Herausforderungen und Chancen der digitalen Transformation von Bibliotheken

Im digitalen Zeitalter wandeln sich Bibliotheken zunehmend hin zu intelligenten, digitalen Bibliotheksmodellen. Technologische Fortschritte haben zahlreiche neue Möglichkeiten zur Organisation, Verwaltung und Nutzung von Informationsressourcen geschaffen und tragen so dazu bei, dass Bibliotheken ihre Abläufe weiterentwickeln und den Bedürfnissen der heutigen Leser besser gerecht werden können.

Ein Blick in die Werkstatt. (Foto: Linh Bao).

Am 30. Mai veranstaltete die Ho Chi Minh City University of Culture in Zusammenarbeit mit der Vietnam Digital Library Joint Stock Company (ViLIB) eine wissenschaftliche Konferenz zum Thema: „Digitale Transformation von Bibliotheken: Herausforderungen und Chancen“.

Die digitale Transformation ist zu einem unaufhaltsamen globalen Trend geworden, der alle Bereiche des wirtschaftlichen, kulturellen, bildungsbezogenen und sozialen Lebens tiefgreifend beeinflusst. Die Resolution Nr. 57-NQ/TW des Politbüros (13. Legislaturperiode) vom 22. Dezember 2024 zu Durchbrüchen in der Entwicklung von Wissenschaft, Technologie, Innovation und nationaler digitaler Transformation bekräftigte die besonders wichtige Rolle digitaler Daten, digitaler Infrastruktur und digitalen Wissens für die nachhaltige Entwicklung des Landes.

Dr. Thai Thu Hoai, stellvertretende Leiterin der Abteilung Bibliothek und Verlagswesen an der Ho Chi Minh City University of Culture, hielt die einführenden Bemerkungen zum Workshop.

Zusammen mit der Resolution Nr. 57-NQ/TW erfordert die Umsetzung der Resolution 80-NQ/TW des Politbüros vom 7. Januar 2026 über die Entwicklung der vietnamesischen Kultur in der neuen Periode und der Richtlinie 04-CT/TW des Zentralkomitees der Partei vom 17. März 2026 über die Stärkung der Führung der Partei über die Verlagstätigkeiten in der neuen Situation weiterhin die Modernisierung des Bibliotheksbetriebs, die Erweiterung des Zugangs der Bevölkerung zu Wissen, die Verbesserung der Informationsverbreitung und den Aufbau eines digitalen Kulturumfelds im Einklang mit den Entwicklungstrends einer wissensbasierten Gesellschaft.

Laut Organisationskomitee wurde der Workshop ins Leben gerufen, um ein wissenschaftliches Forum für Forscher, Manager, Experten, Dozenten und Organisationen aus den Bereichen Bibliothekswesen, Verlagswesen und Technologie zu schaffen, um theoretische und praktische Fragen im Zusammenhang mit der aktuellen digitalen Transformation von Bibliotheken auszutauschen, zu analysieren und zu klären.

Gleichzeitig zielt der Workshop darauf ab, praktikable Lösungen vorzuschlagen, die dazu beitragen, die Entwicklung des vietnamesischen Bibliothekssystems in eine moderne, vernetzte und nachhaltige Richtung zu fördern.

Im Rahmen des Workshops konzentrierten sich die Delegierten auf die Diskussion von Themen wie: digitale Wissensinfrastruktur, digitale Bibliothekstechnologie und -modelle, digitale Transformation von Bibliotheken in der Entwicklung einer Lesekultur und einer lernenden Gesellschaft, Herausforderungen in den Bereichen Governance, Urheberrecht und Personalwesen bei der digitalen Bibliothekstransformation, Richtlinien, Umsetzungspraktiken und Erfahrungen bei der Entwicklung der digitalen Bibliothekstransformation.

In seinem Vortrag auf der Konferenz erklärte der außerordentliche Professor Dr. Nguyen The Dung von der Ho Chi Minh City University of Culture, dass eine der wichtigsten Chancen für die Entwicklung digitaler Bibliotheken in Vietnam heute in der Abstimmung zwischen der nationalen Digitalisierungspolitik und der digitalen Transformation des Kultur- und Bibliothekswesens liege.

Der außerordentliche Professor Dr. Nguyen The Dung von der Ho Chi Minh City University of Culture präsentierte seinen Beitrag auf der Konferenz.

