Zusammen mit den Bergleuten

Die Presse in Quang Ninh arbeitet unermüdlich, beharrlich und leise. Wie in den tiefen Kohleflözen, wo die Dunkelheit die Menschen nicht ängstigt, ist auch der Journalismus in der Bergbauregion kein Job für Menschen, die Schwierigkeiten scheuen. Denn um über Bergleute zu schreiben, braucht man nicht nur eine Feder, sondern auch ein Herz, das mit jedem Schlag des Lebens der Bergleute mitfühlt, Füße, die die Kohleschichten erlebt haben, und Augen, die die Dunkelheit der tiefen Minen nicht fürchten …

Ein Blick zurück in die Zeit Ende 1928, als die Than Newspaper – die erste Zeitung der Bergarbeiterklasse – im Zuge der Bewegung gegen den französischen Kolonialismus entstand, markiert die frühe Präsenz des revolutionären Journalismus in Quang Ninh. Die Than Newspaper war nicht nur eine Stimme, sondern auch eine Fackel, die den Weg für Streiks erleuchtete und den Bergleuten, die tief in den Minen lebten, ihre Hoffnungen vermittelte.

Jede Ausgabe der Than-Zeitung trug oben auf der Titelseite einen Slogan, der dem Schlusssatz des Kommunistischen Manifests von Marx und Engels entlehnt war: „Proletarier aller Länder , vereinigt euch!“ Die Artikel enthielten Nachrichten und Berichte über das erbärmliche Leben und die brutale und ungerechte Behandlung der Minenbesitzer in Cam Pha und Cua Ong. Die Zeitung rief auch zum Kampf auf und leitete ihn an, beispielsweise mit Slogans wie „Fabrik den Arbeitern!“, „Land den Bauern!“ und „Bildet eine Jugendregierung!“. Arbeiter verteilten die Zeitungen, und gebildete Menschen lasen sie Analphabeten vor.

Die Zeitung Than hatte einen tiefgreifenden Einfluss auf die Arbeiter in den Kohleregionen Cam Pha und Cua Ong. Die Parteimitglieder beobachteten die Reaktionen der Massen, korrigierten den Schreibstil und lernten, die Massen zu verstehen, um neue Mitglieder zu werben. Mitte 1929 bereitete die Parteizelle eine Sonderausgabe der Zeitung Than zum Gedenken an die Oktoberrevolution in Russland vor. Gleichzeitig wurden Vorbereitungen getroffen, um Fahnen aufzuhängen, Parolen zu strecken, Flugblätter zu verteilen, Minen zu legen, um Eisenbahnstrecken zum Entgleisen zu bringen, und Umspannwerke zu zerstören. Glücklicherweise gab Genosse Nguyen Van Cu (damals unter dem Decknamen Phung) im Namen des Parteikomitees der Nordregion rechtzeitig Anweisungen und Korrekturen. Er analysierte den unbedachten Fehler bei dem Plan, die Minen zu zünden, ermutigte die Zeitung Than jedoch. Er kommentierte sowohl Inhalt als auch Form der Sonderausgabe der Zeitung Than.

Nach der Befreiung des Bergbaugebiets begann für die Presse eine neue Phase – die des Wiederaufbaus und der Neustrukturierung. Die Quang Ninh Zeitung und Quang Ninh Radio und Fernsehen ... wurden Zeugen jedes Schrittes der Transformation der Kohleindustrie – von einfachen Kollektivwohnungen über nächtliche Produktionsschichten bis hin zum trüben, aber strahlenden Lächeln der Arbeiter, als sie im 90-Tage-und-Nächte-Feldzug ihre Produktion übertrafen. Zeitungsseiten und Fernsehberichte sind nicht nur Arbeitsberichte, sondern auch lebendige Dokumente des Lebens und der Kultur der Bergleute – einer Bevölkerungsgruppe, die die Identität von Quang Ninh mit einem starken Arbeitercharakter geprägt hat.

Obwohl die Einrichtungen in den Anfangstagen ihrer Gründung sehr dürftig waren, gab es berühmte Presseartikel, die das ganze Land schockierten, wie zum Beispiel der Artikel des Journalisten Vu Dieu über die Kohleindustrie und die abwechselnde Entlassung von Bergleuten. Die Zeitung erkannte, dass dies an den unzureichenden Managementebenen der Kohleindustrie lag, und konzentrierte sich daher auf Artikel über die Kohleindustrie und das Leben der entlassenen Arbeiter. Die gedruckte Zeitung wurde von den Arbeitern zur Lektüre herumgereicht. Viele Leute, die keine Zeitung besaßen, machten Fotokopien zum Lesen. Die Artikel waren dem Management voraus, prognostizierten und analysierten die Situation richtig und – was besonders wichtig ist – entsprachen den Wünschen und Erwartungen der Arbeiter. Später sammelte die Quang Ninh Zeitung diese Artikel, um sie in einem Buch abzudrucken“, erinnerte sich der Journalist Le Toan, ehemaliger Chefredakteur der Quang Ninh Zeitung.

