Autor: Le Duy Hanh

Bisher bedeutete der Anblick des vertrauten Motorrads, das an der Wand des Eingangs zum Büro des Small Stage Theatre geparkt war, dass der Autor Le Duy Hanh im Ho Chi Minh City Theatre Association anwesend war.

Sie hinterlässt ein reiches Erbe.

Künstler, die mit der Ho-Chi-Minh-Stadt-Theatervereinigung verbunden waren, verspüren alle ein Gefühl der Leere, wenn sie den Autor Le Duy Hanh erwähnen – den standhaften Kapitän, der das Theaterschiff der Stadt sicher durch die Wellen steuerte.

25 Jahre lang blieb das vertraute Bild seines Motorrads und seiner geringen Körpergröße bestehen, während er täglich von seinem Privathaus (in einer kleinen Gasse in der Dien Bien Phu Straße) zu dem geliebten Wohnheim „5B“ der Theaterkünstler pendelte.

Am 6. September 2023 verstarb der Schriftsteller Le Duy Hanh und ging in die Sphäre der ewigen Erinnerung ein. Diejenigen, die ihn zurücklassen, werden, selbst wenn sie ihren Schmerz vielleicht überwunden haben, die Erinnerung an ihn weiterhin in Ehren halten.

Drei seiner Theaterstücke wurden 2001 mit dem Staatspreis für Literatur und Kunst ausgezeichnet: „Bui Thi Xuans letzter Akt“, „Die Nachtsonne des Jahrhunderts“ und „Südlicher Himmel“. Es handelt sich dabei um hervorragende und wertvolle Werke; jedes Jahr werden diese Stücke bei Wettbewerben zur Suche nach jungen Theatertalenten von Teilnehmern aus Nord und Süd verwendet.

Der Volkskünstler Tran Minh Ngoc sagte, dass der Autor Le Duy Hanh in allen vier Bereichen – traditioneller Oper, reformierter Oper, Sprechtheater und Ein-Personen-Stücken – stark sei, wie zum Beispiel: „Ngoc Hans Bekenntnisse“, „Ein Theaterstück allein aufführen“, „Die Königin und die zwei Könige“, „Der heilige König der Le-Dynastie“, „Das Kleid des Schwans“, „Die giftige Blume im Garten“, „Die Verlegung der Hauptstadt“, „Nachtmonolog“, „Rückkehr ins Land der Erinnerungen“, „Der Schmerz der Menschheit“...

„25 Jahre lang hat er als Leiter des Verbandes und auch als Autor dazu beigetragen, ein großartiges Theaterhaus zu errichten und damit ein bedeutendes Erbe für Generationen von Künstlern hinterlassen“, bemerkte Volkskünstler Tran Minh Ngoc.

Der Autor Le Duy Hanh in der Live-Show „Southern Melodies“ des verdienten Künstlers Thanh Sang.

Die Fackel, die den Weg weist

Der Autor Le Duy Hanh wurde in Tay Son, Binh Dinh, geboren. Während seiner Studienzeit in Saigon zeichnete er sich durch hervorragende akademische Leistungen aus und wurde 1972 für ein Promotionsstudium in den USA ausgewählt. Statt jedoch ins Ausland zu gehen, schloss er sich dem Widerstand im Kriegsgebiet an und wurde später für weitere Studien nach Nordvietnam geschickt. Nach 1975 bat er um die Erlaubnis, nach Südvietnam zurückkehren zu dürfen, um dort zu arbeiten, und veröffentlichte eine Sammlung von Kurzgeschichten und Memoiren. Unerwartet wandte er sich dann dem Theater zu und blieb dieser Kunstform bis zu seinem Tod treu.

Die Volkskünstlerin Le Thuy erinnerte sich: „1980 wurde das erste Stück des Autors Le Duy Hanh, ‚Ngoc Hans Geständnisse‘, inszeniert vom Theaterensemble Ho-Chi-Minh-Stadt, unerwartet zu einem Theaterphänomen. Damals erlangten die verdienten Künstler My Chau als Ngoc Han und Tuan Thanh als Nguyen Hue mit ihrem beeindruckenden Gesang und Schauspiel große Bekanntheit. Innerhalb weniger Jahre erreichte das Stück 700 Aufführungen – eine Zahl, von der viele Theatergruppen nur träumen konnten.“

Experten zufolge ist der Schreibstil des Autors Le Duy Hanh, unabhängig von Stil oder Ausdrucksform, prägnant, charakterstark und von kreativen Perspektiven geprägt; jedes seiner Werke fesselt das Publikum.

Die verdiente Künstlerin Thanh Thanh Tam, eine der Künstlerinnen, die von ihm Anleitung und Unterstützung erhielten, vertraute an: „Der Autor Le Duy Hanh hat mich in meiner Karriere sehr ermutigt und mir viele Lektionen fürs Leben mitgegeben. Man kann sagen, dass er ein leuchtendes Vorbild für die jüngere Generation von Künstlern, Regisseuren und Autoren ist.“

Im Bereich des Theaters in Ho-Chi-Minh-Stadt hat der Autor Le Duy Hanh einen bedeutenden Beitrag zur Förderung junger Talente geleistet, die heute zu den wichtigsten Stars zahlreicher privater Theater zählen, darunter: Thanh Loc, Hong Van, Minh Nhi, Quoc Thao, Ai Nhu, Thanh Hoi, My Uyen, Trinh Kim Chi, Ngoc Trinh…

Der Autor Le Duy Hanh hat die Entwicklung zahlreicher Theater in Ho-Chi-Minh-Stadt maßgeblich gefördert, vom Tran-Huu-Trang-Preis über das Herbsttheaterfestival bis hin zum Ho-Chi-Minh-Stadt-Komödientheaterfestival. Er hat Künstler, Autoren, Regisseure und Bühnenbildner begleitet, ermutigt und unterstützt, um sie in ihrem kreativen Schaffen zu bestärken und ihnen zu helfen, durch jedes Werk tiefgründige humanistische Werte zu vermitteln.

