Rückkehr zur volkstümlichen Inspiration

Diese Neujahrszeichnung ist von traditionellen Kinderspielen von Ha Chau inspiriert. Foto: HC

Verbinden

Ha Chau, ein junger Künstler aus der Provinz Quang Nam, kann eine beachtliche Sammlung an Auszeichnungen vorweisen. An einem Tag im Januar enthüllte er sein erstes Gemälde des neuen Jahres, das Kinder beim Spielen traditioneller Spiele auf den Feldern zeigt.

Kunst ist stets eine Fortsetzung. Gelingende Experimente wurzeln immer in nationalen Traditionen, sei es auch nur unbewusst. Malerei vermittelt Emotionen durch das Sehen und weckt Erinnerungen durch die Verschmelzung von Realität und Illusion. Daher vermitteln Gemälde, die von volkstümlichen Empfindungen inspiriert sind, stets ein Gefühl des Friedens, dank der Vertrautheit der Erinnerung und der Faszination der künstlerischen Wahrnehmung.

Volkskunst ist kein neues Phänomen. In der zeitgenössischen vietnamesischen Malerei verwenden viele Künstler direkt Motive aus der Volkskunst für ihre Werke. Experten gehen davon aus, dass die volkstümliche Inspiration in der vietnamesischen Malerei eine Verbundenheit mit Kultur, Geschichte und traditionellen Bräuchen widerspiegelt. Bilder, Farben und Elemente des Volkslebens werden aus allen Blickwinkeln betrachtet.

Man kann mit den Dong-Ho-Malereien beginnen – einem Volkskunststil, der von Kunsthandwerkern aus dem Dorf Dong Ho geschaffen wurde und Motive wie „Tet“ (das vietnamesische Neujahrsfest), „Löwentanz“, „Beamter, Offizieller und Glücksbringer“ oder „Yin-Yang-Schwein“ zeigt – Darstellungen traditioneller Aktivitäten in Nordvietnam. Weiter in der Provinz Bac Ninh , näher an der Hauptstadt, entdeckt man die Hang-Trong-Malereien – einen unverzichtbaren Bestandteil der vietnamesischen Volkskunst.

Die Gemälde der Hang-Trong-Malerei sind bekannt für ihre Darstellungen von Märchen und Volkssagen, darunter Abbildungen des Küchengottes und des Herdgottes, symbolische Tiere wie Drachen und Phönixe sowie die charakteristischen Gemälde zum Tet-Fest (Mondneujahr). Hang-Trong-Gemälde zeichnen sich oft durch leuchtende, kräftige Farben und eine stilisierte Bildsprache aus.

Der Sammler Si Moc, dessen Sammlung religiöser Gemälde, Keramiken und Antiquitäten umfangreich ist, sagt, dass die Artefakte in seinem Besitz „den Betrachtern und der traditionellen Kultur gehören, die unsere Vorfahren bis heute hinterlassen haben“. Die Bewahrung dieses „Erbes“ bedeutet auch, den heiligen Wert unserer Wurzeln weiterzutragen.

Das Gemälde „Linh Lang verwandelt sich in einen listigen Drachen“ von Nam Chi veranschaulicht eindrucksvoll die Legende von König Linh Lang. Foto: DUC ANH

...und so weiter

Neben der Malerei findet die Inspiration durch die Volkskunst auch in vielen anderen Kunstformen Anwendung. Die Kokospapierbilder – ein einzigartiges Produkt von Le Thanh Ha – entwickeln sich seit vielen Jahren weiter, indem sie zu ihren Ursprüngen zurückkehren und die rein vietnamesischen Werte ehren. Durch die Auswahl von Motiven aus dem vietnamesischen Volksleben und deren Übertragung auf dieses besondere Papiermaterial rufen die Bilder und Muster der Kokospapierbilder Emotionen beim Betrachter hervor. Produkte aus Kokospapier in all ihren Formen, darunter Gemälde, Lampen und Dekorationsgegenstände, spiegeln auf subtile Weise die Volkstraditionen Vietnams wider.

Zum chinesischen Neujahr (Jahr der Schlange) bewundern Kunstliebhaber eine Sammlung von Gemälden mit Schlangenmotiven des Künstlers Nam Chi. Das erste Gemälde ist vom Volksspiel „Drache und Schlange steigen zu den Wolken“ inspiriert. Nam Chi konsultierte dazu Kunsthandwerker des Hang-Trong-Malstils und erforschte eingehend die Volkskunst und Schnitzereien an Dorfgemeinschaftshäusern. Durch die Kombination mit traditionellen Maltechniken gelingt es Nam Chi, den Geist dieser Kunstform in seine Werke einfließen zu lassen und damit die Herzen der Volkskunstliebhaber zu erobern.

Und diese auf Kontinuität basierenden Kreationen entfalten sich Tag für Tag. Kunst entsteht aus Kunst. Inspiriert von Kinderspielen wie Drachensteigen, Feuerwerk und Himmel und Hölle, durchsetzt mit Bildern der Landschaft mit Feldern und Kanälen, wurde die Kollektion „A Dose Of Yoy“ des Designers Phan Dang Hoang von Modebegeisterten hoch gelobt. Auch die Marke To He etabliert sich in diesem Jahr weiter mit Kalendern und Ao Dai (traditionellen vietnamesischen Kleidern), die vom Volksleben und der Kultur inspiriert sind.

Um auf mein Gespräch mit Ha Chau zurückzukommen: Ich stellte mir seine von der Volkskunst inspirierten Zeichnungen als Anstoß zu einem „Dialog“ in der Kunst vor – zwischen jungen Menschen und der vietnamesischen Identität. Die Achtung der Identität führt natürlich immer zu einem tieferen Verständnis.

Quelle: https://baoquangnam.vn/quay-ve-cam-hung-dan-gian-3150458.html