Traditionelles Tet (Mondneujahr) in den drei Regionen Vietnams

In den ersten Tagen des zwölften Mondmonats ist jede Familie damit beschäftigt, ihre Häuser zu reinigen, Opfergaben für die Verehrung vorzubereiten und Aprikosenblüten zu beschneiden, damit die Bäume rechtzeitig blühen können.

Tet-Fest in allen drei Regionen Vietnams Das Buch der Autorin Le Rin fängt die Atmosphäre der traditionellen Tet-Feierlichkeiten (Neujahrsfest) in Nord-, Zentral- und Südvietnam anhand zahlreicher Aquarellillustrationen ein. Es zeigt Bräuche und charakteristische Aktivitäten der jeweiligen Regionen: vom Einwickeln von Bánh Tét (traditionellen Reiskuchen) am warmen Feuer und dem Basteln von Papierblumen im Dorf Thanh Tien (Hue) über die Kunst des Löwenkopfschnitzens in Cho Lon (Ho-Chi-Minh-Stadt) bis hin zum Blumenmarkt Sa Dec ( Dong Thap ). So weckt das Buch nostalgische Erinnerungen an Tet und hilft jungen Menschen, ihre Wurzeln und das Zusammenspiel von Tradition und Moderne besser zu verstehen.

Das Buch „Tet in drei Regionen“ ist zweisprachig (Englisch-Vietnamesisch) verfasst. Foto: Thai Ha Books

In dieser Gemäldeserie verarbeitet die Künstlerin kulturelle Räume und moralische Lehren über Liebe und Teilen. Bräuche wie das Malen von Dong-Ho-Volksbildern, das Herstellen von Kokosnussmarmelade und das Spielen des Kartenspiels Tam Cuc werden ebenfalls in einem sehr ausdrucksstarken Stil dargestellt.

Das Buch widmet einen Großteil seines Inhalts der Beschreibung der Vorbereitungen der Vietnamesen auf das Mondneujahr, vom 15. Tag des 12. Mondmonats bis zum dritten Tag von Tet. Ein Zeichen für den Beginn von Tet ist das Aufstellen des Neujahrsbaums, in dem Glauben, dass er böse Geister vertreibt. Man verehrt den Küchengott und den Herdgott und bereitet Bánh chún und Bánh tét (traditionelle Reiskuchen) als Opfergabe für die Vorfahren zu. Anschließend versammeln sich die Familienmitglieder, um den Fünf-Früchte-Teller zu arrangieren, auf dem Blumenmarkt für Tet einzukaufen und bekannte Gerichte wie eingelegte Zwiebeln, Frühlingsrollen und Schweinswurst zuzubereiten.

Das Buch wird in einer Kartonbox geliefert. Tet wird in allen drei Regionen Vietnams gefeiert. Das Kartenset mit 30 Puzzleteilen zum Thema Frühling fasst die Inhalte der Publikation zusammen und erzählt kleine Geschichten, die den Lesern ein neues Leseerlebnis bieten. Darunter sind Szenen, in denen die ganze Familie das Silvesteropfer mit traditionellen Gerichten und Tet-Süßigkeiten vorbereitet oder gemeinsam auf dem Markt Aprikosen- und Pfirsichblütenzweige auswählt. Die Karten eignen sich für Quizspiele oder einfach zum Erzählen von Geschichten rund um Tet.

Abbildungen von Bánh ẞng (vietnamesischer Klebreiskuchen) und eingelegten Zwiebeln für Tet (vietnamesisches Neujahr). Foto: Thai Ha Books

Le Rin, 35 Jahre alt, aus der Provinz Ninh Thuan, ist Food- Illustratorin. Sie hat einen Abschluss in [Studienfach]. Industriedesign Nach seinem Abschluss an der Technischen Universität Saigon arbeitete er vier Jahre lang als Grafikdesigner in der Modebranche . Nach einer Motorradtour von Ho-Chi-Minh-Stadt nach Quang Ngai kam ihm die Idee, regionale Spezialitäten wie saure Fischsuppe, geschmorten Schlangenkopffisch und Banh Mi (vietnamesische Sandwiches) zu zeichnen. Er hat mehrere Kunstbücher veröffentlicht, darunter … Delicious Vietnam, ein Reisebericht über die Landschaften Vietnams .

Quelle