Die Autorin Le Duy Hanh (dritte von rechts) kümmert sich stets um die älteren Künstler im Künstler-Altersheim von Ho-Chi-Minh-Stadt und sorgt für deren Wohlbefinden.

Im Kontext des gesellschaftlichen Theaters wurde der Autor Le Duy Hanh zur Leitfigur dieses Modells – beispielhaft verkörpert durch das Ho-Chi-Minh-Stadt-Kleinbühnentheater (5B Vo Van Tan). Unter der umfangreichen Sammlung von Drehbüchern, die er hinterließ, befinden sich noch heute unzählige handgeschriebene Manuskripte im Besitz seiner Familie. Viele dieser Texte spiegeln das gesellschaftliche Leben wider, wurden aber bisher weder erforscht noch aufgeführt.

Wer den Autor Le Duy Hanh liebt und das Herz und Talent eines Kapitäns bewundert, der sein Leben dem „Meer des Theaters“ widmete, wird in jedem Takt der Bühne, jeden Abend, die anhaltende Emotion seines mitfühlenden Herzens spüren, mit dem er die nachfolgende Generation dazu aufrief, ihren Beruf stets mit Integrität und Ernsthaftigkeit auszuüben und nach edlen Werten für die vietnamesische Kunst zu streben.

Zum Gedenken an den ersten Todestag des Autors Le Duy Hanh veröffentlichen der Vietnamesische Theaterverband und der Vietnamesische Schriftstellerverband zwei Bücher: „Anthologie der Cai Luong-Drehbücher von Autor Le Duy Hanh“ (Theaterverlag des Vietnamesischen Theaterkünstlerverbands) und „Le Duy Hanh – Erinnerungen: Werkanthologie“ (Verlag des Vietnamesischen Schriftstellerverbands).

Der verdiente Künstler Thành Lộc berichtete, dass in den 1980er Jahren junge Regisseure, die an der Schule für Dramatische Künste II (heute Universität für Theater und Film Ho-Chi-Minh-Stadt) ausgebildet wurden, ihren Abschluss machten, aber von keiner Kulturinstitution engagiert wurden. Daraufhin gründete der Theaterverband Ho-Chi-Minh-Stadt den Experimentellen Theaterclub (in der Võ Văn Tần Straße 5B, Bezirk 3, auch bekannt als Theater 5B). Als Generalsekretär schuf Herr Lê Duy Hạnh im Theater 5B einen „Lebensraum“ für junge, frischgebackene Regisseure. Dieses Theater führte viele neue und innovative künstlerische Stile ein, von der Inszenierung bis hin zu thematischen Ideen, und erregte damit großes öffentliches Aufsehen.

Später organisierte der Theaterverband von Ho-Chi-Minh-Stadt das erste Experimentaltheaterfestival, das landesweite Anerkennung erlangte. Darauf folgte ein zweites Festival mit der Beteiligung von Künstlergruppen aus dem Norden. Der Erfolg des 5B-Theatermodells ist maßgeblich Herrn Le Duy Hanh zu verdanken. Hier erhielten junge Regisseure die Möglichkeit, ihr kreatives Potenzial zu entfalten, und neue Regisseure traten in Erscheinung: Tran Canh Don, Kim Loan, Phu Hai, Minh Hai, Hong Van…

„Ich hatte das große Glück, zehn Jahre lang als Schauspieler am kleinen Theater 5B zu arbeiten. Dank dieser Erfahrung konnte ich meine schauspielerischen Fähigkeiten umfassend weiterentwickeln. Wenn es um die Person geht, die jungen Regisseuren und Schauspielern geholfen hat, ihre Karriere zu starten und ihr kreatives Potenzial zu entfalten, dann ist das niemand anderes als Herr Le Duy Hanh. Wir werden ihn immer als einen großen Bruder in der Kunstwelt in Erinnerung behalten“, sagte der verdiente Künstler Thanh Loc sichtlich bewegt.

Der Volkskünstler Huu Danh sagte: „Ich bin ein traditioneller Opernsänger mit einer Leidenschaft für das Schreiben von Theaterstücken. Es war Lehrer Le Duy Hanh, der mich anleitete, mich streng unterrichtete und mir jedes Wort, jeden Reim und sogar die thematischen Ideen verdeutlichte, sodass ich komponieren und diesem Beruf treu bleiben konnte. Später gewann ich viele Auszeichnungen für meine traditionellen Opernstücke, alles dank meines Lehrers.“

Quelle: https://nld.com.vn/tac-gia-le-duy-hanh-nguoi-cua-mien-nho-196240803211022414.htm