Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

„Theaterisierung“ des immateriellen Kulturerbes

Traditionelle Rituale und Feste, die mit dem spirituellen Leben ethnischer Minderheiten verbunden sind, sind nicht länger auf den Lebensraum der Gemeinschaft beschränkt, sondern haben die Dorfgrenzen überschritten und sind durch Aufführungen einem breiteren Publikum zugänglich geworden. Diese „Bühnenadaption“ hat das immaterielle Kulturerbe neu belebt, seinen ursprünglichen Wert bereichert und eine flexible Lösung für dessen Erhaltung und Förderung geboten.

Báo Sơn LaBáo Sơn La12/04/2026

Kreistanz als Symbol nationaler Einheit auf dem Northwest Square. Foto: PV.

In den letzten Jahren haben die Besucher von Kultur- und Tourismusveranstaltungen in Son La die einzigartigen und spektakulären Darbietungen des kulturellen Erbes beeindruckt. Zahlreiche große jährliche Veranstaltungen werden in den Ortschaften organisiert und gepflegt, darunter die Moc Chau Kultur- und Tourismuswoche, die Quynh Nhai Kultur-, Sport- und Tourismuswoche sowie ethnische Feste und Kulturtage, die von den Gemeinden und Stadtteilen veranstaltet werden und bei denen traditionelle Rituale und die Kultur der jeweiligen Gemeinschaften nicht fehlen dürfen.

Herr Nguyen Hong Son, stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees der Gemeinde Quynh Nhai, erklärte: In der Gemeinde Quynh Nhai leben sechs ethnische Gruppen zusammen, deren zahlreiche traditionelle Kulturmerkmale bis heute bewahrt werden. Zu diesen traditionellen Ritualen, die als nationales immaterielles Kulturerbe anerkannt sind, gehören: das Xip Xi Tet-Ritual, die Haarwaschzeremonie und die Kin Pang Then-Zeremonie der Weißen Thai; die Pang A-Zeremonie der La Ha; und die Xe Pang A-Zeremonie der Khang. Diese Rituale werden regelmäßig wiederbelebt und Auszüge daraus werden bei Kultur- und Tourismusveranstaltungen sowie Events, die der lokalen politischen Agenda dienen, aufgeführt. Dadurch wird die Schönheit der Kultur und der Bevölkerung von Quynh Nhai präsentiert und ein Anziehungspunkt für Touristen geschaffen.

Die Kin Pang Then-Zeremonie des weißen thailändischen Volkes wird auf der Bühne aufgeführt.

Die Provinz Son La beherbergt derzeit 20 anerkannte nationale Stätten des immateriellen Kulturerbes, darunter traditionelle Feste, Bräuche und Glaubensvorstellungen, darstellende Volkskunst und traditionelles Handwerk. Der Thai-Xoe-Tanz wurde von der UNESCO in die Repräsentative Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit aufgenommen. Diese wertvollen Kulturerbestätten repräsentieren die traditionsreiche und unverwechselbare Kultur der ethnischen Gruppen in Son La, die bis heute lebendig und lebendig bewahrt wird.

Aufführung des Púng Hiéng-Festes des Dao Tiền-Volkes.

Rituale wie die Initiationszeremonie, das Púng Hiéng-Fest der Dao Tien, die Hết Chá-Zeremonie der Thai, die Flötenkunst der Hmong, die Mạng Ma-Zeremonie der Xinh Mun, die Friedenszeremonie der Khang... werden häufig bei lokalen Festen und kulturellen Veranstaltungen aufgeführt, in Schulen nachgestellt und in Erlebnisaktivitäten im Son La Prison National Special Monument eingesetzt... und tragen so dazu bei, diese für jede ethnische Gruppe einzigartigen Traditionen einem breiteren Publikum auf vertraute und authentische Weise zugänglich zu machen.

Eine Aufführung von Hmong-Flötenmusik.

Frau Le Thu Phuong aus Hanoi, die Son La schon oft anlässlich großer Veranstaltungen und Festivals besucht hat, sagte: „Ich bin sehr beeindruckt davon, wie die Einheimischen ihre traditionelle Kultur bei diesen großen Veranstaltungen präsentieren. Traditionelle Rituale werden auf eine verständliche Weise vorgeführt, die den Zuschauern hilft, die Bedeutung zu verstehen und die kulturellen und historischen Werte der ethnischen Herkunft, die die Menschen bewahren, besser zu schätzen.“

Thailändische Tanzkunst als Erlebnisaktivität.

