelegenheit, die Mitglieder des Soọng cô Sán Dìu Sơn Nam Clubs in der Gemeinde Sơn Thủy in der Provinz Tuyên Quang zu treffen. Durch ihre Erzählungen über die Gründung des Clubs gewannen wir ein tieferes Verständnis für das Engagement jedes einzelnen Mitglieds, insbesondere für ihre Kreativität und Innovationskraft, die es der Soọng cô-Tradition ermöglicht haben, weiterhin zu gedeihen.

Báo Tuyên Quang•15/12/2025

Leidenschaftlich für die nationale Kultur

Während die Dao den Pao-Dung-Gesang pflegen und die Tay den Then- und Coi-Gesang, besitzen die San Diu den Soong-Co-Gesang – ein einzigartiges kulturelles Merkmal. Der Soong-Co-Gesang ist ein lyrischer, gefühlvoller Wechselgesang zwischen Männern und Frauen, der Liebe, Verständnis und Gedanken über das Leben ausdrückt. Er wurde mündlich überliefert und vielfältig improvisiert. Daher droht der Soong-Co-Gesang allmählich in Vergessenheit zu geraten, wenn er nicht bewahrt wird. Aus diesem Grund gründete die ehemalige Gemeinde Son Nam im Jahr 2011 den San Diu Soong Co Club.

Die Clubmitglieder üben das Singen von Soọng cô.

Herr Hoang Luc Thai aus dem Dorf Dong Chay, Volkskünstler, Leiter des Verbindungskomitees der ethnischen Minderheit der San Diu in der Provinz Tuyen Quang und Vorsitzender des Son Nam San Diu Soong Co Clubs in der Gemeinde Son Thuy, der maßgeblich an der Gründung des Clubs beteiligt war, berichtete, dass er in der Anfangszeit noch in der Gemeindearbeit engagiert war und wenig Zeit hatte. Daher war er sowohl Mitglied als auch Berater des Clubs. 2017, nach einer vorübergehenden Auszeit von seinem Beruf, übernahm er den Vorsitz. Der Club zählt heute 26 Mitglieder, die alle eine große Leidenschaft für den Soong Co-Tanz teilen und sich für den Erhalt und die Förderung der ethnischen Kultur für zukünftige Generationen einsetzen.

Der Volkskünstler Hoang Luc Thai, Leiter des Son Nam San Diu Soong Co Gesangsclubs, unterrichtet Schüler in der Schrift und im Lesen der San Diu-Sprache.

Der Club trifft sich vierteljährlich. Mal findet das Treffen im Kulturzentrum statt, mal bei einem Mitglied zu Hause. Im Club unterrichten diejenigen, die singen können, diejenigen, die es nicht können, und nach und nach beherrschen alle den Soọng-cô-Stil. Frau Thăng Thị Vân, Volksmusikerin und stellvertretende Vorsitzende des Clubs, erzählte, dass der Club anfangs viele junge Mitglieder hatte, die nicht singen konnten. Sie nutzte die Abende, um die Mitglieder in Gruppen zusammenzubringen und ihnen das Singen beizubringen. Zuerst lernte jede Teilnehmerin Stimmübungen, dann die Melodie und schließlich den Text. Die Frauen lernten jeden Tag etwas dazu, hatten Freude daran und entwickelten eine Leidenschaft fürs Üben.

Die Volkskünstlerin Thang Thi Van, stellvertretende Leiterin des Gesangsclubs Soong Co, unterrichtet die Schüler im Singen.

Frau Vân erinnerte sich, dass ihre Eltern ihr im Alter von nur 12 oder 13 Jahren das Singen von Soọng cô beibrachten. Nach und nach wurde sie immer besser und verbesserte ihre Gesangsfähigkeiten schließlich selbst. Während Festen und Feiertagen sangen die jungen Männer und Frauen des Dorfes die ganze Nacht hindurch und tauschten unaufhörlich Verse aus. Menschen aus verschiedenen Dörfern sangen gemeinsam und lernten sich durch die Lieder und ihre Liebe zur jeweiligen Kultur kennen.

Ein Hauch frischer Luft...

