Tet in Hanoi vor mehr als 30 Jahren

Vor über 30 Jahren hielt ein französischer Fotograf in Hanoi die kostbaren Momente der Feierlichkeiten zum chinesischen Neujahr im Jahr des Hundes fest. Damals herrschte während des Tet-Festes eine ruhige und schlichte Atmosphäre.

Der verstorbene Fotograf Bruno Barbey (ein Franzose marokkanischer Herkunft) kam 1994 nach Vietnam und bereiste viele verschiedene Regionen. An jedem Ort erkundete er die lokale Kultur und dokumentierte sie fotografisch. Anstatt in seine Heimat zurückzukehren, beschloss er, in Hanoi zu bleiben und die Atmosphäre des chinesischen Neujahrsfestes (Jahr des Hundes) zu genießen. Das Foto zeigt Straßenhändler mit Körben voller frischem Obst und Gemüse, die am Anfang der Long-Bien-Brücke ihre Waren an Passanten verkaufen. Derzeit wird dieses 120 Jahre alte Bauwerk von der Eisenbahnindustrie überwacht und technisch repariert, nachdem an der Verbindungsstelle der Stahlbrücke Schäden aufgetreten waren.

Vor dem Ngoc-Son-Tempel (Stadtteil Hoan Kiem) verkaufen mehrere Frauen geschnitzte Holzsiegel und Spielzeug aus Schaumstoff und Papier an Familien mit Kindern. Der Ngoc-Son-Tempel liegt auf einem Hügel, der als Ngoc-Son-Insel bekannt ist, im Nordosten des Hoan-Kiem-Sees. Trotz zahlreicher Renovierungen hat der Tempel seine alte Architektur mit Drachen- und Tigerplaketten sowie Versen über Lernen und Prüfungen bewahrt. Im Inneren befindet sich die Haupthalle – der Gebetsraum – mit einem großen Altar.

Eine Gruppe Studenten genoss einen Frühlingsausflug und aß Pho vor dem Ngoc-Son-Tempel. Damals waren solche Garküchen im Freien weit verbreitet; sie bestanden aus einem einfachen Holztisch, der mit einer Plastikplane abgedeckt war. Die Gäste saßen entweder an einzelnen Tischen und Stühlen oder umringten den Verkäufer. Auf dem Zubereitungstisch waren Schüsseln gestapelt, Essstäbchen steckten in Tontöpfen, und ein Topf mit Brühe stand daneben.

In den ersten Tagen der Doi-Moi-Phase (Renovierung) gab es auf dem Frühlingsspielplatz für Kinder am Ufer des Hoan-Kiem-Sees (Stadtteil Hoan Kiem) bereits Plastikspielzeug in Form von Flugzeugen, Autos und Motorrädern, das mit kleinen gelben Lichterketten beleuchtet war. Die Kinder trugen dicke Wintermäntel oder Westen, während die Erwachsenen, einfach gekleidet, in der Nähe standen und sie beaufsichtigten. Obwohl sich die Menschen auf kleinem Raum zum Spielen versammelten, blieb die Tet-Stimmung fröhlich und herzlich.

Menschen in ihren schönsten Kleidern kamen mit Familie und Freunden, um an den Pfirsichblütenbeeten im Ho-Guom-See und an der Huc-Brücke (Stadtteil Hoan Kiem) Fotos zum Tet-Fest zu machen.

Eine Szene aus einer kleinen Gasse während des chinesischen Neujahrsfestes 1994. Zu beiden Seiten stehen alte Häuser mit verfallenen Mauern, vor denen jeweils ein Holztisch auf der Veranda steht, an dem Speisen und Getränke verkauft werden. Darüber spendet ein provisorisches Planendach Schutz, und einige Glühbirnen beleuchten die Essensstände, die von abends bis nachts geöffnet sind. Angeboten werden hauptsächlich Gerichte wie Aalnudeln, Schlangenkopffischbrei und Hühnerbrei. Auf dem Foto kommt eine wohlhabende Familie auf einem Honda Dream-Motorrad zum Abendessen an.

Ein Vater fährt mit seinem Kind während Tet (dem vietnamesischen Neujahrsfest) auf dem Motorrad zu Verwandten und Freunden. Damals gab es keine Helmpflicht für Motorradfahrer. 2007 wurde in Vietnam die Helmpflicht für alle Motorrad- und Rollerfahrer auf allen Straßen offiziell eingeführt.

Ein junger Mann wartet während des vietnamesischen Neujahrsfestes Tet auf seinen Freund, der ihn auf einem Honda Win 100 Motorrad begleiten soll. In den 1990er-Jahren war dieses Modell auf dem vietnamesischen Markt sehr beliebt. Die Produktion der Honda Win 100 wurde inzwischen eingestellt.

Zwei junge Männer in westlicher Kleidung posieren am Ufer des Ho-Guom-Sees für ein Foto. Damals war westliche Mode in Mode, typischerweise mit Anzügen mit eckigen Schultern, geraden oder leicht ausgestellten Jeans und knielangen Bleistiftröcken.

Ältere Menschen genießen die Frühlingsfeste in einer Mischung aus traditioneller und moderner Kleidung und machen Erinnerungsfotos an der Huc-Brücke.

1994 gab es vor dem Dong-Xuan-Markt (Stadtteil Hoan Kiem) nur wenige Stände, an denen Kuchen, Marmeladen und in rotes Papier gewickelte Süßigkeiten verkauft wurden. Wenige Monate nach dem chinesischen Neujahr (Juli 1994) wurde der Dong-Xuan-Markt von einem verheerenden Brand heimgesucht, der den erst drei Jahre zuvor wiederaufgebauten Markt vollständig zerstörte. Heute ist der Markt ein pulsierendes Handelszentrum in Hanoi, das sich auf den Groß- und Einzelhandel mit Waren wie Kleidung, Stoffen, Schuhen und Modeaccessoires spezialisiert hat.

Quelle: https://znews.vn/tet-o-ha-noi-hon-30-nam-truoc-post1626595.html