Für die Dao-Ethnie sind Rituale und zeremonielle Volkslieder nicht nur Ausdruck der Volkskultur, sondern beinhalten auch die Geschichte der Ethnie, Glaubensvorstellungen, Volkswissen, Bräuche, Traditionen und moralische Lehren. Durch den Einfluss des modernen Lebens hat sich der Raum für die Ausübung dieser Rituale stark verändert. Viele junge Menschen haben nur noch begrenzte Möglichkeiten, die Dao-Sprache, die Dao-Nôm-Schrift, zeremonielle Volkslieder und die Regeln ihrer religiösen Praktiken zu erlernen. Neben dem Prozess der Integration und des kulturellen Austauschs steht die Bewahrung und Weitergabe traditioneller kultureller Werte vor zahlreichen Herausforderungen.
Als Reaktion auf diese Situation hat die Zweigstelle der Thai Nguyen Universität in der Provinz Lao Cai ein Projekt zur Erhaltung der Rituale und zeremoniellen Volkslieder des Dao-Volkes in Vietnam ins Leben gerufen, an dem Dozenten, Forscher, Studenten, Mitarbeiter des Provinzmuseums, Experten aus Hanoi und insbesondere Kunsthandwerker und Kenner der Dao-Kultur beteiligt sind.
Laut Dr. Dang Thi Oanh, Projektleiterin und Leiterin der Fakultät für Wirtschaft und Tourismus an der Zweigstelle der Thai-Nguyen-Universität in der Provinz Lao Cai, spiegeln die Rituale und zeremoniellen Volkslieder der Dao nicht nur ihr spirituelles Leben und ihre Glaubensvorstellungen wider, sondern beinhalten auch zahlreiche historische, kulturelle und volkstümliche Wissensschätze der Gemeinschaft. Neben Forschung, Sammlung und Bewahrung legt das Projekt besonderen Wert auf die Anwendung digitaler Technologien zur Archivierung der Dokumentation.
Im Rahmen der Projektumsetzung erwies sich die Digitalisierung als eine der Schlüsselkomponenten. Das Forschungsteam besuchte direkt Siedlungsgebiete der Dao-Ethnie, um Kunsthandwerker und Kenner der Dao-Kultur zu treffen, Rituale kennenzulernen und an kulturellen Bräuchen teilzunehmen. Aus den gesammelten Materialien – schriftlichen Notizen, Audio- und Videoaufnahmen sowie Fotografien – erstellte das Team eine digitale Datenbank, die es parallel dazu auf Plattformen wie Websites, YouTube und Fanpages veröffentlichte und präsentierte. Ziel war es, die traditionelle Kultur der Dao zu bewahren, zu erforschen und zu fördern.
Laut Projektmitgliedern bestand die größte Herausforderung während der Umsetzung in der Sprachbarriere und den spezifischen Vorschriften im rituellen Bereich. Jedes Dao-Ritual hat seine eigene Abfolge, Tabus und Bedeutung. Die Film- und Dokumentationsteams mussten sich daher im Vorfeld informieren, die kulturellen Gegebenheiten respektieren und eng mit den Kunsthandwerkern zusammenarbeiten, um die Authentizität zu gewährleisten.
Frau Pham Thi Kim Anh, Dozentin an der Fakultät für Wirtschaft und Tourismus der Thai Nguyen Universität in der Provinz Lao Cai, ist überzeugt, dass digitalisierte Ressourcen effektiv im Unterricht eingesetzt werden. Für Studierende der Tourismus- und Reisemanagementwissenschaften sowie der digitalen Ökonomie dienen Videos , Bilder und Artikel über Rituale und traditionelle Volkslieder als visuelle Lernmaterialien. Sie ermöglichen ihnen den Zugang zur lokalen Kultur durch Informationen, die auf Grundlage von Recherchen und praktischen Erfahrungen gesammelt wurden.
Digitale Ressourcen erweitern den Zugang zum kulturellen Erbe für die gesamte Gemeinschaft. Früher musste man zur richtigen Zeit am richtigen Ort anwesend sein, um einer Zeremonie beizuwohnen. Heute kann jeder mit einem Smartphone oder Computer Ausschnitte der Zeremonie ansehen, etwas über Volkslieder lernen und einen Teil des kulturellen Kontextes und der Bedeutung jedes Rituals verstehen.
Der Kunsthandwerker Tan Van Sieu aus dem Dorf Ta Chai in der Gemeinde Ta Phin erklärte: „Viele Rituale und Volkslieder der Dao wurden früher hauptsächlich mündlich überliefert. Wären sie nicht rechtzeitig aufgezeichnet und bewahrt worden, wären sie leicht verloren gegangen. Daher ist es heute sehr wichtig, die traditionellen Gebete, Volkslieder und Rituale der Dao aufzuzeichnen und zu bewahren. Spätere Generationen werden so Material haben, aus dem sie lernen und die Kultur ihrer Volksgruppe verstehen können.“
Das von 2023 bis Mai 2026 durchgeführte Projekt hat acht typische Rituale des Dao-Volkes aufgezeichnet, digitalisiert und bearbeitet; 16 thematische Materialien gesammelt und entwickelt; zwei Bücher über Rituale und rituelle Volkslieder der Dao-Ethnie veröffentlicht; und außerdem eine Website, eine Fanseite und weitere digitale Plattformen erstellt…
Aus Sicht der Gemeinschaft ersetzt die Digitalisierung nicht traditionelle Ritualräume, sondern trägt vielmehr zum Erhalt bedrohter kultureller Werte bei. Dank digitaler Technologien werden viele Rituale, Volkslieder und Bräuche der Dao systematisch erfasst und sind somit für Einheimische, Forscher und Touristen leichter zugänglich. Dies ist auch im Kontext der aktuellen, rasanten digitalen Transformation ein sinnvoller Ansatz.
Die Geschichte der Digitalisierung der Dao-Kultur zeigt, wie Technologie zur Bewahrung des kulturellen Erbes ethnischer Minderheiten in der Provinz beitragen kann. Um die Bewahrung effektiver zu gestalten und den Wert des Erbes zukünftig zu fördern, ist es neben der fortlaufenden Digitalisierung von Dokumenten notwendig, den Einsatz von Technologien und künstlicher Intelligenz in der Archivierung, Aufführung und Vermittlung von Kultur auszuweiten und gleichzeitig die personellen Ressourcen und die technologische Infrastruktur zu stärken, um traditionelle Kulturwerte der Bevölkerung näherzubringen.
Quelle: https://baolaocai.vn/so-hoa-trong-bao-ton-van-hoa-dan-toc-dao-post900337.html
![[Bild] Knapp 125.000 Schüler in Hanoi haben die Literaturprüfung für die Aufnahmeprüfung zur 10. Klasse abgelegt.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/30/1780117233041_ndo_br_thiet-ke-chua-co-ten-2-png.webp)
Kommentar (0)