Neujahr in Zentralafrika

Mitten im Innenhof der Ucatex-Mission – der MINUSCA-Mission in der Zentralafrikanischen Republik – stehend, den Blick auf die stolze rote Flagge mit dem gelben Stern gerichtet, die vor dem klaren blauen afrikanischen Himmel flatterte, sank mir plötzlich das Herz. Über zehntausend Kilometer Flug, über Ozeane und Kontinente hinweg, schienen nun zu einer einzigen Erinnerung namens „Tet“ (vietnamesisches Neujahr) zu schrumpfen.

Um diese Jahreszeit würden meine Freunde und ich normalerweise über die Blumenmärkte von Nhật Tân oder Hàng Lược schlendern, die Frühlingsfeste genießen und für Tet einkaufen. Ich schließe die Augen und stelle mir vor, wie mich die Roboterkatze Doraemon durch ein Zeitportal nach Hause bringt, wo der Duft von Räucherstäbchen, die meine Mutter am Nachmittag des 30. Tet-Tages immer anzündete, noch in der Luft liegt, der intensive Duft von Kräutern in der letzten Nacht des Jahres die Luft reinigt und die vertraute Straßenecke am Anfang von Phan Đình Phùng, an der ich früher mit Kollegen von der Zeitung der Volksarmee Kaffee trank, so lebhaft ist. Ich erinnere mich an Silvester, wie ich mich am Ngọc-Khánh-See in der Nähe meines Hauses durch die Menschenmassen drängte, den Blick auf das funkelnde Feuerwerk richtete und die herzlichen Händedrücke der Familienzusammenkünfte genoss.

Zum ersten Mal in meinem Leben existieren diese Bilder nur noch in meiner Erinnerung oder als winzige Ausschnitte auf meinem Handybildschirm. Doch gerade hier in der Ferne, inmitten meiner UN- Friedensmission , verstehe ich, dass Tet nicht nur ein Datum ist, sondern eine Heimkehr für das Herz, ein Ort, an dem, egal wie weit entfernt, der Geschmack der Heimat in jedem Atemzug spürbar bleibt.

Als Kommunikationsoffizierin abkommandiert und nur einen Monat vor Tet (dem vietnamesischen Neujahrsfest) abreisend, erinnere ich mich noch lebhaft an die lebhafte Atmosphäre, als die gesamte MINUSCA-Einsatzgruppe besprach, was ich für mein erstes Tet fern der Heimat einpacken sollte. Die akribischen Anweisungen von Oberstleutnant Bui Thi Minh Nguyet, meiner Vorgängerin, die ich nie persönlich kennengelernt hatte, zu der ich aber ein schwesterliches Verhältnis pflegte, waren unschätzbar wertvoll. Sie gab Anweisungen zu allem, vom Einpacken von Gewürzen bis hin zum Mitnehmen von Gegenständen aus meinem vorherigen Einsatz. Mein Gepäck war ein „Miniatur-Vietnam“ mit roten Spruchbändern, einem Bild von Onkel Ho, traditionellen Kuchen und Süßigkeiten, getrockneten Pilzen und vielem mehr…

Am Tag meiner Abreise zu meinem Einsatz befanden sich in meinem Gepäck auch Erinnerungsstücke von Familie und Freunden. Darunter der Neujahrsbrief, den mir meine Schwester am Flughafen zugesteckt hatte und den ich ihr aufgetragen hatte, erst an Silvester zu öffnen, Briefe von Freunden, auf denen deutlich vermerkt war, welcher Brief an Tet (dem vietnamesischen Neujahr) und welcher an meinem Geburtstag zu öffnen war, eine hölzerne Clownfigur, ein Foto mit Kollegen von der Zeitung der Volksarmee… Besonders bemerkenswert war die Nationalflagge mit einem aufgestickten goldenen Stern, ein Geschenk eines Kollegen. Sie war eine der Flaggen aus dem Programm „Stolz auf die Nationalflagge“ der Zeitung Nguoi Lao Dong. Wir verwendeten die Flagge zum ersten Mal bei einem ganz besonderen Anlass – der Flaggenhissungszeremonie im Vorfeld des 14. Nationalkongresses der Partei. Es war eine große Ehre, dass die Bilder dieser Flaggenhissungszeremonie aus Zentralafrika in der Sondersendung von VTV1 während der Eröffnungszeremonie des Kongresses gezeigt wurden. Dies war eine große Quelle der Ermutigung und Motivation für Parteimitglieder, die fernab der Heimat internationale Aufgaben wahrnahmen.

In diesem Frühjahr bereitet sich Major Le Van Chien, ein Stabsoffizier im Nachrichtendienst, nach einer herausragenden Dienstzeit auf die Heimkehr vor. Doch in seiner Erinnerung ist das „einzigartige“ Tet-Fest des letzten Jahres noch so lebendig, als wäre es erst gestern gewesen.

