Die Macht des Volkswillens und die Zukunft der Nation.

Seit vielen Jahren gehört es zum gewohnten Bild jedes Wahlkampfes, Straßen voller Fahnen und Blumen, festlich geschmückte Wahllokale und Menschenmengen aus der ganzen Stadt, aus Dörfern, Bergen und von Inseln zu sehen, die eifrig ihre Rechte und Bürgerpflichten wahrnehmen. In diesen bedeutsamen Momenten wird der Geist der Demokratie genährt und gestärkt und bildet das Fundament für die stabile und nachhaltige Entwicklung des Landes.

Das Gelände des Planungs-, Messe- und Ausstellungszentrums der Provinz Quang Ninh ist im Vorfeld des Wahltags aufwendig geschmückt. Foto: Duc Hieu/TTXVN

Nationalfeiertag

Wahlen sind das zentrale Mittel zur Verwirklichung des Prinzips, dass die Macht beim Volk liegt. Durch die Teilnahme an Wahlen übt jeder Bürger nicht nur eines seiner grundlegenden politischen Rechte aus, sondern erfüllt auch seine staatsbürgerliche Pflicht – die Pflicht gegenüber dem Funktionieren der Institutionen, der Qualität des Staatsapparates und dem Entwicklungsweg der Nation.

In unserem Land sind das Vertrauen und das Verantwortungsbewusstsein der Wählerinnen und Wähler besonders ausgeprägt, denn die Bevölkerung versteht, dass die Nationalversammlung und der Staat Vietnam ein Staat des Volkes, durch das Volk und für das Volk sind. Dank dieses Verantwortungsbewusstseins und Vertrauens ist die Wahlbeteiligung in Vietnam stets sehr hoch. Ein Paradebeispiel dafür sind die ersten Parlamentswahlen am 6. Januar 1946. Sie fanden vor dem Hintergrund der gerade erst erlangten Unabhängigkeit (2. September 1945) und der prekären Lage unseres Landes statt, umgeben von inneren und äußeren Feinden. Dennoch lag die Wahlbeteiligung bei 89 %, wobei allein in Hanoi sogar 91,95 % erreicht wurden.

Auch später blieb die Wahlbeteiligung konstant hoch. Zehn Millionen Menschen, von städtischen bis zu ländlichen Gebieten, von Bergregionen bis zu Inseln, nahmen an den Wahlen teil, um ihre Vertreter für die vietnamesische Nationalversammlung und die Volksräte auf allen Ebenen zu wählen. Diese Zahl verdeutlicht ein wichtiges Merkmal des vietnamesischen politischen Lebens: die enge Verbindung zwischen Bürgerrechten und der Verantwortung gegenüber der Gemeinschaft. Deshalb trägt der Wahltag auch einen ganz besonderen Namen – „Fest der gesamten Nation“.

Die Wahl der Abgeordneten zur 16. Nationalversammlung und der Vertreter zu den Volksräten auf allen Ebenen für die Amtszeit 2026-2031 am 15. März 2026 wird weiterhin eine Gelegenheit sein, die Kraft dieser Partizipation besser zu verstehen; die Kraft der nationalen Einheit - eine Kraft, die unserem Land geholfen hat, viele Herausforderungen in der Geschichte zu meistern und die auch weiterhin eine enorme Ressource für die zukünftige Entwicklung darstellt.

Die Wähler im Dorf Hat in der Gemeinde Tam Lu (Provinz Thanh Hoa), einem gebirgigen Grenzgebiet, freuen sich auf das bevorstehende Fest. Foto: Khieu Tu/TTXVN.

Millionen von Stimmen, eine Überzeugung

Das Wahlgesetz für Abgeordnete der Nationalversammlung und des Volksrats sieht vor, dass jeder Wähler sein Wahlrecht durch persönliche Stimmabgabe ausübt und nicht durch Dritte abstimmen darf. Kann ein Wähler seinen Stimmzettel nicht selbst ausfüllen, darf er eine andere Person damit beauftragen. Der Wähler muss den Stimmzettel jedoch persönlich in die Wahlurne einwerfen, und die Person, die den Stimmzettel ausfüllt, ist zur Vertraulichkeit verpflichtet.

Um sicherzustellen, dass alle wahlberechtigten Bürger ihr Wahlrecht ausüben können, sieht das Gesetz auch flexible Wahlregelungen für besondere Umstände vor. Für ältere, kranke, behinderte Wähler oder solche, die nicht in der Lage sind, das Wahllokal aufzusuchen, kann der Wahlausschuss zusätzliche Wahlurnen an ihrem Standort aufstellen, damit die Wähler ihr Recht gemäß den Bestimmungen ausüben können.

