Autor Le Duy Hanh

Bisher bedeutete der Anblick des vertrauten Motorrads, das an der Wand des Eingangs zum Büro des Small Stage Drama Theater geparkt war, dass der Autor Le Duy Hanh im Ho Chi Minh City Theaterverband anwesend war.

Er hinterließ ein reiches Erbe

Künstler, die an den Aktivitäten der Ho-Chi-Minh-Stadt-Theatervereinigung beteiligt waren, verspüren alle ein Gefühl der Leere, wenn sie den Autor Le Duy Hanh erwähnen – den standhaften Kapitän, der das Theaterschiff der Stadt sicher durch die Wellen steuerte.

Denn 25 Jahre sind vergangen, das vertraute Bild eines Motorrads und einer kleinen Gestalt, jeden Tag geht er von seinem Privathaus (in einer kleinen Gasse in der Dien Bien Phu Straße) zum geliebten Gemeinschaftshaus „5B“ der Bühnenkünstler.

Am 6. September 2023 verließ der Schriftsteller Le Duy Hanh die Bühne und ging in die ewige Erinnerung ein. Obwohl die Hinterbliebenen ihren Schmerz vielleicht überwunden haben, ist die Erinnerung an ihn in den Herzen vieler Menschen weiterhin tief präsent.

Drei seiner Drehbücher wurden 2001 mit dem Staatspreis für Literatur und Kunst ausgezeichnet, darunter: „Bui Thi Xuan Hoi Ket Cuoc“, „Mat Troi Dem The Ky“ und „Troi Nam“. Es handelt sich dabei um gute und wertvolle Werke; jedes Jahr verwenden Teilnehmer aus Nord und Süd diese Drehbücher bei Wettbewerben zur Suche nach jungen Bühnentalenten.

Der Volkskünstler Tran Minh Ngoc sagte, dass der Autor Le Duy Hanh in allen vier „Bereichen“ stark ist: Hat Boi, Cai Luong, Drama und Drehbuchgenre für einen Schauspieler, d. „Cat thoai dem“, „Tro ve mien nho“, „Nhan hoa loai“ ...

„In seinen 25 Jahren als Leiter des Vereins und auch als Autor hat er zum Aufbau eines geräumigen Theaterhauses beigetragen und damit ein großartiges Erbe für Generationen von Künstlern hinterlassen“, würdigte Volkskünstler Tran Minh Ngoc.

Der Autor Le Duy Hanh in der Live-Show "Southern Melodies" des verdienten Künstlers Thanh Sang

Die Fackel leuchtet den Weg

Der Autor Le Duy Hanh wurde in Tay Son, Binh Dinh, geboren. Als Schüler in Saigon war er ein sehr guter Schüler. 1972 wurde er für ein Promotionsstudium in den USA ausgewählt. Statt jedoch ins Ausland zu gehen, wurde er in das Kriegsgebiet geschickt und dort zum Studium in den Norden abkommandiert. Nach 1975 bat er um die Erlaubnis, in den Süden zurückkehren zu dürfen, um dort zu arbeiten, und veröffentlichte eine Sammlung von Memoiren. Anschließend wandte er sich plötzlich dem Theater zu und blieb dieser Kunstform bis zu seinem Lebensende treu.

Die Volkskünstlerin Le Thuy erinnert sich: „1980 wurde das erste Stück des Autors Le Duy Hanh, „Tam su Ngoc Han“, vom Ho-Chi-Minh-Stadt-Theaterensemble aufgeführt und entwickelte sich unerwartet zu einem Theaterphänomen. Damals glänzten die verdienten Künstler My Chau als Ngoc Han und Tuan Thanh als Nguyen Hue mit beeindruckenden Gesangs- und Schauspielleistungen. Innerhalb weniger Jahre erreichte das Stück 700 Aufführungen – eine Zahl, von der viele Ensembles träumen.“

Experten zufolge ist der Schreibstil des Autors Le Duy Hanh, unabhängig von Stil oder Ausdrucksform, stets prägnant, mutig und voller kreativer Perspektiven, und alle seine Werke begeistern das Publikum.

Die verdiente Künstlerin Thanh Thanh Tam, eine der Künstlerinnen, die seine Anleitung und Unterstützung erhielten, vertraute an: „Der Autor Le Duy Hanh hat mich in meiner Karriere sehr ermutigt und mir viele Lektionen fürs Leben und für die Bühne mitgegeben. Man kann sagen, dass er ein Leuchtfeuer für die junge Generation von Künstlern, Regisseuren und Autoren ist, dem sie folgen sollten.“

Für die Theaterbranche in Ho-Chi-Minh-Stadt hat der Autor Le Duy Hanh einen großen Beitrag zur Förderung junger Talente geleistet, die heute zu den festen Größen vieler etablierter Bühnen gehören, darunter: Thanh Loc, Hong Van, Minh Nhi, Quoc Thao, Ai Nhu, Thanh Hoi, My Uyen, Trinh Kim Chi, Ngoc Trinh...

