Das vietnamesische historische und revolutionäre Theater übt auch heute noch eine große Faszination auf das Publikum aus.

Ich erinnere mich noch gut an die ersten Jahre nach 1975, als viele revolutionäre und historische Theaterstücke über Vietnam das Publikum fesselten und zu Klassikern wurden, die für die Öffentlichkeit unvergesslich sind.

Die Cai Luong spielen „The Great Viet Proclamation“ – Foto: LINH DOAN

Zu jener Zeit strömten die Zuschauer in die Theater, um Karten für herausragende revolutionäre und historische Stücke wie „Die Menschen der Vororte“, „Das Lied des Hau-Flusses“, „Die Trommel von Me Linh“, „Königinmutter Duong Van Nga“, „Das Gedicht des Pferdes“, „Die große vietnamesische Proklamation“, „Das blutbefleckte Feld von Noc Nang“, „Das Luxushotel“ usw. zu kaufen.

Nach 50 Jahren erleben Revolutions- und Historiendramen eine Renaissance und begeistern weiterhin ihr Publikum. Besonders erfreulich ist, dass einige Stücke bereits über 200 Mal aufgeführt wurden, wobei das junge Publikum den Großteil der Zuschauer ausmacht. Das Phänomen, dass Revolutions- und Historiendramen produziert und dann nicht mehr aufgeführt werden, tritt immer seltener auf.

Erweiterung der Aufführungszahlen vietnamesischer historischer und revolutionärer Theaterstücke.

Im Jahr 2024 inszenierte das Idecaf Theatre das historische Stück „ General Le Van Duyet – Der Mann, der neun Todesurteile erhielt “, und es beeindruckte sofort mit seiner fesselnden und emotional berührenden Erzählweise.

Das Stück wurde mit großem Aufwand produziert, von Bühnenbild, Kostümen, Musik und Regie bis hin zur Qualität der schauspielerischen Leistungen. Historische Stücke gelten oft als Nischenpublikum, doch die Tatsache, dass es bisher über 50 Aufführungen erlebt hat, ist bemerkenswert.

Einige Zuschauer gaben zu, dass sie das Stück vier oder fünf Mal sehen könnten, ohne sich zu langweilen, und dass sie bei den unerbittlichen Auseinandersetzungen zwischen Bischof Le Van Duyet und Huynh Cong Ly immer noch Gänsehaut bekämen.

Nach dem Theaterstück „General Le Van Duyet – Der Mann, der neun Todesurteile erhielt “ präsentiert Idecaf das historische Drama „Le Chi Vien “, die Geschichte des schockierenden Falls, der zur Auslöschung der gesamten Familie von Nguyen Trai führte. Es ist nicht nur die tragische Geschichte eines loyalen Ministers, sondern auch eine ergreifende Reflexion über das Schicksal einer Nation, wenn Herrscher die Interessen des Volkes nicht in den Vordergrund stellen – eine schwere Entscheidung für all jene, die es wagen, für Gerechtigkeit einzustehen.

Das Theaterstück „Das Luxushotel“ wurde vom Tran Huu Trang Theater neu inszeniert – Foto: LINH DOAN

Ebenfalls auf der Geschichte des Le Chi Vien-Falls basierte ein Theaterstück des Youth World Theatre unter der Leitung des Künstlers Hoang Yen. „Liebe ist der Weg zur Absolution“ gibt es seit 2018. Acht Jahre sind vergangen, aber das Stück wird weiterhin regelmäßig jedes Jahr aufgeführt und hat mittlerweile einen Rekord von über 200 Aufführungen erreicht.

Im Jahr 2021 führte das Theater die Aufführungen des historischen Stücks „Die alte Zitadelle von Thang Long“ fort. Neben „Liebe ist der Weg, der Strafe zu entgehen“ gehört auch „Die alte Zitadelle von Thang Long“ zu den Stücken, die von vielen Schulen in und um Ho-Chi-Minh-Stadt für ihre Schülerinnen und Schüler engagiert werden. Bisher wurde das Stück fast 50 Mal aufgeführt.

Während Theaterstücke über Lord Le Van Duyet auch im April weiterhin das Publikum anziehen, fiebern die Fans der Cai Luong (vietnamesischen traditionellen Oper) dieser Aufführung entgegen – allerdings im typischen Cai-Luong-Stil. Es handelt sich um das Stück „Lord Le Van Duyet – Der Mann, der neun Todesurteile trug “.

