Schwerpunkt auf der Organisation und Verwaltung von öffentlichem Wohnraum und Grundstücken.

Bei der Umsetzung der Resolution Nr. 74/2022/QH15 der Nationalversammlung vom 15. November 2022 zur Förderung der Umsetzung von Richtlinien und Gesetzen zur Sparsamkeit und Abfallbekämpfung hat unsere Provinz umfassende Lösungen umgesetzt und die Überprüfung, Ordnung und Verwaltung öffentlicher Häuser und Grundstücke abgeschlossen, wodurch Ressourcen zur Förderung der lokalen sozioökonomischen Entwicklung geschaffen wurden.

Báo Sơn La•04/06/2026

Das ehemalige Bürogebäude der Gemeinde Chiềng Ân wurde dem Militärkommando der Gemeinde zur Verwaltung und Nutzung übergeben.

Laut Finanzministerium verwaltet die Provinz im Zeitraum 2021–2025 insgesamt 613 Einheiten mit 6.844 Immobilien (Häuser und Grundstücke). Davon werden 5.987 Immobilien im Besitz der Provinz bleiben, 745 übertragen, 98 versteigert oder deren Nutzungsrechte übertragen, 8 Immobilien zurückgefordert und 1 Immobilie übertragen. Herr Do The Huong, stellvertretender Direktor des Finanzministeriums, erklärte, dass das Ministerium Richtlinien erarbeitet und herausgegeben habe und die ihm unterstellten Behörden, Organisationen, Einheiten und Unternehmen aufgefordert habe, die Aufgaben im Zusammenhang mit der Reorganisation und Verwaltung von Häusern und Grundstücken gemäß Beschluss Nr. 74/2022/QH15 umzusetzen. Konkret habe das Ministerium der Provinz empfohlen, eine Überprüfung jeder Gemeinde und jedes Stadtteils durchzuführen und den jeweiligen Leitern die Verantwortung für die Verwaltung öffentlicher Häuser und Grundstücke zuzuweisen, um sicherzustellen, dass überschüssige Vermögenswerte effektiv für die Infrastrukturentwicklung und die Verbesserung der Lebensbedingungen der Bevölkerung eingesetzt werden.

Um eine Grundlage für die Genehmigung von Maßnahmenplänen zu schaffen, verstärkt die Provinz die Inspektionen und Prüfungen der Verwaltung öffentlicher Vermögenswerte. In den Jahren 2024 und 2025 überprüfte die Provinzinspektion 168 Behörden und Einrichtungen und führte in fünf Ministerien sowie 57 Gemeinde- und Stadtteilkomitees spezielle Inspektionen zur Bekämpfung von Land- und Gebäudeverschwendung durch. Anfang 2026 richtete das Finanzministerium Inspektionsteams ein, um den Zustand der öffentlichen Vermögenswerte in vielen Gebieten nach Gemeindefusionen zu bewerten, darunter die Stadtteile To Hieu und Moc Chau sowie die Gemeinden Mai Son, Muong La, Song Ma, Quynh Nhai und Van Ho. Bis zum 1. April 2026 sollen in der gesamten Provinz keine Fälle von widerrechtlicher Aneignung, Streitigkeiten oder Missbrauch von Grundstücken und Gebäuden mehr verzeichnet werden.

Hauptsitz des Parteikomitees, des Volksrats und des Volkskomitees der Gemeinde Muong Coi.

Das könnte Sie interessieren

Sicherheitsrichtlinien für Kleinhändler und Verkäufer auf dem Thanh Xuan Markt.Basierend auf einem simulierten Brandszenario an einem Kiosk auf dem Thanh-Xuan-Markt nahmen mehr als 130 Händler und lokale Feuerwehrkräfte unter der Leitung der Feuerwehr- und Rettungspolizei von Hanoi an einer Brandbekämpfungs-, Rettungs- und Hilfsübung teil.