Der Autor Le Duy Hanh hat die Entwicklung zahlreicher Bühnen in Ho-Chi-Minh-Stadt maßgeblich gefördert, vom Tran-Huu-Trang-Preis über das Herbstbühnenfestival bis hin zum Ho-Chi-Minh-Stadt-Comedy-Bühnenfestival. Er begleitet, ermutigt und unterstützt Künstler, Autoren, Regisseure, Maler usw., damit sie sich künstlerisch betätigen und durch jedes ihrer Werke tiefgründige menschliche Werte vermitteln können.

Die Autorin Le Duy Hanh (dritte von rechts) kümmert sich stets um die älteren Künstler im Künstlerpflegeheim von Ho-Chi-Minh-Stadt und schenkt ihnen viel Aufmerksamkeit.

Mit der Etablierung des gesellschaftlichen Theaters wurde der Autor Le Duy Hanh zum „roten älteren Bruder“ dieses Modells – typischerweise des Ho-Chi-Minh-Stadter Kleinen Bühnentheaters (5B Vo Van Tan). In dem umfangreichen Drehbucharchiv, das er hinterließ, befinden sich noch immer unzählige handgeschriebene Stücke, die seine Familie bewahrt. Darunter befinden sich viele Stücke, die das gesellschaftliche Leben widerspiegeln und bisher noch nicht aufgeführt wurden.

Wer den Autor Le Duy Hanh, den Bühnenliebhaber und Bewunderer des Herzens und Talents eines Kapitäns, der sein ganzes Leben dem „Bühnenmeer“ widmete, in Erinnerung behält, wird in jedem Takt der Bühne jeden Abend die Schwingungen seines mitfühlenden Herzens spüren und die nächste Generation immer noch dazu anhalten, ihre Arbeit ordentlich zu machen und ernsthaft nach edlen Werten für die vietnamesische Kunst zu streben.

Anlässlich des ersten Todestages des Autors Le Duy Hanh stellten der Theaterverband und der Schriftstellerverband zwei Bücher vor: „Sammlung von Cai-Luong-Drehbüchern des Autors Le Duy Hanh“ (Theaterverlag des Vietnamesischen Theaterkünstlerverbands) und „Le Duy Hanh – Erinnerung: Werksammlung“ (Verlag des Schriftstellerverbands).

Der verdiente Künstler Thanh Loc berichtete, dass in den 1980er Jahren junge Regisseure, die an der Schule für Bühnenkunst II (heute Universität für Theater und Film in Ho-Chi-Minh-Stadt) ihren Abschluss machten, von keiner Kunsthochschule aufgenommen wurden. Daraufhin gründete der Theaterverband von Ho-Chi-Minh-Stadt den Experimentaltheaterclub (in der Vo Van Tan Straße 5B im 3. Bezirk, auch bekannt als Bühne 5B). Als Generalsekretär schuf Herr Le Duy Hanh einen „Lebensraum“ für junge Regisseure, die gerade ihren Abschluss an der Bühne 5B gemacht hatten. Diese Bühne führte viele neue künstlerische Stile ein, von Inszenierungsformen bis hin zu ideologischen Themen, und erregte damit großes öffentliches Aufsehen.

Anschließend organisierte der Theaterverband von Ho-Chi-Minh-Stadt das erste experimentelle Theaterfestival, das landesweit Berühmtheit erlangte, gefolgt von einem zweiten mit Beteiligung von Kunstgruppen aus dem Norden. Der Erfolg des 5B-Theatermodells ist maßgeblich Herrn Le Duy Hanh zu verdanken. Hier erhielten junge Regisseure die Möglichkeit, ihr kreatives Potenzial zu entfalten, und neue Regisseure traten in Erscheinung: Tran Canh Don, Kim Loan, Phu Hai, Minh Hai, Hong Van…

„Ich hatte das Glück, zehn Jahre lang auf der kleinen Bühne 5B als Schauspieler tätig zu sein. Dank der Ausbildung konnte ich meine schauspielerischen Fähigkeiten umfassend weiterentwickeln. Wenn wir über die Person sprechen, die zur Entwicklung junger Regisseure und Schauspieler und zur Entfaltung ihrer Kreativität beigetragen hat, dann ist das niemand anderes als Herr Le Duy Hanh. Wir werden ihn immer als einen Bruder in der Kunst in Erinnerung behalten“, sagte der verdiente Künstler Thanh Loc bewegt.

Der Volkskünstler Huu Danh sagte: „Ich bin ein Tuong-Opernkünstler mit einer Leidenschaft für das Schreiben von Theaterstücken. Es war mein Lehrer Le Duy Hanh, der mich unterrichtete; er war streng und klärte mich über jedes Wort, jeden Reim und sogar über das ideologische Thema auf, sodass ich komponieren und diesem Beruf treu bleiben konnte. Danach gewann ich viele Preise für Tuong-Opernstücke, alles dank meines Lehrers.“

Quelle: https://nld.com.vn/tac-gia-le-duy-hanh-nguoi-cua-mien-nho-196240803211022414.htm