Beide Stücke stammen aus der Feder von Pham Van Quy, wurden aber in der Cai-Luong-Fassung (vietnamesische traditionelle Oper) von Vo Tu Uyen überarbeitet und adaptiert. Regisseur Hoa Ha gestaltete die Inszenierung neu. Die Premiere war ausverkauft, sodass zusätzliche Plätze benötigt wurden. Aufgrund dieses Erfolgs diskutierten die Cai-Luong-Zuschauer am diesjährigen Feiertag um den 30. April begeistert darüber und sicherten sich eifrig Karten.

Das Theaterstück „Liebe ist der Weg zur Vergebung“ des Weltjugendtheaters – Foto: LINH DOAN

Auch im Genre der historischen Musik begeisterten Regisseur Hoa Hạ und die neuen Bühnenkünstler von Đại Việt das Publikum mit zwei Stücken, die zu den besten der Musikszene von Ho-Chi-Minh-Stadt im Jahr 2025 zählen: „Câu thơ yên ngựa“ und „Bức ngôn đồ“. Đại Việt" . Beim Anblick der vollbesetzten Aufführungen war es vielen Fachleuten herzerwärmend, da sie wussten, dass historische Theater immer noch Publikum anziehen können.

Im Vergleich zu gesprochenem Drama und Cải Lương (vietnamesischer traditioneller Oper) hat Hát Bội (klassische vietnamesische Oper) nach wie vor größere Schwierigkeiten, das heutige Publikum, insbesondere junge Menschen, zu begeistern. Ende 2025 feierte das Hát Bội-Kunsttheater in Ho-Chi-Minh-Stadt die Premiere des Stücks „Hiền thần“ (Der tugendhafte Minister). Das Stück erzählt die Geschichte des berühmten Generals Nguyễn Cửu Đàm, der 1772 den Bau des Bán Bích-Walls zum Schutz von Saigon-Gia Định anordnete und damit den Grundstein für die heutige Entwicklung der Stadt legte.

Bis heute konnte das Stück seine Spielzeit jedoch mehrfach verlängern und wurde nicht nur im Thu-Do-Theater aufgeführt, sondern auch an öffentlichen Orten wie dem Eingang des Binh-Tay-Marktes gezeigt, um ein breiteres Publikum zu erreichen. Dies ist ein bemerkenswerter Beitrag des Theaters zur Förderung historischer vietnamesischer Opernstücke.

Neben „Der tugendhafte Minister “ ist „ Der Held“ eine weitere bemerkenswerte traditionelle Oper. Das Stück erzählt die Geschichte der unerschütterlichen Treue des Helden Nguyen Trung Truc. Diese neu inszenierten vietnamesischen historischen Stücke, die zunehmend ein junges Publikum begeistern, bestärken die Überzeugung, dass die Kunst der traditionellen Oper auch heute noch fortgeführt und verbreitet wird.

Der Künstler Le Tu, der die Rolle des Tam Khoe in dem Cai-Luong-Stück „Nguoi Ven Do“ (Menschen am Stadtrand) spielt, wird von der Dai Viet New Cai Luong Stage neu inszeniert – Foto: LINH DOAN

Nach 50 Jahren ist ein neuer Ansatz nötig.

In den ersten Jahren nach 1975 brachte die Theaterszene in Ho-Chi-Minh-Stadt zahlreiche revolutionäre Stücke und historische vietnamesische Opern hervor, die künstlerischen Wert erlangten und das Publikum fesselten. Damals strömten die Zuschauer in die Theater, um Stücke wie „Die Menschen der Vororte“, „Das Lied des Hau-Flusses“, „Die Trommel von Me Linh“, „Königinmutter Duong Van Nga“, „Vietnamesische Vögel auf südlichen Zweigen“, „Das strahlende Juwel von Con Son“, „Das Gedicht auf dem Pferd“, „Die große vietnamesische Proklamation“, „Blutbefleckte Dong Ngoc Nang“ und „Das Luxushotel“ zu sehen.

Diese Stücke sind zu Klassikern geworden und haben die Herzen des Publikums tief berührt. Viele Künstler haben in solch beispielhaften historischen und revolutionären Dramen ikonische Rollen verkörpert.

Doch nach einiger Zeit konnten nur wenige Stücke zu diesem Thema ihre Qualität bewahren. Manche gerieten sogar in die Falle, nur zu bestimmten Anlässen wie Jubiläen oder Wettbewerbsfestivals aufgeführt zu werden, und verschwanden dann in der Versenkung, da sie ihre Popularität nicht halten konnten.

