Die Freude, ein „Dorfjournalist“ zu sein

Ich begann in den 1970er Jahren, während meiner Zeit als Soldat, für Zeitungen zu schreiben. Damals berichtete ich über Gruppen und Einzelpersonen mit herausragenden Leistungen in Bewegungen wie „Alle für die Front“, „Alle gegen die amerikanischen Invasoren“ usw. Manchmal nutzte ich auch Artikel über den mutigen Kampf und die herausragenden Leistungen des Militärs und der Bevölkerung Nord- und Südvietnams, um die Ziele meiner Einheit zu fördern und die Bewegung zu motivieren.

Eine unbeschreibliche Freude.

In meiner Anfangszeit als Autorin wartete ich gespannt auf die Ergebnisse meiner Einsendungen, so wie man „auf die Rückkehr der Mutter vom Markt wartet“. Allerdings nur in bescheidenem Maße; ich hoffte lediglich, dass die Redaktion mir den Eingang meines Artikels bestätigen und mir ein paar aufmunternde Worte mitgeben würde, ohne jemals an eine Veröffentlichung zu denken. Denn ich wusste, dass manche Autoren über hundert Artikel schreiben mussten, bevor eine Zeitung ihre Arbeit veröffentlichte.

Ich kann meine Freude kaum in Worte fassen, als ich das kostenlose Exemplar der Zeitung erhielt, in dem auch mein Artikel abgedruckt war. Ich unterbrach sofort meine Arbeit, schlug die Zeitung auf und suchte augenblicklich nach meinem Artikel. Ich las ihn immer wieder, verglich ihn mit dem Entwurf und suchte nach Wörtern, die ich für meinen nächsten Beitrag korrigieren musste. In dieser Nacht war ich so glücklich, dass ich nicht schlafen konnte. Viele Leute (vor allem Mitglieder der Jugendorganisation) zeigten mir meinen Artikel – in dem es viel um sie ging – und Freunde kamen zusammen, um mich zu ermutigen und mir zu gratulieren. Einige nannten mich sogar begeistert einen „Journalisten“.

Nach Kriegsende wurde ich zu einer Kulturinformationsagentur versetzt. Ich nahm meine Tätigkeit als Zeitungsjournalist wieder auf, eine Arbeit, die mir schon immer am Herzen lag und die ich geliebt hatte. Ein enger Freund sagte: „Du kannst ja auch deshalb für Zeitungen schreiben, weil du sie so gern liest …“ Ich fand, er hatte Recht, und das spiegelte perfekt meine Absicht wider, meine Erfahrungen zusammenzufassen und daraus Lehren für den Journalismus zu ziehen.

Ich habe das Lesen, Studieren und Verfolgen der Nachrichten nie vernachlässigt. Dank des Lernens und Studierens der Nachrichten habe ich die Standpunkte und Richtlinien der Partei, die Politik und die Gesetze des Staates verinnerlicht, ... was mein ideologisches Bewusstsein geschärft, mir geholfen hat, meine Gedanken und Handlungen auszurichten und mir ermöglicht hat, das Leben wahrzunehmen und zwischen Recht und Unrecht zu unterscheiden.

Im wirklichen Leben habe ich festgestellt, dass gute Taten Lob verdienen und schlechte Taten Kritik. Der beste und effektivste Weg, dies auszudrücken, ist die Berichterstattung in den Medien.

Angefangen mit kurzen Nachrichtenartikeln, Kurzgeschichten, Erzählungen über gute Taten, Essays usw., studierte ich sorgfältig die Schreibprinzipien der jeweiligen Genres. Ich las sie meinem Umfeld laut vor, um deren Kommentare und Anregungen zu erhalten, und überarbeitete sie anschließend, bevor ich sie veröffentlichte. Bis heute wurden Hunderte meiner Nachrichtenartikel in Zeitungen, Zeitschriften sowie im überregionalen und lokalen Radio veröffentlicht und verwendet.

Journalismus ist kein einfacher Beruf; er ist unglaublich anspruchsvoll und mühsam. Um einen guten, präzisen Artikel zu verfassen, braucht es nicht nur ein gewisses Maß an Fachwissen, sondern auch praktische Erfahrung: Man muss vor Ort sein, beobachten und die Situation verstehen, Daten sammeln und den Artikel dann viele Male überarbeiten, um sicherzustellen, dass er den Anforderungen entspricht und von den Lesern nicht als trocken oder inhaltsleer empfunden wird.

Ich weiß auch, dass für die Erstellung einer guten, ansprechend gestalteten Zeitung, die pünktlich erscheint und die Bedürfnisse der Leser erfüllt, jeder – von der Redaktionsleitung über Reporter, Redakteure und Techniker bis hin zu allen anderen – viel Mühe, Wissen und sogar Herzblut investieren muss. Deshalb verstehe und teile ich Ihre Situation so gut.

Die Aufgabe einer Zeitung ist es, zu informieren. Daher sollten Artikel reich an neuen und relevanten Informationen sein, blumige Sprache und leere Phrasen vermeiden und wahrheitsgemäß und präzise sein. Der Schreibstil ist wie Kochen: Mit Geschick lassen sich aus denselben Zutaten und Gewürzen köstliche Gerichte zubereiten, während ungeschicktes Kochen zu einem Gericht führt, das niemand essen möchte. Durch meine Liebe zum Zeitunglesen habe ich gelernt, wirkungsvoll zu schreiben.

