Zusammenarbeit mit den Bergleuten

Wie ein unterirdischer Strom, der sich durch ein Jahrhundert der Entstehung und Entwicklung zieht.

Unterdessen arbeitet die Presse in Quang Ninh unermüdlich, beharrlich und still weiter. Wie die tiefen Kohleflöze, in denen die Dunkelheit die Menschen nicht bezwingt, ist Journalismus in der Bergbauregion nichts für Feiglinge. Um über Bergleute zu schreiben, braucht man nicht nur einen Stift, sondern auch ein Herz, das mit dem Leben der Bergleute mitfühlt, Füße, die von den Kohleflözen gezeichnet sind, und Augen, die sich vor der Dunkelheit der tiefen Minen nicht fürchten.

Wir blicken zurück ins Jahr 1928, als die „Kohlezeitung“ – die erste Zeitung der Bergarbeiterklasse – inmitten des Kampfes gegen den französischen Kolonialismus entstand und damit die Anfänge des revolutionären Journalismus in Quang Ninh markierte. Die „Kohlezeitung“ war mehr als nur eine Stimme; sie war ein Leuchtfeuer, das Streiks leitete und den Bergleuten tief in den Minen die Möglichkeit bot, ihre Überlebenswünsche auszudrücken.

Jede Ausgabe der Kohlezeitung prangte auf der Titelseite mit einem Slogan aus dem Schlusssatz des Kommunistischen Manifests von Marx und Engels: „Proletarier aller Länder, vereinigt euch!“ Die Artikel berichteten über das Elend und die brutale, ungerechte Behandlung durch die Minenbesitzer in Cam Pha und Cua Ong. Die Zeitung rief zum Kampf auf und gab ihm Orientierung mit Parolen wie: „Die Fabrik den Arbeitern!“, „Das Land den Bauern!“, „Eine Jugendregierung bilden!“. Die Arbeiter reichten die Zeitung herum; wer lesen konnte, las den anderen vor.

Die Zeitung „Kohlebergbau“ hatte großen Einfluss auf die Bergleute von Cam Pha und Cua Ong. Parteimitglieder beobachteten die Reaktionen der Bevölkerung, verfeinerten ihren Schreibstil und gewannen ein tieferes Verständnis für die Menschen, um neue Mitglieder zu gewinnen. Mitte 1929 bereitete die Parteizelle eine Sonderausgabe der „Kohlebergbauzeitung“ zum Gedenken an die Oktoberrevolution vor. Gleichzeitig wurden Flaggen gehisst, Parolen präsentiert, Flugblätter verteilt, Minen gelegt, um Eisenbahnstrecken zu entgleisen, und Umspannwerke zerstört. Glücklicherweise erließ Genosse Nguyen Van Cu (damals unter dem Pseudonym Phung), Vertreter des Parteikomitees der Nordregion, eine Anweisung, die die Situation rechtzeitig korrigierte. Er analysierte den leichtsinnigen Fehler der geplanten Minensprengungen, befürwortete aber die Veröffentlichung der „Kohlebergbauzeitung“. Er gab Anregungen sowohl zum Inhalt als auch zum Format der Sonderausgabe.

Nach der Befreiung des Bergbaugebiets begann für die Presse eine neue Ära – die Ära des Wiederaufbaus und der Entwicklung. Die Zeitung „Quang Ninh“, der Radio- und Fernsehsender „Quang Ninh“ wurden zu Zeugen und dokumentierten jeden Schritt des Wandels der Kohleindustrie – von einfachen Kollektivunterkünften und langen Nachtschichten bis hin zum schmutzigen, aber strahlenden Lächeln der Bergleute, die während der 90-tägigen Kampagne die Produktionsziele übertrafen. Zeitungsartikel und Fernsehberichte waren nicht nur Arbeitsgeschichten, sondern auch lebendige Zeugnisse des Lebens und der Kultur der Bergleute – einer Gruppe, die die unverwechselbare Arbeiteridentität von Quang Ninh prägte.

„Obwohl die Ausstattung anfangs sehr dürftig war, veröffentlichte die Zeitung bemerkenswerte journalistische Arbeiten, die das ganze Land erschütterten, wie beispielsweise den Artikel des Journalisten Vu Dieu über die Kohleindustrie und die Rotationsurlaube der Bergleute. Die Zeitung erkannte, dass die Ursache in den mangelnden Managementfähigkeiten der Kohleindustrie lag, und konzentrierte sich daher auf Berichte über die Branche und das Leben der Arbeiter, beginnend mit den Entlassungen. Die gedruckte Zeitung wurde unter den Arbeitern herumgereicht. Viele, die kein Exemplar besaßen, fertigten Fotokopien an, um sie lesen zu können. Die Artikel waren den Managementmechanismen voraus, sagten die Situation präzise voraus und analysierten sie, und vor allem spiegelten sie die Wünsche und Hoffnungen der Arbeiter wider. Später veröffentlichte die Zeitung Quang Ninh diese Artikel in einem Buch“, erinnerte sich der Journalist Le Toan, ehemaliger Chefredakteur der Zeitung Quang Ninh.