In vielen Artikeln wurde diese Verschwendung kritisiert und sogar die Vitalität historischer und revolutionärer Theaterstücke in Frage gestellt, jetzt, da der Krieg vorbei ist.

Das Theaterstück „To Hien Thanhs Prozess“ ist eine Koproduktion der Theatergruppe Sen Viet und der Familie Minh To-Thanh Tong. – Foto: LINH DOAN

Die Tatsache, dass in den letzten Jahren eine Reihe historischer und revolutionärer Theaterstücke die Herzen des Publikums erobert haben, zeigt, dass dieses Thema nicht so trocken ist, wie viele annehmen.

Tran Ngoc Giau, Vorsitzender des Theaterverbands von Ho-Chi-Minh-Stadt, kommentierte das Phänomen, dass viele vietnamesische historische und revolutionäre Theaterstücke in den Jahren nach 1975 einen wahren Ticketverkaufsrausch auslösten, mit den Worten: „Damals hatten wir uns gerade erst vom Krieg erholt.“

Jeder hat Krieg erlebt und versteht ihn, daher sind die im Stück angesprochenen Themen sehr nachvollziehbar; die Zuschauer können sich sofort damit identifizieren und sie verstehen. Auch das Team aus Autoren, Regisseuren und Schauspielern hat den Krieg selbst erlebt, weshalb ihre Darstellung sehr authentisch und präzise ist.

Damals stießen Stücke zu diesen Themen sowohl beim Kreativteam als auch beim Publikum auf große Resonanz, was zu einer rasanten Popularität und einem wahren Ticketverkaufsrausch führte.

Wir haben ein halbes Jahrhundert lang eine schwierige Zeit für das Land durchgemacht, und es gibt eine Generation junger Menschen, die nichts über Krieg wissen. Deshalb sagte Herr Giau: „Es gibt Dinge, die das Publikum bei den Revolutionsstücken der Vergangenheit sofort verstand, aber das heutige Publikum wird sie nicht verstehen oder gar glauben. Wenn sie sie nicht verstehen oder glauben, ist es sehr schwer, das Werk zu würdigen.“

Herr Giau ist der Ansicht, dass die gegenwärtige Herangehensweise an die Inszenierung vietnamesischer historischer und revolutionärer Theaterstücke an die moderne Zeit angepasst werden muss. Es ist weitaus schwieriger denn je, historische und revolutionäre Stücke zu schaffen, die das heutige Publikum fesseln. Dies erfordert vom Produktionsteam ein Umdenken in Bezug auf Drehbuch, Inszenierung und sogar die schauspielerische Leistung.

Das Theaterstück „General Le Van Duyet – Der Mann, der neun Todesurteile erhielt“ von Idecaf Theatre – Foto: LINH DOAN

Regisseur Hoa Ha inszeniert derzeit eine Reihe vietnamesischer historischer und revolutionärer Theaterstücke, die in den letzten Jahren Beachtung gefunden und ein großes Publikum angezogen haben, wie zum Beispiel „Die Nacht vor dem Glückstag“, „Das Lied des Hau-Flusses“, „Das Epos der Zitadelle von Gia Dinh“, „Das Gedicht des Sattels“, „Die große vietnamesische Proklamation“, „Der Mann mit den neun Todesurteilen“ usw.

Im Gespräch mit der Zeitung Tuổi Trẻ erklärte sie, dass sie, um Attraktivität zu erzeugen und eine Verbindung zum heutigen jungen Publikum herzustellen, in die Verfeinerung der Handlung investieren musste, um das Tempo des Stücks zu beschleunigen, tief in die Psychologie der Charaktere einzutauchen und jedes historische Ereignis aus verschiedenen Perspektiven zu betrachten.

Für Dr. Hoang Duan, den Regisseur des Theaterstücks „General Le Van Duyet – Der Mann, der neun Todesurteile erhielt “, ist jedes historische Drama ein wissenschaftliches Forschungsprojekt. Er integriert seine Forschungsergebnisse und neuen Erkenntnisse über Ereignisse und Personen fortwährend in seine Stücke, sodass diese nicht nur Geschichten der Vergangenheit erzählen, sondern auch dem heutigen Publikum viele neue Perspektiven eröffnen.