Der Journalist Tran Giang Nam arbeitet im Untergrund.

Die Artikel über die Kohleindustrie des Journalisten Tran Giang Nam – ehemaliger Reporter der Zeitung Quang Ninh und des Magazins Vietnam Coal – Minerals – haben auch das Leben der Menschen im Bergbaugebiet auf natürliche und einfache Weise berührt. Sein Schreibstil ist weder ermahnend noch überladen, sondern tiefgründig und warm wie die unterirdischen Kohleadern. In seiner Karriere als Journalist hat er unzählige Geschichten über das Leben der Arbeiter erzählt, von der Nachtschicht im hellen Licht des Hochofens bis hin zur Rettung von Bergleuten in Not … All dies wird mit Verständnis und Respekt für jede Person und jedes Detail geschildert.

Da er so viele Fahrten unternommen hatte, konnte er sich nicht mehr genau erinnern, wie oft er unter Tage oder im sonnigen, windigen Kohleboden gearbeitet hatte. Was ihm jedoch am meisten im Gedächtnis blieb, war die Bewunderung für die außergewöhnliche Arbeit der Bergleute. Sie leisteten Außergewöhnliches, indem sie Produktions- und Meterrekorde aufstellten. Bei Unfällen waren sie tapfer, diszipliniert und kämpferisch wie Soldaten.

Der Journalist Tran Giang Nam gestand: „Als Journalist in der vietnamesischen Kohle- und Mineralienindustrie bin ich bei derartigen schweren Unfällen ehrlich gesagt kein Journalist mehr, der Journalismus ist in den Hintergrund gedrängt worden. Ich war als Mitglied der Rettungstruppe dort, um an der Rettung teilzunehmen. Ich erinnere mich an all die Tage und Nächte der Rettungsaktion, und die Bergleute erwiesen sich eindeutig als eine besondere Elitearmee, mit großer Einigkeit und strenger Disziplin, in nichts anderem als der Armee. Verglich Onkel Ho die Kohlearbeiter deshalb mit einer „Armee, die gegen den Feind kämpft“? Tausende von Menschen kamen einer nach dem anderen, entsprechend den Arbeitsanforderungen, Tag und Nacht, mit Rettungswerkzeugen, ordentlich in Reih und Glied, gehorchten den Befehlen und riefen „Entschlossenheit!“, und betraten einer nach dem anderen die Mine, um die vorherigen Schichten abzulösen, die vorübergehend beurlaubt waren. Ganz gehorsam, gehorsam, wie eine programmierte Maschine.“

Ebenso war der Journalist Trong Trung – ehemaliger Leiter der Abteilung „Sonderthemen“ des Radio- und Fernsehsenders Quang Ninh – einer der ersten Fotojournalisten, der Bilder von Bergleuten ins Fernsehen brachte. Jeder seiner Berichte war nicht einfach nur eine Nachricht, sondern ein Stück Seele der Menschen im Kohlegebiet, wo das fröhliche Lächeln eines Bergmanns mitten in der dritten Schicht zu einem berührenden Moment werden konnte. Zu seiner Zeit schien das Bild eines Reporters, der die Szene unter der Mine – wo sich nur ein wenig Licht auf den Schutzhelmen spiegelte; oder zwischen den riesigen Maschinen im Tagebau – durchleuchtete, dem Fernsehpublikum neuen Schwung zu verleihen. Durch das Fernsehen erkannten sich die Bergleute in jedem Bericht wieder, liebten ihre Arbeit immer mehr und waren mit noch mehr Begeisterung dabei.

Ein Reporter des Quang Ninh Provincial Media Center zeichnete den Moment auf, als Herr Ngo Hoang Ngan, Vorstandsvorsitzender der Vietnam National Coal – Mineral Industries Group , mit Arbeitern der Nui Beo-Mine sprach.

Heutzutage, da die Presse ins technologische Zeitalter eintritt, ist die Geschichte des Bergmanns nicht mehr nur in Printmedien oder im Radio präsent, sondern hat sich auch über digitale Plattformen stark verbreitet. Sprecherreporter wie Truong Giang (Stimme Vietnams) – der einst viele Tage in den Minen „untergetaucht“ schlief, um die authentischsten Artikel und Klänge über das Porträt des Bergmanns zu erhalten – und die Bildreporter Hoang Yen, Quoc Thang und Hong Thang arbeiten oft Hunderte von Metern unter der Erde, stets mit modernen Kameras ausgestattet und halten emotionale Bilder fest.