Im Kontext der Tatsache, dass Partei und Staat die digitale Transformation als treibende Kraft für die Entwicklung der digitalen Wirtschaft, der digitalen Gesellschaft und der digitalen Bürger identifiziert haben, verfügen Bibliotheken über günstige Voraussetzungen, um sich zu transformieren und digitale Bibliotheken weiterzuentwickeln, operative Methoden umzusetzen und den Bedürfnissen der Bibliotheksnutzer im digitalen Umfeld gerecht zu werden.

„Die relativ zeitgleiche Entwicklung von Richtlinien, Leitlinien und Institutionen hat günstige Bedingungen für die Entwicklung digitaler Bibliotheken auf sektoraler und nationaler Ebene geschaffen. Dies ist eine wichtige Grundlage für Bibliotheken, um Entwicklungsstrategien zu erarbeiten, die Digitalisierung von Informationsressourcen voranzutreiben, Interoperabilität und Kooperation zu stärken und schrittweise ein digitales Bibliotheksökosystem zu formen, das den Lern-, Forschungs- und Wissenszugangsbedürfnissen der Gesellschaft effektiv gerecht wird“, sagte Privatdozent Dr. Nguyen The Dung.

Herr Vinh Quoc Bao, stellvertretender Direktor der Allgemeinen Wissenschaftsbibliothek Ho-Chi-Minh-Stadt, ist überzeugt, dass im Kontext der Entwicklung nach der Fusion und des Betriebs eines zweistufigen lokalen Verwaltungsmodells die beschleunigte digitale Transformation eine unabdingbare Voraussetzung darstellt. Nur mit einer ausreichend leistungsfähigen digitalen Plattform kann die Allgemeine Wissenschaftsbibliothek Ho-Chi-Minh-Stadt das gesamte umfangreiche System der Stadtteil- und Gemeindebibliotheken effektiv verwalten, unterstützen und mit Dienstleistungen versorgen.

Herr Le Hoang, Direktor der Ho Chi Minh City Book Street Company, hielt einen Vortrag auf dem Workshop.

Die digitale Transformation ist in diesem Fall nicht einfach nur ein technologischer Trend, sondern eine unerlässliche administrative Managementlösung für das neue Regierungsmodell.

„Im Zuge unserer digitalen Transformation, um neuen Anforderungen gerecht zu werden, verbessern wir kontinuierlich unser Informationssystem mit Software, die in der Lage ist, diverse Daten zu integrieren und internationale Datenstandards zu erfüllen, um den Informationsaustausch und die gemeinsame Nutzung zwischen Systemen zu verbessern; wir bauen ein Portal auf, das das gesamte öffentliche Bibliothekssystem und verwandte Organisationen miteinander verbindet; und wir entwickeln eine gemeinsame digitale Plattform für das öffentliche Bibliothekssystem, um Ressourcen und Benutzerfreundlichkeit zu optimieren.“

„Insbesondere wird ein stärkerer Fokus auf der Verbesserung der IT-Fähigkeiten des Bibliothekspersonals liegen, da dies als derzeit schwächstes Glied identifiziert wurde“, teilte Herr Vinh Quoc Bao weiter mit.

Ein Blick auf die Konferenz.

Im Workshop hob Herr Le Hoang, Direktor der Ho-Chi-Minh-Stadt-Buchhandlung, die Schwierigkeiten bei der Implementierung digitaler Bibliotheken hervor. Laut Herrn Le Hoang bilden Verlage, Bibliotheken und Leser ein eng miteinander verbundenes Ökosystem. Informationsressourcen, insbesondere Bücher, stellen eine äußerst umfangreiche und leicht zugängliche Quelle für die Bibliotheksarbeit dar.

„Allerdings hat derzeit weniger als die Hälfte der Verlage die digitale Transformation umgesetzt, und Investitionen in den Aufbau digitaler Plattformen und die Verwaltung nicht lizenzierter E-Books bleiben schwierig und komplex, was die digitale Transformation von Bibliotheken erheblich beeinträchtigt“, betonte Herr Le Hoang.

Dennoch blickt Herr Le Hoang optimistisch in die Zukunft digitaler Bibliotheken, denn Bücher bleiben ein unerschöpflicher Wissensschatz, genährt vom unaufhörlichen Strom menschlicher Kreativität. Darüber hinaus ist Lesen, wie es ein grundlegendes Lebensprinzip ist, unerlässlich für die persönliche Weiterentwicklung. Dieses Bedürfnis ist unendlich und lässt uns auf eine nachhaltige Entwicklung der Lesekultur und digitaler Bibliotheken in der Zukunft hoffen.

LINH BAO

Quelle: https://nhandan.vn/thach-thuc-va-co-hoi-trong-chuyen-doi-so-thu-vien-post965879.html