Die „Feuerhüter“ der Kultur ethnischer Minderheiten

Als Bindeglied und Mobilisator der Gemeinschaft bei der Bewahrung der ethnischen kulturellen Identität engagieren sich die Kunsthandwerker ethnischer Minderheiten in Dörfern und Weilern mit großem Eifer und Enthusiasmus für die Vermittlung traditioneller darstellender Kunstwerte an junge Menschen durch Kurse und kulturelle Massenveranstaltungen und tragen so zur Verbesserung des spirituellen Lebens der Gemeinschaft bei.

Die in der Provinz Lai Chau geborene und aufgewachsene Künstlerin Sin Van Doi ist eine engagierte und tatkräftige Persönlichkeit, die sich mit großem Einsatz für den Erhalt der kulturellen Identität und traditionellen Schönheit der Mang-Minderheit einsetzt. Neben dem Unterrichten traditioneller Volkskunst für 30 Schüler, darunter Schulkinder und Dorfbewohner, arbeitet Sin Van Doi mit dem Kultur- und Informationsamt des Bezirks Nam Nhun zusammen, um einen Leitfaden für den Unterricht dieser Kunstform zu erstellen. Dieses wertvolle Dokument hilft den Schülern nicht nur, die Grundlagen der Lieder und Tänze zu erlernen und deren Bedeutung zu verstehen, sondern vermittelt ihnen auch grundlegende Kenntnisse und Techniken für Atmung, Gangart sowie Hand- und Fußbewegungen beim Singen, Tanzen und Flötenspiel.

Darüber hinaus arbeitete der verdiente Künstler Sin Van Doi mit anderen Kunsthandwerkern zusammen, um die Texte von Liedern in der Mang-Sprache ins Standardvietnamesische zu übersetzen. Dadurch wurden Bedingungen geschaffen, unter denen junge Menschen schnell und einfach Zugang zur traditionellen Kultur erhalten und so nach und nach das Bewusstsein für den Erhalt ihrer kulturellen Identität und Schönheit gestärkt wird.

Ähnlich wie der verdiente Künstler Sìn Văn Doi, der den in der modernen Welt vom Aussterben bedrohten indigenen Kulturwert des Soọng-Cô-Gesangs bewahren möchte, sagte auch die verdiente Künstlerin Trần Thị Nam (San-Dìu-Volksgruppe, Provinz Vĩnh Phúc ): „Der Soọng-Cô-Gesang ist ein einzigartiges und unverwechselbares kulturelles Merkmal der San-Dìu-Volksgruppe. Er bringt Freude und Begeisterung in Arbeit und Produktion und schafft ein Gefühl der Verbundenheit mit der Heimat, dem Dorf und den San-Dìu-Volksgenossen. Im Jahr 2018 wurde die Soọng-Cô-Volksliedkultur der San-Dìu-Volksgruppe vom Staat als nationales immaterielles Kulturerbe anerkannt.“

Aus Respekt und Stolz auf die Werte und die Identität unserer ethnischen Kultur und um ihre einzigartigen Werte zu bewahren und zu pflegen, gründete ich den Soọng Cô Gesangsclub im Dorf Trung Mầu. Der Club mit seinen 60 Mitgliedern veranstaltet regelmäßig Aktivitäten. Die Mitglieder üben fleißig, nehmen häufig an Aufführungen und kulturellen Austauschen mit anderen Orten teil und schaffen so eine lebendige und weitverbreitete Soọng Cô Gesangsbewegung. Gleichzeitig werden die charakteristischen Merkmale der lokalen Sán Dìu-Kultur bewahrt – von traditionellen Trachten, Wiegenliedern, Erzählungen und Liebesliedern bis hin zu Tänzen.

Neben ihrer Lehrtätigkeit haben die verdiente Künstlerin Tran Thi Nam und der Volksmusikverein Soọng Cô im Dorf Trung Mau im Jahr 2014 200 Bücher zur Kultur der San-Diu-Ethnie zusammengestellt und veröffentlicht; 2019 folgten 120 Bücher über Kultur, Sprache und Gesang der Soọng-Cô-Volkslieder. Seit 2023 bietet der Verein seinen Jugendlichen der San-Diu-Ethnie Kurse in Sprache und Gesang der Volkslieder an.