Aus der Sicht moderner Journalisten präsentiert sich die Kohleindustrie in einem neuen, starken Licht. Geschichten über Automatisierung, künstliche Intelligenz, das „Smart Mine“-Modell … sind nicht trocken, denn es blicken noch immer Arbeiter in die Linse, in der Mine herrscht heiteres Lachen, und Schweiß tropft lautlos auf die Hände der Transporterfahrer.

Die heutige Presse berichtet nicht nur Nachrichten, sondern prägt auch das Image, trägt zur Unternehmenskultur bei und vermittelt den Wert des Landes. Auf den Spielplätzen des nationalen Journalismus sind Artikel über die Kohleindustrie allgegenwärtig und tragen das einzigartige Flair von Quang Ninh – wo Presse und Kohleindustrie gemeinsam ein neues Kapitel Geschichte schreiben.

Das TV-Reporterteam des Provincial Media Center arbeitete in der Untertagemine der Vang Danh Coal Joint Stock Company – Vinacomin.

Kaum eine Branche pflegt eine so enge, symbiotische Beziehung zur Presse wie die Kohleindustrie. Und kaum ein Ort wie Quang Ninh – wo jeder Bergmann bereit ist, Geschichten zu erzählen und Journalisten tief unter Tage die Härten der Kohleindustrie zu zeigen, ohne etwas zu verbergen. Das ist ein kostbares Gut, ein „lebendiges Material“, das nirgendwo sonst zu finden ist.

Im Gegenteil, die Kohleindustrie betrachtet die Presse auch als strategischen Partner; sie unterstützt Informationen und Bilder und arbeitet gemeinsam an der Schaffung eines identitätsstiftenden „Medien-Ökosystems“. In schwierigen Zeiten wie auch in erfolgreichen Zeiten arbeiten Presse und Kohleindustrie stets Hand in Hand und sind eng miteinander verbunden.

Quang Ninh – das Land der schwarzen Kohle, der von Schweiß und Kohlenstaub schwieligen Hände, deren Blick stets nach vorn gerichtet ist, wo jeder Meter Land die Fußspuren der Bergleute trägt. Und genau dort begann auch meine Laufbahn als Journalistin. Ich stieg in den Beruf ein, mit allem Respekt für ein Land, das lebendige Seiten der Geschichte geschrieben hat, und die Presse ist mir seitdem Zeugin, Begleiterin und Motivatorin geworden.

Einmal, während einer Arbeitsfahrt zum Hochofen in minus 400 Metern Tiefe der Mong Duong-Mine, interviewte ich einen Bergmann: „Hatten Sie jemals Angst vor der Dunkelheit der Mine?“ Er lachte: „Ja, aber ich bin daran gewöhnt. Wenn ich jetzt zu lange über Tage bleibe, vermisse ich das Hämmern, den Geruch von Kohle, den Grubenrauch und den Geruch von Erde und Steinen.“

Diese Antwort war für mich wie eine Erinnerung. Wie kann ein Journalist in einem klimatisierten Raum sitzen und über Hitze schreiben? Wie kann man Licht verstehen, wenn man noch nie im Dunkeln gewandelt ist?

Reporter Thanh Hai, Abteilung für Sonderthemen, Quang Ninh Media Center, arbeitet unter Tage in der Vang Danh-Mine.

Unsere heutige Journalistengeneration mag es schwer haben, den Atem der Kohlebergwerke deutlich zu spüren, als der Journalist Tran Giang Nam mit seiner Kamera durch alle Bergwerke reiste und in seinen berührenden Reportagen sogar noch weniger Erfahrung hatte als der Journalist Trong Trung. Doch wir können den Weg, den sie eingeschlagen haben, mit verantwortungsvollem Schreiben fortsetzen, mit jedem Bild voller Emotionen und in der Überzeugung: Über Bergleute zu schreiben bedeutet, über stille Helden zu schreiben.

Mitten im Kohlerevier scheint jede Textzeile, jedes Bild, jeder Film, jede Radiowelle Licht zu strahlen … All dies trägt zu einem nie versiegenden Strom journalistischer Arbeit bei. Es ist nicht nur eine Symbiose – es ist eine ungebrochene Liebe zwischen dem Journalismus in Quang Ninh und der Kohleindustrie, zwischen Schriftstellern und Arbeitern. Und wir – moderne Journalisten – werden die Tradition und den unsterblichen Geist des revolutionären Journalismus, der „Kohlejournalisten“, fortführen und weiterhin endlose Geschichten über Bergleute schreiben, die täglich ihre Kraft und Intelligenz der ewig fließenden Kohleader widmen …

Hoang Yen

Quelle: https://baoquangninh.vn/song-hanh-cung-tho-mo-3360251.html