Chiến erinnerte sich an den Moment, als er das Flugticket in der Hand hielt und wusste, dass er nur einen Tag vor Tet (dem vietnamesischen Neujahrsfest) abfliegen würde. Während auf den Blumenmärkten seiner Heimatstadt reges Treiben herrschte, stand er in der sengenden Sonne von Bangui und blickte zu den Patrouillenhubschraubern der Vereinten Nationen vor dem strahlend blauen Himmel hinauf. „In diesem Moment begriff ich, dass ich Tet anders feiern würde – fernab meiner Familie, aber näher denn je der Mission, die mir mein Land anvertraut hatte“, erinnerte sich Chiến.

Die gemischten Gefühle aus Nostalgie, Stolz und Aufregung verflogen sofort, als er das vietnamesische Haus betrat. Dort bereitete seine älteste Schwester, Bui Thi Minh Nguyet, sorgfältig das Silvesteressen vor. Der intensive Duft vietnamesischer Gewürze erfüllte die kleine Küche, vertrieb die Erschöpfung des langen Fluges und gab Chien ein unbeschwertes Gefühl, als käme er nach Hause.

„Am Silvesterabend im unruhigen Zentralafrika, wo manchmal noch in der Ferne der Klang von Schüssen widerhallt, haben wir den Wert des Wortes ‚Frieden‘ noch tiefer verstanden, etwas, wofür wir in den friedlichen Frühlingen zu Hause manchmal zu dankbar sind“, teilte Chien mit.

Chiếns Gefühle waren in diesem Moment genau dieselben wie die von Oberleutnant Nguyen Thi Ngoc Tram, einer Ausbildungsoffizierin, die gerade in Bangui angekommen war. Sorgfältig packte Tram jedes einzelne Teil ihrer DHL-Sendung aus und konnte ihre Freude nicht verbergen, dass ihre Neujahrs-Couplets und -Dekorationen die lange Reise unbeschadet überstanden hatten. Für Tram war das Feiern von Tet fern der Heimat ein Wechselbad der Gefühle: die Freude eines Kindes, das sehnsüchtig auf Silvester wartet, aber auch ein Hauch von Wehmut, ein wenig Neid auf all jene, die die lebhafte und herzliche Atmosphäre von Tet zu Hause genossen.

Tram berichtete, dass in der abgelegenen afrikanischen Region, inmitten harter Lebensbedingungen und eines ganz anderen Klimas als in Vietnam, die Feier von Tet (dem vietnamesischen Neujahr) nach traditionellen Bräuchen eine noch tiefere Bedeutung erlangt. Bei der MINUSCA-Mission herrscht Mangel; es gibt keine leicht verfügbaren Materialien für Tet-Dekorationen oder die Zubereitung bekannter traditioneller Gerichte. Um eine authentische Tet-Atmosphäre zu schaffen, mussten die Teammitglieder jeden noch so kleinen Gegenstand, der aus Vietnam mitgebracht wurde, selbst einpacken und vorbereiten. All diese Dinge sind Ausdruck tiefer Zuneigung und Sehnsucht nach der Heimat. Das Anbringen von Pfirsich- und Aprikosenblütenzweigen an den Wänden – diese scheinbar einfachen Gesten – wecken Erinnerungen an Familie, Heimat und fröhliche Tet-Feiern.

„Die Nationalflagge im Herzen Afrikas wehen zu sehen, hat mich tief bewegt. Es fühlte sich an, als wäre ich nie weit von zu Hause entfernt gewesen, denn mein Land ist immer in meinem Herzen, in jeder Ecke meines Arbeitsplatzes präsent, umgibt mich und gibt mir die Motivation, meine Aufgaben erfolgreich zu erledigen“, vertraute Tram an.

Inmitten des Arbeitsalltags schufen wir uns unsere ganz persönliche Tet-Atmosphäre (Mondneujahr). Ohne frische Blumen bastelten wir sorgfältig aus farbigem Papier Pflaumen- und Pfirsichblütenblätter. Unsere Hände, die sonst Stifte halten und auf Tastaturen tippen, bewegten sich nun mit außergewöhnlicher Geschicklichkeit und brachten die leuchtenden Rot- und Gelbtöne zum Strahlen. Wir schmückten unsere Wohnungen und richteten die Fünf-Früchte-Platte mit regionalen Produkten an, doch unsere Herzen sehnten sich nach dem Silvesteressen zu Hause mit seiner raffinierten Bambussprossensuppe und den sorgfältig zubereiteten Frühlingsrollen.

Da Major Gimba, unser internationaler Kollege aus Nigeria, wusste, dass wir uns auf Tet (das vietnamesische Neujahrsfest) vorbereiteten, konnte er seine Begeisterung kaum verbergen. Sein Lob für die vietnamesische Küche als „naturnah“ erfüllte uns mit noch mehr Stolz. Dieses Tet feiern wir nicht nur für uns selbst, sondern haben auch die Gelegenheit, Freunden aus aller Welt ein Vietnam voller Identität, Menschlichkeit und Friedensliebe zu präsentieren.

Quelle: https://cand.com.vn/Chuyen-dong-van-hoa/tet-o-trung-phi-i795699/