Das Stück „Der tugendhafte Minister“ des Ho-Chi-Minh-Stadt-Traditionellen Operntheaters – Foto: LINH DOAN

Ich erinnere mich noch gut daran, dass die Künstlerin Hanh Thuy und ihre Schüler beim 1. Ho-Chi-Minh-Stadt-Theaterfestival im Jahr 2024 alle überraschten, indem sie es wagten, das revolutionäre Stück „Die unschuldigen weißen Blütenblätter “ zum professionellen Wettbewerb zu bringen.

Ich nenne es „kühn“, weil es sich um das Abschlussstück des Film- und Fernsehschauspielkurses an der Ho-Chi-Minh-Stadt-Universität für Theater und Film unter der Leitung von Hanh Thuy handelte. 90 % der Schauspieler waren junge Studenten, die gerade erst ihre Karriere begonnen hatten. Dennoch gewann das Stück eine Silbermedaille in einem Wettbewerb mit vielen renommierten professionellen Theatergruppen der Stadt.

Hanh Thuy erklärte, ihr Ansatz beim Schreiben revolutionärer Theaterstücke bestehe darin, emotionale Geschichten und die unbesungenen Helden des Krieges zu beleuchten. Eine dieser Geschichten ist die der zehn Milizionärinnen, die auf dem Schlachtfeld der Flugabwehrartillerie von Lam Ha ihr Leben opferten – eine Geschichte, die Legendenstatus erreicht hat.

Es waren ganz normale Mädchen, achtzehn oder zwanzig Jahre alt, voller Träume und Ambitionen, aber um den Frieden ihrer Heimat zu schützen, beschlossen sie, sich dieser Sache zu widmen.

Ohne jegliche Aufmachung oder Übertreibung verwebten sich die kleinen Geschichten jedes Mädchens zu einem zutiefst bewegenden Revolutionsdrama. Es rührte die Zuschauer, insbesondere die jungen Menschen von heute, zu Tränen und machte ihnen so ihre Verantwortung gegenüber Heimat und Land bewusst. Die Liebe zur Nation und zum Vaterland, ohne große Worte, berührte jeden Einzelnen mit aufrichtigen, einfachen, aber tiefgründigen und bleibenden Gefühlen.

Nicht nur staatliche Kunsteinrichtungen wie das Tran Huu Trang Cai Luong Theater, das Ho Chi Minh City Drama Theatre und das Ho Chi Minh City Traditional Opera Theatre betrachten die Aufführung revolutionärer und historischer Stücke als eine zentrale Aufgabe, sondern auch viele privat geführte Organisationen in Ho Chi Minh City investieren mutig in dieses Thema und zeigen damit, dass revolutionäre und historische Themen, wenn sie richtig genutzt werden, das Publikum vollkommen fesseln können.

Die vietnamesischen Historiendramen des Weltjugendtheaters richten sich in erster Linie an Schüler, also junge Menschen – das potenzielle Publikum der Zukunft des Theaters. Die Künstlerin Hoang Yen erklärte, dass die Inszenierung und Interpretation der vietnamesischen Historiendramen, da sie sich an dieses Publikum richten, auch darauf abzielen müsse, es zu überzeugen, und dass man ihm kein erwachsenes Denken aufzwingen dürfe.

„Wenn wir ein historisches Theaterstück inszenieren, gehen wir nicht gleich auf die trockenen Themen ein, sondern suchen nach Wegen, die Aufführung emotionaler zu gestalten. Wir werden beispielsweise eine Liebesgeschichte erzählen, die die Kinder emotional berührt. Sobald sie diese Verbindung gespürt haben, werden sie die historischen Ereignisse, die wir im Stück vermitteln wollen, leichter akzeptieren.“

„So weckt das Theaterstück auf natürliche Weise die Liebe zur Heimat und das Interesse an der Geschichte des Landes. Wenn möglich, integrieren wir in unsere Aufführungen auch neue Kunstformen, die den Kindern gefallen. In ‚ Die alte Zitadelle von Thang Long ‘ zum Beispiel ließ der Regisseur die Schreiber rappen, anstatt zu sprechen“, erklärte Frau Hoang Yen die Herangehensweise ihrer Theatergruppe an die Inszenierung vietnamesischer historischer Theaterstücke.

LINH DOAN

Quelle: https://tuoitre.vn/san-khau-su-viet-cach-mang-van-hap-dan-khan-gia-hom-nay-20260426164709763.htm