Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Die Felder sind rissig, die Reispflanzen stehen kurz vor dem Verwelken und Absterben.

PROVINZ QUANG TRI: Anhaltende Hitzewellen verursachen in einigen Gebieten der nördlichen Provinz Quang Tri eine schwere Dürre, die sich auf die Reisernte auswirkt.

Báo Nông nghiệp và Môi trườngBáo Nông nghiệp và Môi trường01/07/2026

Aufgrund anhaltender Hitzewellen und fast zweimonatiger Trockenheit sind viele Stauseen und Dämme in den nördlichen Gebieten der Provinz Quang Tri ausgetrocknet, was in einigen Regionen zu alarmierender Wasserknappheit führt. Das Landwirtschafts- und Umweltministerium von Quang Tri weist die lokalen Behörden und die Quang Binh Irrigation Works Exploitation Company Limited an, ihre Ressourcen auf die Dürrehilfe für den Reisanbau zu konzentrieren.

Cánh đồng khô hạn tại xã Bắc Trạch. Ảnh: Tâm Phùng.

Ein von Dürre geplagtes Feld in der Gemeinde Bac Trach. Foto: Tam Phung.

Sommer-Herbst-Reisernte in „kritischem Zustand“

Am Vormittag brannte die Sonne unerbittlich auf den nördlichen Teil der Provinz Quang Tri herab. Herr Nguyen Duy Huynh (Dorf 6, Gemeinde Bac Trach) ging mit seiner Hacke zu seinen Feldern, um nach dem Rechten zu sehen. Er berichtete, dass es seit fast drei Monaten keinen einzigen Tropfen geregnet hatte und die Sonne unerbittlich brannte. Das gesamte Reisfeld des Dorfes, das sich über Dutzende Hektar erstreckte, war ausgetrocknet, sodass die Reispflanzen verdorrten. „Wenn es in den nächsten zehn Tagen nicht regnet oder bewässert wird, wird der Reis auf diesem Feld eingehen“, sorgte sich Herr Huynh.

Die Familie von Herrn Huynh besitzt fünf Hektar Reisfelder, die ausgetrocknet sind und deren Oberfläche von tiefen Rissen durchzogen ist. Er hockte mitten auf dem rissigen Feld und stocherte mit einem Holzstück in den Rissen herum, bevor er es wieder herauszog, um die Tiefe zu messen. „Es ist schon tiefer als eine Handspanne. Die Reispflanzen vergilben und sterben ab“, sagte er besorgt.

Ông Nguyễn Duy Huỳnh: 'Vết nứt nẻ trên ruộng đã sâu hơn gang tay người lớn'. Ảnh: Tâm Phùng.

Herr Nguyen Duy Huynh: „Die Risse im Reisfeld sind tiefer als eine Handspanne eines Erwachsenen.“ Foto: Tam Phung.

Der kleine Bewässerungsgraben war ausgetrocknet, und auch die Reisfelder von Weiler 5 verfärbten sich aufgrund der Dürre gelb. Frau Nguyen Thi Luong (Weiler 5, Gemeinde Bac Trach) setzte ihren alten Hut auf und ging aufs Feld. Sie wusste, dass der Weg hinaus auf die Felder brütende Hitze bedeutete, doch die Nachrichten über die Dürre, die die Reisernte bedrohte, ließen sie nicht zur Ruhe kommen. „Es bricht mir das Herz, die Reispflanzen gelb werden und büschelweise welken zu sehen. Ich weiß nicht, ob es regnen wird oder ob die Bewässerungsanlage noch Wasser liefern kann. Wenn das noch ein paar Tage so weitergeht, befürchte ich, dass der ganze Reis eingehen wird“, klagte Frau Luong.

Laut Herrn Luu Ba Lam, Leiter der Wirtschaftsabteilung der Gemeinde Bac Trach, umfasst die diesjährige Sommer-Herbst-Reisernte in der gesamten Gemeinde fast 700 Hektar. Derzeit leiden fast 70 Hektar im Gebiet Ha Trach unter schwerer Dürre. Sollte es in den nächsten zehn Tagen nicht regnen oder bewässert werden, wird sich die von der Dürre betroffene Fläche verdoppeln. „Wir haben zudem Feldbegehungen durchgeführt und uns mit den Dörfern und den Bewässerungsbehörden getroffen, um Maßnahmen zur Dürrehilfe und zur Rettung der Reisernte umzusetzen“, so Herr Lam.

Hồ thủy lợi Đầu Ngọn cơ bản đã cạn nước. Ảnh: Tâm Phùng.

Das Bewässerungsreservoir Đầu Ngọn ist grundsätzlich trocken. Foto: Tâm Phùng.

