Die Bühne von Cai Luong sprüht vor jugendlicher Energie.

Die Cai-Luong-Bühne (vietnamesische traditionelle Oper) in Ho-Chi-Minh-Stadt präsentiert sich in einem jugendlichen neuen Gewand, vom Drehbuchschreiben und der Regie bis hin zur Schauspielkunst…

In letzter Zeit hat die Cai-Luong-Szene (vietnamesische traditionelle Oper) in Ho-Chi-Minh-Stadt die Beteiligung vieler privat geführter Cai-Luong-Truppen und junger Regisseure mit bahnbrechenden kreativen Ansätzen erlebt, die den Aufführungen neues Leben einhauchen und gleichzeitig die Essenz des Cai Luong bewahren.

Zielgruppe: Junges Publikum

Viele populäre Theaterstücke der letzten Zeit, wie zum Beispiel „Die Heiratsvermittlung mit weißen Aprikosenblüten“, „Eine romantische Begegnung mit einem Gelehrten und Krieger“, „San Hau“, „Der mysteriöse Fall von Tan Huong Lien“, „Han Mac Tu“, „Das Gedicht auf dem Pferdesattel“, „Die große vietnamesische Proklamation“, „Die schöne Frau vom Lande“ und „Neue Heldengeschichten“, haben ihren Aufführungsstil kühn erneuert und den klassischen Ansatz durch experimentelle Inszenierungen ersetzt; klassische, historische und halbhistorische Stücke werden in moderner Theatersprache erzählt: zurückhaltendes Bühnenbild, Betonung der Lichtkomposition, flexible Szenenübergänge und Erforschung der psychologischen Tiefe der Charaktere.

Traditionelle Theaterstücke wie „San Hau“, „Luu Kim Dinh“ und „Van Vo Ky Duyen“ verzichten auf pompöse Kampfkunstszenen und überholte Konventionen und betonen stattdessen innere Konflikte und versetzen die Figuren in zeitgenössische Situationen. Das Stück „Luu Vong“ des Regisseurs und Preisträgers Le Trung Thao beeindruckte durch seine innovative Inszenierung – beschleunigtes Tempo, wechselnder Schauplatz und Zeitebene. Theaterstücke, die auf literarischen Werken wie „Doi Nhu Y“, „Hiu Hiu Gio Bac“ und „Cay Le Ban“ basieren, werden von jungen Regisseuren sorgfältig und ansprechend inszeniert und ziehen so das Publikum an. Dieser Ansatz sorgt dafür, dass die Werke sowohl dem traditionellen Publikum vertraut sind als auch die Generation Z erreichen.

Der Volkskünstler Tran Minh Ngoc zeigte sich erfreut: „Die Cai-Luong-Bühne (vietnamesische traditionelle Oper) in Ho-Chi-Minh-Stadt hat eine deutliche Wandlung durchgemacht. Die Aufführungen haben das Publikum in ihren Bann gezogen und es in die Theater gelockt, darunter auch eine beträchtliche Anzahl junger Leute.“

Eine Szene aus der traditionellen vietnamesischen Oper „Ho Nguyet Co verwandelt sich in einen Fuchs“ des Thien Long Theaters.

Jungen Schauspielern werden "Rollen gegeben".

Ein weiteres positives Zeichen für die Cai-Luong-Bühne (vietnamesische traditionelle Oper) ist, dass viele junge Schauspieler nicht mehr nur Nebenrollen spielen, sondern Hauptrollen übernehmen und dadurch mehr Möglichkeiten erhalten, ihr Talent zu zeigen. Junge Schauspieler wie Trong Nhan, Vo Ngoc Quyen, Nhat Khanh, Hung Vuong, Le Hoang Nghi, Lam Minh Nghiem, Thu Van, Minh Truong, Nha Thy, Dien Trung, Phung Ngoc Bay, Nguyen Van Khoi, Nguyen Van Hop und Nguyen Van Meo machen sich zunehmend einen Namen. Die Beteiligten sind überzeugt, dass die Cai-Luong-Bühne in Ho-Chi-Minh-Stadt derzeit eine Generation junger Schauspieler hervorbringt, die über gute Gesangsfähigkeiten, ein zurückhaltendes Spiel und die Fähigkeit verfügen, Gesang und Schauspiel harmonisch zu vereinen und so dem Publikum emotional berührende Momente zu bieten.

Als Beweis für die obige Aussage dient das Theaterstück „Ho Nguyet Co verwandelt sich in einen Fuchs“ (Regie: Vo Hoang Phuong, Thien Long Bühne), das sowohl den traditionellen Geist bewahrt als auch die Theaterkunst kühn erneuert – der Bühnenraum ist mit reichen Fantasieelementen gestaltet, die Kostüme sind wunderschön und das Spiel ist lyrisch, aber nicht veraltet.

Die Tragödie von Ho Nguyet Co wird mit viel Gefühl erzählt und hilft jungen Zuschauern, sich der traditionellen Oper auf natürliche Weise zu nähern, ohne sich von traditionellen Konventionen zu langweilen. Volkskünstlerin Phuong Loan erklärte: „Ohne Innovation wird es für das traditionelle Theater sehr schwierig sein, das heutige Publikum zu erreichen. Dies ist der richtige Weg: Wir bewahren die Seele der traditionellen Oper und öffnen gleichzeitig jungen Menschen die Tür zur Ästhetik.“

Neben traditionellen Theaterstücken, sozialpsychologischen Dramen und literarischen Werken prägten 2025 auch Stücke mit politischem Kommentar das Publikum. Besonders hervorzuheben ist „Das Lied vom Hau-Fluss“ (Regie: Hoa Ha) – ein Werk, das ideologische Botschaft und Theaterkunst harmonisch vereint. Das Aufkommen dieses Themenfeldes bereicherte die Landschaft der Cai Luong (vietnamesische traditionelle Oper) und bekräftigte, dass die Cai Luong nicht nur nostalgisch der Vergangenheit nachtrauert, sondern sich auch direkt mit der Realität auseinandersetzt.

Insgesamt lässt sich rückblickend sagen, dass die Cai Luong (traditionelle vietnamesische Oper) in Ho-Chi-Minh-Stadt im Jahr 2025 nicht auf Effekthascherei setzen oder kurzlebigen Trends hinterherjagen wird, sondern sich von innen heraus weiterentwickeln wird. Dies hat der Cai Luong geholfen, sowohl ihre traditionelle Essenz zu bewahren als auch die kreative Energie zu gewinnen, um sich im zeitgenössischen Theaterleben stetig weiterzuentwickeln.

„Dass zahlreiche Stücke von Cai Luong es unter die Top 5 der 31. Mai Vang Awards 2025 der Zeitung Nguoi Lao Dong geschafft haben, ist nicht nur eine Anerkennung professioneller Leistungen, sondern spiegelt auch die Zuneigung und das Interesse des Publikums wider. Dies ist ein wichtiges Zeichen dafür, dass Cai Luong seinen Platz im urbanen Kulturleben allmählich zurückgewinnt“, kommentierte Volkskünstler Tran Minh Ngoc.

Quelle: https://nld.com.vn/san-dien-cai-luong-cang-tran-suc-tre-19626010521345684.htm