Die „Feuerhüter“ der Kultur ethnischer Minderheiten

In ihrer Funktion als Vermittler und Mobilisierer der Gemeinschaft zur Bewahrung der nationalen kulturellen Identität sind die Kunsthandwerker ethnischer Minderheiten in den Dörfern und Weilern engagiert und enthusiastisch dabei, jungen Menschen im Rahmen von Unterrichtseinheiten und Massenkunstbewegungen die Werte der traditionellen darstellenden Künste näherzubringen und zu vermitteln und tragen so zur Verbesserung des spirituellen Lebens der Gemeinschaft bei.

Der in Lai Chau geborene und aufgewachsene verdiente Künstler Sin Van Doi ist ein energischer und aktiver Mensch, der viel Zeit und Mühe in die Arbeit zur Bewahrung der Identität und traditionellen Schönheit der ethnischen Gruppe der Mang investiert. Neben der Vermittlung von Wissen über traditionelle volkstümliche darstellende Künste an 30 Studenten, Dorfbewohner usw. hat der verdiente Künstler Sin Van Doi auch mit dem Amt für Kultur und Information des Distrikts Nam Nhun zusammengearbeitet, um ein Dokument mit Anleitungen für den Unterricht in traditionellen volkstümlichen darstellenden Künsten der ethnischen Gruppe der Mang zusammenzustellen. Dieses Dokument ist äußerst wertvoll, da es den Studenten nicht nur die grundlegenden Lieder näherbringt und sie die Bedeutung jedes Liedes und Tanzes verstehen lässt, sondern ihnen auch grundlegende Kenntnisse und Techniken zum Atmen, Gehen und Bewegen ihrer Hände und Füße vermittelt ... beim Singen, Tanzen und Flötenspielen.

Darüber hinaus arbeitete der verdienstvolle Künstler Sin Van Doi auch mit anderen Kunsthandwerkern zusammen, um Liedtexte aus der Mang-Sprache ins Mandarin zu übersetzen. Dadurch wurden Bedingungen geschaffen, unter denen junge Menschen schnell und einfach Zugang zur traditionellen Kultur erhalten und schrittweise ein Bewusstsein für die Bewahrung ihrer kulturellen Identität und Schönheit entwickeln konnten.

Ähnlich wie der verdiente Künstler Sin Van Doi, der die einheimischen kulturellen Werte des Soong Co-Gesangs bewahren möchte, die im modernen Leben zu verschwinden drohen, sagte der verdiente Künstler Tran Thi Nam (Ethnie der San Diu, Provinz Vinh Phuc ): „Der Soong Co-Gesang ist ein einzigartiges und unverwechselbares kulturelles Merkmal der Volksgruppe der San Diu. Er bringt Freude und Begeisterung bei der Produktion und Arbeit und schafft eine enge Beziehung zur Heimat, zum Dorf und zum Volk der San Diu.“ Im Jahr 2018 wurde die Soong Co-Volkskultur der Volksgruppe der San Diu vom Staat als nationales immaterielles Kulturerbe anerkannt.

Um den Wert und die Identität unserer ethnischen Kultur zu respektieren und stolz darauf zu sein sowie ihre einzigartigen Werte zu bewahren und zu pflegen, habe ich den Trung Mau Village Soong Co Singing Club gegründet. Mit 60 Mitgliedern organisiert der Club regelmäßig Aktivitäten. Die Mitglieder üben aktiv, nehmen regelmäßig an Aufführungen teil und tauschen sich kulturell und künstlerisch mit anderen Orten aus. So entsteht eine lebendige und weit verbreitete Soong Co-Gesangsbewegung, die gleichzeitig die einzigartigen Merkmale der indigenen Kultur der San Diu bewahrt – von traditionellen Kostümen, Schlafliedern, Geschichtenerzählen, Liebesliedern bis hin zu Tänzen.“

Neben ihrer Lehrtätigkeit haben die verdienstvolle Künstlerin Tran Thi Nam und der Soong Co-Volksliedclub des Dorfes Trung Mau 2014 200 Bücher über die Kultur der San Diu zusammengestellt und veröffentlicht; 2019 wurden 120 Bücher über die Kultur, Sprache und Volkslieder der Soong Co veröffentlicht. Seit 2023 bietet der Club auch Sprach- und Volksliedunterricht für Kinder der San Diu an.