Auch traditionelle Rituale werden aufgeführt, wobei Ausschnitte ihrer unverwechselbaren Darbietungen bei großen Kulturveranstaltungen gezeigt werden: das Kunstprogramm „Colors of Son La - Northwest“ in Ho-Chi-Minh-Stadt im Jahr 2023, „Colors of Son La“ in Da Nang im Jahr 2025 und die Förderung der Farben von Son La beim Tourismusfestival von Ho-Chi-Minh-Stadt im Jahr 2026… Son La nimmt außerdem regelmäßig mit einzigartigen, kulturell ausdrucksstarken Darbietungen an den jährlichen Veranstaltungen im Vietnam Ethnic Culture and Tourism Village in Hanoi teil.

Im November 2025 wird die Volkskunstgruppe der Provinz Son La beim 2. Muong-Kulturfestival im Vietnamesischen Kultur- und Tourismusdorf spektakuläre Aufführungen präsentieren, die die reiche Kultur der Muong-Ethnie zeigen. Der angesehene Kunsthandwerker Dinh Quang Chuong aus der Gemeinde Kim Bon äußerte sich begeistert: „Wir freuen uns sehr darauf, aufzutreten und Freunden und Touristen aus dem ganzen Land die wunderschöne Kultur unserer Ethnie vorzustellen. Insbesondere präsentieren wir den Muong-Schamanismus, ein nationales immaterielles Kulturerbe und der Stolz der Muong, sowie das Moi-Fest, das größte Fest der Muong.“

Nachstellung von Ausschnitten aus dem Mợi-Festival der Muong-Ethnie.

Die Schönheit der Bühnenkunst in Son La liegt in der nahtlosen Verbindung von Tradition und Moderne. Früher dauerten die Rituale stundenlang und umfassten komplexe spirituelle Zeremonien; bei den Bühneninszenierungen wählen die Regisseure jedoch gekonnt die herausragendsten Ausschnitte aus, vereinfachen die umständlichen Rituale und konzentrieren sich auf die ästhetischen Aspekte der Darbietung, wodurch diese dem Publikum leicht zugänglich gemacht werden.

Darüber hinaus schafft das Zusammenspiel von Ton, Licht, Bühnenbild, LED-Technik und der Inszenierung durch Hunderte von Laiendarstellern ein grandioses Spektakel, vergleichbar mit einem groß angelegten Xoe-Tanz. Hier verschwindet die Distanz zwischen Darstellern und Publikum. Besucher sind eingeladen, am Xoe-Tanz und an Volksspielen teilzunehmen und in die Atmosphäre des Kulturfestivals einzutauchen, um die nationale Kultur zu erleben, zu verstehen und wertzuschätzen.

Im Rahmen der Feierlichkeiten zum 130. Jahrestag der Gründung der Provinz Son La wurde eine Aufführung von Auszügen aus dem Pang A Festival veranstaltet.

Herr Pham Hong Thu, stellvertretender Direktor des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus, erklärte: „Das Ministerium berät die Provinz aktiv bei der Erstellung von Plänen, Programmen und Projekten zur Erhaltung des kulturellen Erbes. Dies umfasst die Förderung der lokalen Gemeinschaften bei der Organisation von Kulturfestivals, Aufführungen und Wettbewerben, um das kulturelle Erbe der Provinz im In- und Ausland bekannt zu machen; die Koordinierung der Entwicklung digitaler Kulturerbeprodukte sowie die Verknüpfung von Kulturerbe- und Tourismusförderung, um den Wert des kulturellen Erbes optimal zu nutzen.“

Diese professionelle Kunstperformance entwickelte sich aus der Initiationszeremonie des Dao Tien-Volkes.

Die „bühnenbasierte“ Vermittlung des immateriellen Kulturerbes ist ein kreativer und verantwortungsvoller Weg. Sie ermöglicht es, die Schönheit der Berge und Wälder von Son La im Nordwesten Vietnams nah und fern zu präsentieren und eine Verbindung zwischen Vergangenheit und Gegenwart herzustellen. So wird das Erbe nicht nur in Museen oder im Bewusstsein der Menschen bewahrt, sondern auch neu belebt und erstrahlt im Strom der zeitgenössischen Kultur.

Quelle: https://baosonla.vn/van-hoa-xa-hoi/-san-khau-hoa-di-san-van-hoa-phi-vat-the-nOlwiW2DR.html


Kommentar (0)

Hinterlasse einen Kommentar, um deine Gefühle zu teilen!

Gleiche Kategorie

Gleicher Autor

Erbe

Figur

Unternehmen

Aktuelles

Politisches System

Lokal

Produkt

Happy Vietnam
Der Westsee erstrahlt nachts im Lichterglanz.

Der Westsee erstrahlt nachts im Lichterglanz.

Der erste Schultag meines Sohnes.

Der erste Schultag meines Sohnes.

Hochrangige Positionen

Hochrangige Positionen