Da er die Bewahrung und Förderung nationaler Kulturwerte als entscheidend für den Aufbau und die Entwicklung einer fortschrittlichen vietnamesischen Kultur mit starker nationaler Identität ansieht, hat der verdiente Künstler Y Sim Ê Ban (aus der ethnischen Gruppe der Êđê in der Provinz Đắk Nông ) in den letzten Jahren zahlreiche Gongstücke komponiert und traditionelle ethnische Musikinstrumente gefertigt. Zudem hat er in vier Gongkursen insgesamt 220 Schüler unterrichtet. Durch dieses Engagement hat er einen wichtigen Beitrag zur Bewahrung und Förderung der nationalen Kulturwerte der Êđê geleistet.

Trotz der aktiven Bemühungen der Kunsthandwerker um den Erhalt und die Förderung der kulturellen Werte ethnischer Minderheiten besteht jedoch im Zuge der gegenwärtigen Integrations- und Entwicklungstendenzen die Gefahr, dass die wertvollen traditionellen Kulturwerte dieser ethnischen Gruppen verschwinden.

Der verdiente Künstler Y Sim Ê Ban (aus der ethnischen Gruppe der Ê Đê, Provinz Đắk Nông) erklärte, dass der niedrige Bildungsstand und die wirtschaftliche Rückständigkeit in den Gebieten ethnischer Minderheiten erhebliche Hindernisse für den Erhalt und die Weiterentwicklung der traditionellen Kultur darstellen. Darüber hinaus mangelt es neben der Finanzierung an Förderprogrammen, und die Sammlung, Aufführung, Nutzung, Bewahrung und Förderung des ethnischen Kulturerbes erfahren nicht genügend Aufmerksamkeit und Investitionen. Auch die Organisation traditioneller Feste entspricht nicht den aktuellen Bedürfnissen der Bevölkerung.

Der verdiente Künstler Y Sim Ê Ban schlug daher vor, dass bald konkrete Richtlinien für die Verwaltung, den Erhalt und die Förderung der kulturellen Werte traditioneller Feste, Bräuche, Praktiken und der Küche der Ê Đê-Bevölkerung im Besonderen und der vietnamesischen ethnischen Gruppen im Allgemeinen benötigt werden. Darüber hinaus ist es notwendig, die Erforschung, Erfassung und Klassifizierung traditioneller Volkskunstformen zu intensivieren, um konkrete Lösungen für deren Erhaltung, Restaurierung und Förderung umzusetzen.

Der verdiente Künstler Sìn Văn Doi teilt diese Ansicht und hofft, dass Partei und Staat verstärkt Maßnahmen zur Unterstützung der Restaurierung und des Wiederaufbaus traditioneller ethnischer Kulturmerkmale ergreifen werden. Er fordert zudem umfassende Investitionen in kulturelle Einrichtungen an der Basis. Insbesondere wünscht er sich mehr Anreize und Unterstützung – sowohl spiritueller als auch materieller Art – für Dorfälteste, Gemeindevorsteher, Kunsthandwerker, einflussreiche Persönlichkeiten und Kulturschaffende in besonders schwierigen Gebieten und Gebieten mit hohem Anteil ethnischer Minderheiten. Dies wird dazu beitragen, das kreative Potenzial jedes Einzelnen zu entfalten.

Laut der verdienten Künstlerin Tran Thi Nam muss der Staat künftig verstärkt die ethnische Gruppe der San Diu in der Provinz Vinh Phuc und im ganzen Land unterstützen, um die Schönheit ihrer Kultur zu bewahren und weiterzuentwickeln. Dazu gehört die Schaffung von Richtlinien und Mechanismen zur finanziellen Unterstützung von Gemeinden ethnischer Minderheiten beim Aufbau von Zentren zur Bewahrung und Weiterentwicklung der San-Diu-Kultur. Insbesondere werden Vereine und Kunsthandwerker, die den Soong-Co-Gesang unterrichten, finanziell gefördert. Darüber hinaus sollte der Gemeindetourismus in Verbindung mit Kultur-, spirituellem und ökologischem Tourismus ausgebaut werden.

Kommentar (0)