Der verdiente Künstler Y Sim E Ban (Ethnie der Ede, Provinz Dak Nong ) betrachtet die Bewahrung und Förderung nationaler kultureller Werte als wichtige Aufgabe und trägt zum Aufbau und zur Entwicklung einer fortschrittlichen vietnamesischen Kultur mit nationaler kultureller Identität bei. In den letzten Jahren hat er zahlreiche Gongstücke komponiert und traditionelle nationale Musikinstrumente hergestellt. Außerdem hat er an vier Gongkursen für die junge Generation mit 220 Schülern teilgenommen. Dadurch hat er zur Bewahrung und Förderung nationaler kultureller Werte des Volkes der Ede beigetragen.

Trotz der aktiven Bemühungen der Handwerker, die kulturellen Werte ethnischer Minderheiten zu bewahren und zu fördern, besteht im aktuellen Trend der Integration und Entwicklung immer noch die Gefahr, dass die guten traditionellen kulturellen Werte ethnischer Gruppen verloren gehen.

Der verdiente Künstler Y Sim E Ban (Ethnie der Ede, Provinz Dak Nong) sagte, dass das niedrige und rückständige Bildungs- und Wirtschaftsniveau der ethnischen Minderheitenregionen große Hindernisse für die Erhaltung und Entwicklung der traditionellen Kultur des Landes darstelle. Darüber hinaus mangele es an finanzieller Unterstützung, und die Sammlung, Präsentation, Nutzung, Erhaltung und Förderung des ethnischen Kulturkapitals werde nicht ausreichend beachtet und gefördert. Die Organisation traditioneller Feste entspreche noch nicht den aktuellen Bedürfnissen der Bevölkerung.

Der verdiente Künstler Y Sim E Ban empfiehlt daher, dass es bald konkrete Richtlinien für Maßnahmen zur Verwaltung, Erhaltung und Förderung der kulturellen Werte bei traditionellen Festen, Bräuchen, Praktiken und der Küche der Ede im Besonderen und der vietnamesischen Volksgruppen im Allgemeinen geben sollte. Darüber hinaus ist es notwendig, die Untersuchung, Übersicht und Klassifizierung traditioneller Volkskunstformen zu verstärken, um Lösungen zur Erhaltung, Wiederherstellung und Förderung spezifischer Werte zu implementieren.

Der verdiente Künstler Sin Van Doi teilt diese Ansicht und hofft, dass Partei und Staat die Wiederherstellung und Rekonstruktion traditioneller kultureller Merkmale des Landes stärker fördern und gleichzeitig in kulturelle Basiseinrichtungen investieren. Insbesondere sollte es mehr Maßnahmen geben, um die geistige und materielle Entwicklung von Dorfältesten, Dorfvorstehern, Handwerkern, angesehenen Persönlichkeiten und Kulturbeamten in besonders schwierigen Gebieten und Gebieten ethnischer Minderheiten zu fördern. Dies soll dazu beitragen, die Kreativität jedes Einzelnen zu wecken.

Laut der verdienstvollen Künstlerin Tran Thi Nam muss der Staat in Zukunft mehr darauf achten, dass die Schönheit des kulturellen Lebens der San Diu, insbesondere der Provinz Vinh Phuc und des ganzen Landes, ihre kulturelle Identität bewahrt und weiterentwickelt. Er muss Richtlinien erlassen und Mechanismen und Richtlinien schaffen, um Gemeinden in ethnischen Minderheitengebieten finanziell zu unterstützen, damit sie Zentren zur Erhaltung und Entwicklung der San Diu-Kultur errichten können. Insbesondere müssen Vereine und Kunsthandwerker, die Soong Co-Gesang unterrichten, finanziell unterstützt werden. Darüber hinaus muss der Schwerpunkt auf die Entwicklung des Gemeinschaftstourismus in Kombination mit der Entwicklung eines spirituellen und ökologischen Kulturtourismus gelegt werden.

Hanh Trang

Quelle: https://toquoc.vn/nhung-nguoi-giu-lua-van-hoa-cac-dan-toc-thieu-so-20241014145814724.htm