Durch mein Studium und meine Ausbildung an der Schule sowie durch das Lesen und Schreiben von Artikeln habe ich mein ideologisches Bewusstsein, meine Perspektiven und meine praktischen Fähigkeiten erweitert. Dies hat mir geholfen, Schwierigkeiten und Herausforderungen zu meistern, alle meine Pflichten als Soldat während meiner Dienstzeit, als Beamter nach meiner Versetzung in einen anderen Bereich und als Bürger seit meiner Pensionierung zu erfüllen. Darüber hinaus bin ich stets über das aktuelle Geschehen informiert geblieben. Heute betrachte ich den Journalismus als Freund und Lehrmeister zugleich.

Die Plage der „Journalisten“ im Dorf

Als Journalistin mit über 40 Jahren Berufserfahrung habe ich Hunderte von Artikeln über das Land und die Menschen meines Dorfes (Gemeinde, Weiler) geschrieben, von denen einige mit Journalistenpreisen ausgezeichnet wurden.

Selbst als ich weit weg arbeitete, verfolgten meine Dorfbewohner jeden meiner Schritte. Sobald ein Artikel von mir in der Zeitung erschien, erzählten sie es allen weiter, und viele waren sogar stolz auf mich. Jedes Mal, wenn ich im Urlaub nach Hause kam, lobten und ermutigten sie mich. Selbst die Kinder zeigten Bewunderung für einen „Journalisten“ aus ihrem Dorf, was mir manchmal etwas peinlich war. Als ich in Rente ging und in meine Heimat zurückkehrte, sagten einige: „Ich habe eine tolle Geschichte, die muss ich dir erzählen, damit du darüber schreiben kannst.“ Andere meinten: „Das musst du in der Zeitung veröffentlichen, um unseren Leuten zu helfen.“ Und dann hieß es: „In diesem Weiler, in jenem Weiler, im Dorf, in der Gemeinde – kommt und macht Fotos und schreibt Artikel!“

Zurück in meinem gewohnten Leben, in meiner Heimatstadt, umgeben von tiefen Gemeinschaftsgefühlen, bin ich immer vorsichtig, wenn ich zum Stift greife. Was soll ich schreiben, und wie soll ich es schreiben? Soll ich die „dunklen und grauen“ Aspekte aus „Sicherheitsgründen“ meiden? Das wäre zu eintönig!

Auf dem Land, und nicht nur in meiner Heimatstadt, ist die Schattenseite allgegenwärtig. Es gibt veraltete Bräuche in Bezug auf Hochzeit und Beerdigung, Aberglauben und unsinnige Wahrsagerei. Es gibt bürokratische und autoritäre Beamte. Es gibt Diebstahl und Glücksspiel. Es gibt ungezogene und störende Jugendliche. Dann gibt es Egoismus, Eifersucht und Neid. Es gibt auch Probleme wie frei herumlaufendes Vieh, das unhygienische Zustände verursacht, und die unkontrollierte Müllentsorgung, die die Umwelt verschmutzt. Es gibt Landstreitigkeiten. Und es gibt den gefühllosen Arzt, die Mutter, die ihr Kind ausschimpft, weil es „dumm“ etwas Verlorenes zurückgegeben hat. Und es gibt häusliche Gewalt in all ihren Formen … und so vieles mehr.

Wenn ich diese „Geschichten“ schreibe, drücke ich sie meist in Form von heiteren, kritischen Kurzbeiträgen aus, in der Hoffnung, ein Bewusstsein für Missstände zu schaffen. Die Artikel nennen niemanden aus dem Dorf oder der Kommune namentlich, sondern unterschreiben nur mit meinem richtigen Namen. Doch nachdem einige Artikel veröffentlicht wurden, sagten mir Leute aus dem Dorf oder der Kommune: „Du bist zu hart, aber es ist gut so. Der alte Mann ist genau so, wie du ihn beschrieben hast; deshalb geht er dir aus dem Weg.“ Andere sagten: „Das passiert eben in unserem Dorf, in unserer Kommune; warum darüber schreiben? ‚Zeig das Gute, verheimliche das Schlechte‘, ‚stell dich nicht bloß‘ …“

Es hat sich herausgestellt, dass viele Leute, wenn ich solche Texte schreibe, annehmen, ich würde über sie schreiben und auf diese oder jene Person anspielen, weil ich in der Ich-Form und mit meinem Namen statt eines Pseudonyms unterschreibe. Deshalb muss ich wohlmeinenden Menschen, die mit mir ins Gespräch kommen wollen, erklären, was einen kurzen Text ausmacht und was… . Diejenigen, die sich etwas zuschulden kommen lassen haben, blicken mich nach dem Lesen meines Artikels bei jedem Treffen eiskalt an; sie sehen mich wie Fremde an, voller Groll. Obwohl sie es nicht aussprechen, scheinen sie innerlich sehr aufgebracht zu sein.

Im Austausch mit anderen Autoren und Lesern wird mir bewusst, dass das Leben auf dem Land und die Tätigkeit als „Dorfjournalist“ zwar prestigeträchtig ist, aber auch recht mühsam sein kann. Dennoch bereitet es mir nach wie vor Freude, und ich liebe es, Kurzgeschichten zu schreiben.

Quelle: https://baolangson.vn/niem-vui-va-su-phien-toai-cua-nha-bao-lang-5049437.html