Ein Ort, an dem die Liebe durch Thens Gesang und Tinhs Spiel erblüht.

Bei unserem Besuch im Then-Gesangs- und Tinh-Laute-Club in der Gemeinde Thai Son trafen wir zufällig auf die Proben für den Kongress der Vaterländischen Front der Gemeinde. Wir lauschten den melodischen Then-Liedern, die das Vaterland und das Land priesen. Angetrieben von ihrer Liebe zu Then und Tinh-Laute, setzt sich jedes Mitglied des Clubs aktiv für den Erhalt und die Verbreitung der Tay-Kultur in der Gemeinde ein.

Eine Übungsstunde des Then-Gesangs- und Tinh-Lautespielvereins in der Gemeinde Thai Son.

Dinh Ly Diep Chi, eine Sechstklässlerin der Thai Thuy Grund- und Sekundarschule in der Gemeinde Thai Son, sang in traditioneller Tay-Tracht fröhlich Then-Lieder mit den Ältesten des Vereins. Sie erzählte, dass sie den Verein schon seit ihrem sechsten oder siebten Lebensjahr bei seinen Auftritten beobachtet. Sowohl ihre Großmutter als auch ihre Mutter sind Mitglieder, und so hörte sie ihnen zu Hause immer gern beim Singen und Tinh-Spielen zu. Hier lernte sie mit der Unterstützung aller selbst zu singen, das Instrument zu spielen und bei Auftritten mit dem Verein mitzuwirken. Ihre Lieblingslieder sind: „Eine Botschaft an den Grenzsoldaten“, „Frühling in meinem Dorf“, „Der Weg zurück in mein Dorf“, „Auf dem Weg zur Schule“ und viele mehr. Je mehr sie über den Then-Gesang und das Tinh-Spiel lernt, desto mehr liebt und worüber sie stolz ist, so sehr ist sie ihrer ethnischen Identität verbunden.

Die Mitglieder des Then-Gesangs- und Tinh-Lautespielvereins in der Gemeinde Thai Son üben aktiv und tragen so zur Verbreitung der Tay-ethnischen Kultur in der Gemeinde bei.

Nicht nur Chi, sondern auch der Then-Gesangs- und Tinh-Laute-Club in der Gemeinde Thai Son unterrichtet viele weitere junge Mitglieder im Singen und im Spielen des Instruments. In diesem kulturell reichen Umfeld haben die Kinder eine Liebe zu den Then-Melodien und der Tinh-Laute entwickelt und gelernt, diese Liebe durch leidenschaftliches Üben auszudrücken. So werden sie zu „jungen Sprösslingen“ im Erhalt der kulturellen Identität der Tay-Ethnie in der Region. Frau Nguyen Thi Chung, die Leiterin des Then-Gesangs- und Tinh-Laute-Clubs in der Gemeinde Thai Son, berichtete, dass der Club 2014 gegründet wurde. Anfangs hatte er zehn Mitglieder aus vier Dörfern mit hohem Tay-Anteil, darunter Thai Thuy 1, Thai Thuy 2, Minh Thai 1 und Minh Thai 2. Heute zählt der Club 20 Mitglieder, das älteste ist 76 Jahre alt und das jüngste 11.

Frau Nguyen Thi Chung, Leiterin des Then-Gesangs- und Tinh-Lautespielclubs in der Gemeinde Thai Son, leitet junge Mitglieder beim Üben des Tinh-Lautespiels an.

Als eines der ältesten Mitglieder des Clubs erzählte Frau Nguyen Thi Thuong, dass sie seit ihrer Kindheit ihrem Großvater mütterlicherseits gefolgt war, um die Gesangsstile Quan Lang, Coi und Then zu erlernen. Früher sangen junge Männer und Frauen an Festtagen und Feiertagen tagelang Wechselgesänge mit ausdrucksstarken Texten, die ihr Verständnis von Natur, Leben und gesellschaftlichen Umgangsformen widerspiegelten. Wenn sich heute nicht engagierte Menschen um den Erhalt dieser schönen Aspekte und kulturellen Identitäten des Landes kümmern, werden sie allmählich verschwinden, und die Jugend wird der nationalen Kultur immer gleichgültiger gegenüberstehen. Deshalb proben und treten sie und die anderen Clubmitglieder nicht nur an Festtagen und Feiertagen auf, sondern unterrichten auch aktiv die jüngere Generation und wecken in ihr die Liebe zur nationalen Kultur.

Eine Aufführung von Then, gesungen von Mitgliedern des Clubs.

Der Club pflegt regelmäßigen Austausch mit Clubs anderer Gemeinden, um voneinander zu lernen und Erfahrungen in der Bewahrung und Verbreitung des Then-Gesangs und des Tinh-Lautespiels im Alltag auszutauschen. Herr Dao Van Mac, Mitglied des Then-Gesangs- und Tinh-Lautespielclubs in der Gemeinde Thai Son, berichtete, dass der Club bereits Clubs in Gemeinden wie Yen Thuan, Yen Phu, Bach Xa und Phu Luu besucht hat. Durch diesen Austausch konnten die Clubs Erfahrungen in der Organisation von Aktivitäten und Aufführungen sowie effektive Methoden zur Gewinnung junger Mitglieder teilen. Insbesondere lernten sie, wie man Then-Lieder über soziale Medien wie YouTube, TikTok und Facebook verbreiten kann, um sie einem breiteren Publikum zugänglich zu machen.

Eine Übungsstunde der Mitglieder des Then-Gesangs- und Tinh-Lautespielvereins in der Gemeinde Thai Son.

Mit Hingabe und Leidenschaft trägt jedes Mitglied des Then-Gesangs- und Tinh-Spielvereins in der Gemeinde Thai Son aktiv zur Verbreitung der ethnischen Kultur bei. Dies hilft sicherzustellen, dass die Then-Musik über Generationen hinweg weiterlebt und in der Provinz Tuyen Quang für immer nachklingt.

Huyen Linh

Quelle: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/du-lich/202510/noi-uom-mam-tinh-yeu-hat-then-dan-tinh-d857d96/