Der Journalist Tran Giang Nam arbeitet unter Tage in der Mine.

Die Artikel des Journalisten Tran Giang Nam – ehemaliger Reporter der Zeitung Quang Ninh und des Magazins „Vietnam Coal and Mineral“ – über die Kohleindustrie sind für die Menschen in der Bergbauregion ganz selbstverständlich geworden. Sein Schreibstil ist weder schwülstig noch übertrieben, sondern wie die Kohleflöze unter Tage: tiefgründig, eindringlich und warm. Im Laufe seiner journalistischen Karriere hat er unzählige Geschichten über das Leben der Bergleute, das helle Licht der Minen während der Nachtschicht und sogar Rettungsaktionen für in Not geratene Bergleute erzählt. All dies geschieht mit Einfühlungsvermögen und Respekt für jeden einzelnen Menschen und jedes Detail.

Nach so vielen Fahrten konnte er sich nicht mehr genau erinnern, wie oft er unter Tage oder in den windigen Kohleflözen gearbeitet hatte. Was ihm aber am deutlichsten in Erinnerung geblieben war, war die Bewunderung für die außergewöhnliche Art der Bergleute. In ihrer Arbeit waren sie außergewöhnlich und stellten Rekorde bei Fördermenge und Stollenlänge auf. Wenn Unfälle passierten, waren sie mutig, diszipliniert und so geschickt wie Soldaten.

Der Journalist Tran Giang Nam schilderte seine Eindrücke: „Als Journalist in der vietnamesischen Kohle- und Mineralienindustrie bin ich angesichts solch schwerer Unfälle ehrlich gesagt nicht mehr nur Journalist; der Journalismus ist in den Hintergrund gerückt. Ich war als Teil der Rettungsmannschaft vor Ort, um an den Rettungsaktionen teilzunehmen. Ich erinnere mich, dass die Bergleute während all dieser Nächte und Tage der Rettungsarbeiten eine außergewöhnlich fähige Truppe mit großem Zusammenhalt und strenger Disziplin darstellten, vergleichbar mit dem Militär. Hat Präsident Ho Chi Minh die Bergleute deshalb mit einer ‚Armee im Kampf gegen den Feind‘ verglichen? Tausende von Menschen trafen Tag und Nacht nacheinander ein, entsprechend den jeweiligen Anforderungen, trugen Rettungsausrüstung, stellten sich ordentlich auf, befolgten die Anweisungen, riefen ‚Entschlossen!‘ und betraten nacheinander die Mine, um die vorherigen Schichten abzulösen, die gerade Pause gemacht hatten. Alles lief perfekt ab, wie am Schnürchen.“

Auch der Journalist Trong Trung – ehemaliger Leiter der Sonderprogrammabteilung des Radio- und Fernsehsenders Quang Ninh – gehörte zu den ersten Fernsehjournalisten, die Bilder von Bergleuten im Fernsehen zeigten. Seine Reportagen waren mehr als nur Nachrichten; sie gewährten einen Einblick in die Seele der Bergleute, wo ein herzliches Lächeln während der Schicht einen bewegenden Moment auslösen konnte. Damals wirkte das Bild eines Reporters, der unter Tage berichtete – wo nur wenig Licht von den Schutzhelmen reflektiert wurde – oder inmitten der riesigen Maschinen im Tagebau, wie eine Wohltat für die Fernsehzuschauer. Durch das Fernsehen erkannten sich die Bergleute in jedem Bericht wieder, was ihre Liebe zum Beruf weiter stärkte und sie zu noch mehr Einsatz anspornte.

Reporter des Medienzentrums der Provinz Quang Ninh hielten den Moment fest, als Herr Ngo Hoang Ngan, Vorsitzender des Verwaltungsrats der Vietnam Coal and Mineral Industry Group , sich mit Arbeitern in der Mine Nui Beo unterhielt.

Heute, im Zeitalter der Technologie, beschränken sich die Geschichten der Bergleute nicht mehr auf Printmedien oder Radiosendungen, sondern verbreiten sich rasant über digitale Plattformen. Radioreporter wie Truong Giang (Vietnam Voice Radio) – der tagelang „undercover“ in Bergwerken arbeitete, um authentische Berichte und Audioaufnahmen über das Leben der Bergleute zu sammeln – und Fernsehreporter wie Hoang Yen, Quoc Thang und Hong Thang – die regelmäßig Hunderte von Metern unter Tage arbeiten, stets mit modernen Kameras ausgestattet, um emotional bewegende Bilder einzufangen – tragen maßgeblich dazu bei.