Das könnte Sie interessieren
500-Tage-Kampagne: Dringende Überprüfung von Informationen und Suche nach den Überresten gefallener Soldaten in Cau Nhi.
500-Tage-Kampagne: Dringende Überprüfung von Informationen und Suche nach den Überresten gefallener Soldaten in Cau Nhi.Am 1. Juli führte eine Delegation der Militärregion 4 unter der Leitung von Generalmajor Le Van Trung, stellvertretender Politkommissar der Militärregion 4 und Leiter des Lenkungsausschusses für die Suche, Bergung und Identifizierung der Überreste gefallener Soldaten, eine Felduntersuchung im Gebiet Cau Nhi (Gemeinde Nam Hai Lang, Provinz Quang Tri) durch, um Informationsquellen zu überprüfen und zu bewerten, die der Suche und Bergung der Überreste gefallener Soldaten dienen.
Planung der Gemeinde Ninh Chau bis 2050: Ausrichtung für die Entwicklung der maritimen Wirtschaft und des Kurorttourismus.
Planung der Gemeinde Ninh Chau bis 2050: Ausrichtung für die Entwicklung der maritimen Wirtschaft und des Kurorttourismus.Das Volkskomitee der Provinz Quang Tri hat den Generalplanungsauftrag für die Gemeinde Ninh Chau genehmigt, der sich über eine Fläche von mehr als 8.600 Hektar erstreckt und darauf abzielt, sie zu einer diversifizierten Wirtschaftszone zu entwickeln, die Tourismus und Hightech-Landwirtschaft kombiniert.
Synchronisationslösungen für eine sichere Sommer-Herbst-Anbausaison.
Synchronisationslösungen für eine sichere Sommer-Herbst-Anbausaison.Angesichts der ungünstigen Bedingungen zu Beginn der Saison aufgrund von Dürre konzentrieren sich der Landwirtschafts- und Umweltsektor sowie die lokalen Behörden auf die Umsetzung verschiedener Lösungen, um eine sichere Produktion der Sommer-Herbst-Ernte zu gewährleisten.

Bis Ende Juni waren in Gebieten der ehemaligen Provinz Quang Binh mehr als 1.000 Hektar Sommer-Herbst-Reis von Dürre betroffen, Hunderte Hektar Reis waren gelb geworden und rissig, und fast 40 Hektar weiterer Reisfelder waren durch Salzwasserintrusion bedroht…

Wasser in die Reisfelder ableiten.

„Wir haben zahlreiche Inspektionen kleiner, von den lokalen Behörden verwalteter Stauseen durchgeführt, um uns ein umfassendes Bild der Dürresituation zu verschaffen. Gleichzeitig haben wir Standorte ausgewählt und sind bereit, einen Plan umzusetzen, der die gleichzeitige Installation von mobilen Pumpstationen mit hoher Kapazität vorsieht, um Wasser aus den Stauseen in die Bewässerungskanäle zu den Feldern zu befördern“, sagte Nguyen Huu Sang, stellvertretender Direktor der Quang Binh Irrigation Works Exploitation Company Limited.

Laut Herrn Sang sind die meisten der von den lokalen Behörden verwalteten kleinen Stauseen ausgetrocknet und weisen kritisch niedrige Wasserstände auf. Das Unternehmen hat einen Plan zur Bekämpfung der Dürre, falls es nicht weiter regnet.

„Aktuell weisen wir die lokalen Bewässerungsbehörden an, kleine, mobile Pumpen einzusetzen, um Wasser aus natürlichen Seen und Bächen zu gewinnen und die Bewässerungskanäle zu ergänzen, um die Dürre für die Reiskulturen in den flussabwärts gelegenen Gebieten zu lindern. Dadurch wird Wasser gespart und der Bedarf an Wasserentnahmen aus großen Stauseen und Dämmen verringert, da diese als Reserven für den Fall anhaltender Extremwetterereignisse dienen.“

Cán bộ Chi nhánh Thủy nông Bố Trạch bơm nước hồi quy từ ao hồ tự nhiên bổ sung vào tuyến mương đưa về ruộng. Ảnh: T. P.

Mitarbeiter der Bewässerungsbehörde Bo Trach pumpen Wasser aus natürlichen Teichen und Seen zurück in die Bewässerungskanäle, die zu den Feldern führen. Foto: TP

„Wir haben uns auch den tatsächlichen Zustand der von unserem Unternehmen verwalteten Stauseen angesehen. Viele große Stauseen sind deutlich leerer. Der Vuc-Noi-Stausee mit einem Fassungsvermögen von über 12 Millionen m³ enthält jetzt nur noch etwa 3 Millionen m³; der Vuc-Sanh-Stausee mit einem Fassungsvermögen von 3,8 Millionen m³ nur noch 600 m³; der Dau-Ngon-Stausee mit einem Fassungsvermögen von über 1,8 Millionen m³ nur noch etwa 43.000 m³… Wenn die Stauseen nicht rechtzeitig durch Regenwasser aufgefüllt werden, wird kein Wasser mehr für die Bewässerung vorhanden sein“, sagte Herr Sang.

