O Hoa liest ein Buch.

VHXQ - Ich möchte Ihnen ein wenig über die Lesekultur in Hue erzählen, angefangen mit einem sehr kleinen Bild: einer Frau, die Sojamilch auf dem Bürgersteig verkauft.

Das Buch, das O Hoa las.

1. Neulich sorgte mein Freund – ein bekannter Künstler in Hue – in den sozialen Medien für ein kleines Aufsehen, als er zwei Fotos auf seiner persönlichen Facebook-Seite veröffentlichte, die eine Frau namens „O Hoa“ zeigten – eine Sojamilchverkäuferin auf dem Bürgersteig der Chi Lang Straße in Hue – die mit hochgelegten Füßen auf einem Stuhl saß und ein Buch las, während keine Kunden da waren.

Die Aufregung entstand deshalb, weil es selbst heute noch vielen Menschen ungewohnt ist, eine ältere Frau zu sehen, die auf dem Bürgersteig Sojamilch verkauft und dabei liest. Hinzu kommt, dass das Buch, das „Tante Hoa“ las, ein anspruchsvolles Werk war, das für viele schwer verständlich war: „Der alte Pfad, weiße Wolken“ von Zen-Meister Thich Nhat Hanh.

Das Bild von „Frau Hoa“ erinnert mich an ein anderes Bild, ebenfalls auf einem anderen Bürgersteig in Hue, aus den 1980er Jahren. Damals war ich Achtklässler und verbrachte meine Tage damit, Bücher zu lesen, die ich mir von Onkel Sohn geliehen hatte. Er verlieh Comics an der Seite des heutigen Morin Hotels.

Damals, vor meinem Wohnkomplex in der Truong Dinh Straße, standen viele große, schattenspendende Flammenbäume, unter denen die Fahrradrikscha-Fahrer ihre Mittagspause verbrachten. Noch heute erinnere ich mich lebhaft an meine Überraschung, als ich diese Fahrer jeden Mittag auf ihren Rädern liegen und lesen sah, anstatt ein Nickerchen zu machen.

Und ich erinnere mich noch gut daran, dass sich eine von ihnen auf die Lektüre eines anspruchsvolleren Buches von „Frau Hoa“ spezialisiert hatte, nämlich Suzukis „Zen Essays“, das später während meiner Studienzeit zu meinem Nachttischbuch wurde.

Wunderschöne Bilder der Lesegemeinschaft in Hoi An. Foto: LTK

2. Tatsächlich gibt es in Hue nicht viele „O Hoa“- oder Cyclo-Fahrer wie diesen, aber auch nicht wenige. Sie genügen, um ein Symbol für ihre flüchtige, etwas geheimnisvolle und faszinierende Natur zu bilden, ähnlich wie die Bibliotheken – manchmal mit Tausenden kostbarer Bücher, von denen man aber öfter hört als dass man sie selbst sieht.

In Hue gibt es neben dem staatlichen Bibliothekssystem auch zahlreiche private Bücherregale, die als wahre Schatzkammern gelten und unzählige unschätzbare Fachbücher beherbergen, die als Familienerbstücke bewahrt und weitergegeben wurden. Zu den bekanntesten Beispielen zählen die Bücherregale berühmter Hue-Forscher wie Nguyen Huu Chau Phan, Ho Tan Phan, Phan Thuan An, Nguyen Dac Xuan und anderer.

Darüber hinaus verfügen viele Tempel und Klöster in Hue über zahlreiche Bücherregale mit wertvollen religiösen Texten, die im Stil einer „Bibliothek“ aufbewahrt werden, ähnlich wie man es oft in Martial-Arts-Filmen sieht.

Doch genau hier liegt ein Paradoxon: Je wertvoller ein Buch ist, desto mehr hütet sein Besitzer es; je seltener es ist, desto sorgsamer wird es aufbewahrt. Und diese sorgsame Aufbewahrung bedeutet auch, dass weniger Menschen es lesen können. Diese „Schätze“ können, wenn sie nur bewahrt werden, leicht zu „toten“ Wissensspeichern werden, die eher als Quelle des Stolzes denn als wirkliche Lebensader für das geistige Leben der Gemeinschaft dienen.

Betrachtet man Frau Hoa, erkennt man eine ganz einfache Wahrheit: Bücher erwachen erst zum Leben, wenn sie aufgeschlagen werden. Nicht in formellen Rahmen, sondern mitten im Alltag, wo Menschen nicht aus Pflichtgefühl, sondern aus einem echten Bedürfnis heraus lesen. Frau Hoa braucht keine Werbung, keine Bewegung und keine Appelle. Sie liest einfach, weil sie lesen will. Und genau darin liegt die Wurzel der Lesekultur.

Dies ist der Schrein des Zen-Meisters Thich Nhat Hanh im Ahnentempel Tu Hieu. Zu Lebzeiten verfasste der Zen-Meister zahlreiche Bücher, die größtenteils großen Anklang fanden. Foto: HQT

3. Das Bild von Frau Hoa, die ein Buch liest, hat mich und viele andere dazu veranlasst, zu hinterfragen, was wichtiger ist: die Tatsache, dass Hue und viele andere Orte über viele wertvolle Bücher verfügen, die in Bibliotheken "versteckt" sind und selten gelesen werden, oder die Tatsache, dass jeder täglich Bücher liest?

Die Antwort liegt vielleicht darin, dass Bücher dort platziert werden müssen, wo Menschen sich tatsächlich aufhalten – etwa in einer Ecke eines Cafés, auf einer Veranda, in einem Arbeiterwohnheim, im öffentlichen Raum oder sogar auf dem Bürgersteig. Nicht jeder geht regelmäßig in die Bibliothek, aber viele greifen gern zu einem Buch, wenn es direkt vor ihnen liegt, an einem vertrauten Ort. Wenn Lesen nicht mehr etwas Besonderes ist, sondern ein selbstverständlicher Teil des Lebens wird, dann hat eine Lesekultur die Chance, sich zu entwickeln.

Noch wichtiger ist es, dass lokale Gemeinschaften, insbesondere Familien und Schulen, Lesegemeinschaften bilden, anstatt sich nur auf einzelne Leser zu verlassen. Ein einzelner lesender Mensch ist zwar ein schönes Bild, aber wenn viele Menschen gemeinsam lesen, entsteht eine soziale Gewohnheit. Dann ist Lesen keine Privatsache mehr, sondern wird Teil des gemeinsamen Lebens.

Letztlich liegt der Wert eines Buches nicht in seiner Menge oder Seltenheit, sondern darin, ob es geöffnet, gelesen, betrachtet und in das Leben der Menschen integriert wird...

Quelle: https://baodanang.vn/o-hoa-doc-sach-3335045.html