Aus der Perspektive moderner Journalisten präsentiert sich die Kohleindustrie in einem frischen und eindrucksvollen Licht. Berichte über Automatisierung, künstliche Intelligenz und „intelligente Minenmodelle“ sind alles andere als trocken, denn sie fangen nach wie vor die Blicke der Bergleute durch die Kameralinse ein, das laute Lachen in den Schächten und den stillen Schweiß, der von den Händen der Lkw-Fahrer tropft.

Die heutige Presse berichtet nicht nur über Nachrichten, sondern prägt auch das Image der Region und trägt so zur Förderung der Unternehmenskultur und zur Verbreitung ihrer Werte bei. Beiträge über die Kohleindustrie sind in nationalen Journalistenwettbewerben stets vertreten und spiegeln die Besonderheiten von Quang Ninh wider – einer Region, in der Presse und Kohleindustrie ein neues Kapitel Geschichte schreiben.

Ein Team von Fernsehreportern des Provinzmedienzentrums arbeitet in der Untertagemine der Vang Danh Coal Joint Stock Company - Vinacomin.

Kaum eine Branche pflegt eine so enge, symbiotische Beziehung zur Presse wie die Kohleindustrie. Und nur wenige Orte sind wie Quang Ninh – wo einzelne Bergleute bereit sind, ihre Geschichten zu erzählen und Journalisten tief unter Tage mitzunehmen, um die Härten ihrer Arbeit unverblümt mitzuerleben. Dies ist ein unschätzbarer Schatz, ein einzigartiges Zeugnis der Vergangenheit, das es nirgendwo sonst gibt.

Umgekehrt betrachtet auch die Kohleindustrie die Presse als strategischen Partner, der Informationen und Bilder liefert und mit dem er gemeinsam ein reichhaltiges und unverwechselbares „Medienökosystem“ schafft. In schwierigen wie in erfolgreichen Zeiten waren Presse und Kohleindustrie schon immer eng miteinander verflochten und untrennbar.

Quang Ninh – das Land der schwarzen Kohle, der vom Schweiß und Kohlenstaub schwieligen Hände, der stets nach vorn gerichteten Augen, wo jeder Meter Land die Fußspuren der Bergleute trägt. Und dort begann meine journalistische Laufbahn, ein Beruf, den ich mit all dem Respekt vor einem Land ergreife, das so viele bewegende Kapitel Geschichte geschrieben hat und in dem der Journalismus so lange Zeuge, Begleiter und Impulsgeber war.

Einmal, während einer Reportagereise in das 400 Meter tiefe Bergwerk von Mong Duong, interviewte ich einen Bergmann: „Hatten Sie jemals Angst vor der Dunkelheit im Bergwerk?“ Er lachte: „Ja, aber ich bin daran gewöhnt. Wenn ich zu lange über Tage bleibe, vermisse ich den Klang der Hämmer, den Geruch der Kohle, den Rauch der Sprengungen, den Geruch von Erde und Gestein.“

Diese Antwort diente mir als Mahnung. Wie können Journalisten in klimatisierten Räumen sitzen und über die Hitze schreiben? Wie können sie das Licht verstehen, wenn sie nie in der Dunkelheit gewandelt sind?

Reporterin Thanh Hai von der Abteilung für Sonderprogramme des Medienzentrums Quang Ninh berichtet aus dem unterirdischen Bergwerk Vang Danh.

Unsere heutige Journalistengeneration mag es schwerfallen, den Puls der Kohleabbaugebiete jener Zeit, als Journalist Tran Giang Nam jede Mine mit seiner Kamera besuchte, vollends zu erfassen, und uns fehlt gewiss die Erfahrung von Journalist Trong Trung in seinen bewegenden Reportagen. Doch wir können den von ihnen eingeschlagenen Weg mit verantwortungsvollem Schreiben, mit emotionalen Bildern und der Überzeugung fortsetzen: Über Bergleute zu schreiben bedeutet, über stille Helden zu schreiben.

Inmitten der schwarzen Kohleflöze strahlt Licht hell aus jedem Wort, jedem Bild, jedem Filmausschnitt, jeder Radiowelle… Alles vereint sich zu einem unaufhörlichen Strom journalistischen Lebens. Es ist nicht nur eine Symbiose – es ist eine tiefe Verbundenheit zwischen dem Journalismus in Quang Ninh und der Kohleindustrie, zwischen Schriftstellern und Arbeitern. Und wir – die Journalisten von heute – werden die Tradition und den unvergänglichen Geist des revolutionären Journalismus, der „Kohlejournalisten“, fortführen und weiterhin zeitlose Geschichten über die Bergleute schreiben, jene, die Tag für Tag ihre Kraft und ihren Verstand einsetzen, um den Kohlefluss aufrechtzuerhalten…

Hoang Yen

Quelle: https://baoquangninh.vn/song-hanh-cung-tho-mo-3360251.html