Diese strengen Bestimmungen sollen sicherstellen, dass jede Stimmabgabe den Willen des Wählers wahrheitsgemäß widerspiegelt und zu einer demokratischen und rechtmäßigen Wahl beiträgt. Gleichzeitig bilden sie die Grundlage dafür, dass die Bevölkerung durch ihre Stimmen würdige Vertreter für die staatlichen Organe wählt. Daher ist Wählen nicht nur ein Recht, sondern auch eine Bürgerpflicht.

Die Wahl der Abgeordneten zur 16. Nationalversammlung und der Vertreter in den Volksräten aller Ebenen für die Legislaturperiode 2026–2031 findet in einem besonderen Kontext statt, nach dem erfolgreichen Abschluss des 14. Nationalkongresses der Partei. Dieser leitete eine neue Entwicklungsphase mit ambitionierten Zielen und großen Zukunftsvisionen für das Land ein. Der 14. Nationalkongress bekräftigte die Entschlossenheit, das Land auf der Grundlage von Wissenschaft und Technologie, Innovation und digitaler Transformation in eine schnellere und nachhaltigere Entwicklungsphase zu führen und gleichzeitig die vietnamesische Kultur und Bevölkerung als wichtige endogene Ressource für die Entwicklung weiter zu stärken und zu fördern.

In diesem Kontext geht es bei der Wahl nicht nur um die Auswahl von Repräsentanten für eine neue Amtszeit, sondern auch um den Übergang von der strategischen Vision des 14. Parteitags zu konkretem Handeln im politischen und gesellschaftlichen Leben. Es ist an der Zeit, die wichtigsten Ausrichtungen des Landes durch die Wahl von Delegierten mit ausreichender Kompetenz, Integrität und Verantwortungsbewusstsein für die Planung und Umsetzung der Entwicklungspolitik zu konkretisieren.

Wähler scannen QR-Codes mit ihren Smartphones, um schnell wahlbezogene Informationen abzurufen. Foto: Van Diep/VNA

Bei den jüngsten Wählerinformationsveranstaltungen stellten die Kandidaten für die 16. Nationalversammlung und die Volksräte aller Ebenen für die Legislaturperiode 2026–2031 ihre Aktionsprogramme, Verpflichtungen und Versprechen hinsichtlich ihrer Aufgaben im Falle ihrer Wahl vor. Die Aktionsprogramme der einzelnen Kandidaten helfen den Wählern, deren Kompetenzen, Verantwortlichkeiten, Engagement und Einsatzbereitschaft zu verstehen. Dadurch wird Vertrauen geschaffen und den Wählern ermöglicht, Kandidaten zu wählen, die ihren Willen und ihre Wünsche vertreten.

Laut Bui Hoai Son, außerordentlicher Professor und Mitglied des Ausschusses für Kultur und Gesellschaft der Nationalversammlung, „ist die Qualität der von den Wählern gewählten Repräsentanten das, was ihnen am wichtigsten ist und an das sie die höchsten Erwartungen haben. Die Wähler wünschen sich nicht nur qualifizierte und angesehene Repräsentanten, sondern auch solche, die wirklich mit dem Leben der Bevölkerung verbunden sind, die Schwierigkeiten und Sorgen der Gesellschaft verstehen und diese Wünsche in konkrete politische Maßnahmen umsetzen können. Daher ist es wichtig, nicht viele attraktive Aktionsprogramme zu versprechen, sondern konkrete, umsetzbare Maßnahmen klar zu benennen und diese konsequent bis zum Ende zu verfolgen.“

Die außerordentliche Professorin Bui Thi An, Direktorin des Instituts für Ressourcen, Umwelt und Gemeindeentwicklung (Mitglied des vietnamesischen Verbandes der Wissenschafts- und Technologievereinigungen), ist der Ansicht, dass das Aktionsprogramm eines Kandidaten für die Nationalversammlung als eine Art politischer „Repräsentationsvertrag“ zwischen Wählern und Abgeordneten der Nationalversammlung verstanden werden kann. Es ist nicht nur ein Versprechen, sondern dient den Wählern als Grundlage, die Arbeit der Abgeordneten während ihrer gesamten Amtszeit zu beobachten, zu bewerten und zu kontrollieren.

Wenn jede Verpflichtung verantwortungsbewusst, integer und mit klugen Entscheidungen erfüllt wird, wird das Vertrauen der Wähler gestärkt, was dazu beiträgt, zunehmend professionelle, effektive und effiziente gewählte Gremien aufzubauen und so den Erwartungen an eine starke Entwicklung des Landes in der neuen Ära gerecht zu werden.

Quelle: https://baotintuc.vn/thoi-su/suc-manh-cua-long-dan-va-tuong-lai-dat-nuoc-20260315053635804.htm