Frau Nguyen Thi Hong Chinh, ein Mitglied des Clubs, ist etwas ganz Besonderes. Obwohl sie der Kinh-Ethnie angehört, wuchs sie in der San-Diu-Gemeinschaft des Dorfes Van Bao auf. Daher liebt sie die San-Diu-Kultur und kann Soong Co hervorragend singen. Während einer Reise nach Quang Ninh zu einem Kulturaustausch und einem gemeinsamen Auftritt fragte sie auf der Rückfahrt mutig den Vorstand, ob sie beitreten dürfe. Zu ihrer großen Freude stimmten alle zu.

Traditionelle Kleidung der ethnischen Gruppe der San Diu.

Frau Chinh erklärte, dass sie als Mitglied des Clubs regelmäßig an Austauschveranstaltungen und Aufführungen des Soọng cô-Gesangs teilnimmt. Ihr fiel auf, dass die Sängerinnen und Sänger meist still auf der Bühne standen und im Wechselgesang sangen, wodurch es den Darbietungen an Dynamik und Ausdruckskraft mangelte. Daher bat sie den Vorstand des Clubs um Erlaubnis, Tanzchoreografien einzuführen, um die Aufführungen lebendiger zu gestalten. Alle stimmten zu. Seitdem die Lieder durch Tanz ergänzt werden, sind sie attraktiver und mitreißender geworden. Die Auftritte des Clubs bei Austauschveranstaltungen und Festivals innerhalb und außerhalb der Provinz wurden allesamt mit herausragenden Preisen ausgezeichnet.

Insbesondere organisiert der Club seit acht Jahren im Sommer Kurse, in denen den Schülern Lesen, Schreiben und Singen beigebracht werden. Die ältere Dame hat neue Liedtexte verfasst, die ihr Leben widerspiegeln, und dazu passende Tanzchoreografien entwickelt, die die Kinder üben. Bekannte Beispiele sind: „Ich liebe die San-Diu-Sprache“, „Tausend Blumen für Onkel Ho“, „Dank an die Partei, Dank an Onkel Ho, Feier der neuen ländlichen Entwicklung“ usw. Hoang Thi Bao Truc, eine zehnjährige Fünftklässlerin der Son-Nam-Grundschule, sagte: „Ich besuche seit der vierten Klasse die von den Älteren organisierten Kurse in San-Diu-Sprache und singe Soong-Co-Lieder. Im Unterricht bekommen wir Hefte und Stifte, und danach unternehmen wir Ausflüge zum kulturellen Austausch und zu Sehenswürdigkeiten. Es macht mir großen Spaß. Ich hoffe, dass die einzigartige kulturelle Identität unserer San-Diu-Minderheit bekannter wird.“

Die Volkskünstlerin Nguyen Thi Hong Chinh vom Son Nam Soong Co San Diu Gesangsclub in der Gemeinde Son Thuy leitet die Kinder beim Tanzüben an.

Die dreizehnjährige Hoang Thu Huyen erzählte, dass sie jeden Sommer mit ihren Freunden im Dorfkulturzentrum Singen und Tanzen lernt. Die Älteren bringen ihnen nicht nur das Singen und Tanzen bei, sondern wecken in ihnen auch die Liebe und den Stolz auf ihre nationale Kultur. Das stärkt ihr Selbstvertrauen im Leben und in der Schule. Außerdem ist sie ein festes Mitglied der Theatergruppe ihrer Schule, nimmt an Aufführungen und Wettbewerben teil und gewinnt regelmäßig Preise.

Die Innovationskraft, Kreativität und das Engagement der Mitglieder des Son Nam San Diu Soọng Cô Clubs wurden nicht nur von der Gemeinde, sondern auch von verschiedenen Regierungsstellen und Organisationen anerkannt. Im Jahr 2024 wurde Frau Chinh mit dem Titel „Volkskünstlerin“ ausgezeichnet und war damit das dritte Mitglied des Clubs, dem diese Ehre zuteilwurde. Dies motiviert den Club, seine Bemühungen zur Vermittlung des Soọng Cô-Gesangs in der Gemeinde fortzusetzen und so zum dauerhaften Erhalt der ethnischen Kultur von San Diu beizutragen.

Kommentar (0)