Bei der Bo Trach Bewässerungsstelle konzentrieren sich die Arbeiter auf die Wartung und Instandhaltung von Ölpumpen, Elektromotoren und anderen Geräten, um sich auf die Maßnahmen zur Dürrehilfe vorzubereiten.

Auf dem Van-Trach-Feld weist Herr Nguyen Viet Sy, Leiter der Bo-Trach-Bewässerungsabteilung, die Arbeiter an, zwei mobile elektrische Pumpstationen zu installieren, um Wasser aus Teichen und Seen zu entnehmen und es über das Kanalsystem auf die von der Dürre betroffenen Felder zu verteilen.

Vietnam ermutigt US-Unternehmen, ihre Investitionen in Hochtechnologie auszuweiten.
Vietnam ermutigt US-Unternehmen, ihre Investitionen in Hochtechnologie auszuweiten.Am Morgen des 26. Juni empfing Vizepremierminister Ho Quoc Dung im Regierungssitz Herrn Jeff Place, Supply-Chain-Direktor der Coherent Group (USA). Während des Treffens bekräftigte der Vizepremierminister, dass Vietnam US-Unternehmen zu verstärkten Investitionen ermutigt, insbesondere in den Bereichen Hochtechnologie, Innovation und Halbleiterindustrie.
US-Unternehmen sollen ermutigt werden, ihre Investitionen in Hightech-Sektoren auszuweiten.
US-Unternehmen sollen ermutigt werden, ihre Investitionen in Hightech-Sektoren auszuweiten.Vizepremierminister Ho Quoc Dung sagte, Vietnam begrüße es, dass US-Unternehmen ihre Aktivitäten in Vietnam weiter ausbauen, insbesondere in Hightech-Branchen und Sektoren mit hoher Wertschöpfung.
Vietnam und die Vereinigten Staaten verstärken die Zusammenarbeit bei der Bewältigung der Folgen des Krieges.
Vietnam und die Vereinigten Staaten verstärken die Zusammenarbeit bei der Bewältigung der Folgen des Krieges.VTV.vn – Am 22. Juni empfing Generalsekretär und Präsident To Lam den amtierenden US-Marineminister Hung Cao.

Herr Sy erklärte, dass die Einheit seit drei Tagen Wasserpumpen einsetzt. Dabei kommen elektrische Pumpen zum Einsatz, wo Strom verfügbar ist, und Dieselpumpen, wo kein Strom vorhanden ist. „Dank dieser Maßnahmen hat sich der Reis auf den Feldern erholt. Obwohl das Grün die welken Stellen noch nicht vollständig verdrängt hat, wird der Reis nun blühen können, ohne von der Dürre beeinträchtigt zu werden“, so Herr Sy.

Nhiều trạm bơm của Công ty TNHH MTV Khai thác công trình thủy lợi Quảng Bình chạy hết công suất để đưa nước vào ruộng. Ảnh: Tâm Phùng.

Viele Pumpstationen der Quang Binh Irrigation Works Exploitation Company Limited laufen auf Hochtouren, um die Felder zu bewässern. Foto: Tam Phung.

Laut Herrn Nguyen Huu Sang, stellvertretendem Direktor der Quang Binh Irrigation Works Exploitation Company Limited, hat das Unternehmen einen Dürrepräventionsplan mit acht leistungsstarken elektrischen und dieselbetriebenen Pumpstationen an festgelegten Standorten gestartet, um die Wasserversorgung zur Dürrehilfe bei anhaltender Hitze zu erhöhen. Darüber hinaus stehen angeschlossene Unternehmen bereit, mehr als 20 mobile Pumpstationen zu betreiben, um Wasser in die Kanäle und Gräben zurückzuleiten und so die Wasserknappheit auf bestimmten Feldern zu beheben.

Quelle: https://nongnghiepmoitruong.vn/ruong-nut-ne-lua-sap-chet-kho-d819185.html

Trends nach Kategorie

Meistgelesen

Google Trends

Gleicher Autor

Erbe

Figur

Unternehmen

Aktuelles

Politisches System

Lokal

Produkt

Happy Vietnam
Die Touristen erfreuen sich begeistert an den Melodien der đàn tính (einem traditionellen vietnamesischen Saiteninstrument) und des hát then (einer Art Volksgesang).

Die Touristen erfreuen sich begeistert an den Melodien der đàn tính (einem traditionellen vietnamesischen Saiteninstrument) und des hát then (einer Art Volksgesang).

Ziellinie

Ziellinie

Freude durch die Quang-Trung-Kampagne

Freude durch die Quang-Trung-Kampagne