Die praktischen Erfahrungen in den neu fusionierten Verwaltungseinheiten belegen die Wirksamkeit der Umsetzung der Resolution Nr. 74/2022/QH15. Im Stadtbezirk Chieng An, der durch den Zusammenschluss der ehemaligen Stadtbezirke Chieng An, Chieng Xom und Chieng Den entstanden ist, wurde die Überprüfung der öffentlichen Vermögenswerte zeitgleich durchgeführt. Herr Nghiem Van Tuan, Vorsitzender des Volkskomitees des Stadtbezirks, erklärte: „Nach der Bestandsaufnahme verwaltet der Stadtbezirk derzeit 62 öffentliche Gebäude und Grundstücke. Eines davon wurde vollständig abgewickelt, und vier öffentliche Vermögenswerte, darunter alte Schulgebäude und Verwaltungsgebäude, wurden liquidiert und für neue Investitionsprojekte freigegeben. Derzeit gibt es noch 34 überschüssige Gebäude und Grundstücke, für deren Veräußerung Pläne erarbeitet werden.“

In der Gemeinde Song Ma wurden die Regelungen zur Verwaltung und Nutzung von Grundstücken und Gebäuden nach der Verwaltungsreform strikt umgesetzt. Eine Überprüfung ergab, dass die meisten Grundstücke und Gebäude weiterhin für den Betrieb von Verwaltungsbehörden, öffentlichen Einrichtungen, Schulen, Gesundheitsstationen und Kulturinstitutionen genutzt werden und somit die betrieblichen Anforderungen nach der Reorganisation im Wesentlichen erfüllen. Herr Hoang Van Thuyen, Vorsitzender des Volkskomitees der Gemeinde, erklärte: „Nach der Einführung der zweistufigen Kommunalverwaltung übernahm die Gemeinde die Hauptsitze, Grundstücke und Gebäude des ehemaligen Parteikomitees, Volksrats, Volkskomitees, des Komitees der Vaterländischen Front Vietnams und anderer Behörden des ehemaligen Bezirks Song Ma, der ehemaligen Gemeinde Na Nghiu und der Stadt Song Ma. Die Gemeinde hat in den ehemaligen Räumlichkeiten des Bezirkshauptquartiers Song Ma Arbeitsräume für ihre Behörden und Einrichtungen eingerichtet. Die Hauptsitze der ehemaligen Gemeinde Na Nghiu und der Stadt Song Ma wurden an Bildungseinrichtungen , darunter den Kindergarten Anh Duong und den Kindergarten der Stadt Song Ma, übertragen.“

Das öffentliche Verwaltungsdienstleistungszentrum der Gemeinde Muong Bam nimmt administrative Anfragen der Bevölkerung entgegen und bearbeitet diese.

Trotz der erzielten Erfolge steht die Umstrukturierung des öffentlichen Vermögens weiterhin vor einigen Herausforderungen. In vielen zusammengelegten Gebieten wurden die Vermögenswerte vor vielen Jahren angelegt, die technische Dokumentation ist unvollständig, und für einige Grundstücke fehlen Nutzungsrechte oder entsprechende Auszüge. Zudem sind die Vermögenswerte über viele abgelegene Gebiete verstreut, was die Inspektion, Vermessung und Überprüfung ihres aktuellen Zustands sehr zeitaufwendig macht.

Zur Lösung dieser Probleme hat die Provinz das Finanzministerium ersucht, das Subsystem für die Organisation und Verwaltung öffentlicher Vermögenswerte in die gemeinsame Software für die Verwaltung öffentlicher Vermögenswerte zu integrieren und dabei die Kompatibilität mit dem zweistufigen Kommunalverwaltungsmodell sicherzustellen; außerdem sollen die vertiefenden Schulungen für Beamte, die in den neu eingerichteten Gemeinden und Stadtteilen direkt öffentliche Vermögenswerte verwalten, intensiviert werden, um ihre Fähigkeit zur Erfüllung ihrer Aufgaben zu verbessern.