Tiefer Sonnenuntergang

Bleiben Sie auf dem Laufenden mit den aktuellsten und heißesten Nachrichten aus den Bereichen Gesellschaft, Wirtschaft, Recht, Bildung, Weltgeschehen, Sport, Unterhaltung, Kultur und vielen anderen Gebieten in Tay Ninh.

Ich sagte zu meiner Mutter: „Ich wünschte, ich wäre jetzt noch ein kleines Kind und säße in einem Boot, während du mich bei Sonnenuntergang den Cai River entlang rudertest, genau wie früher. Das wäre wunderbar.“ Meine Mutter lachte, nachdem sie kurz gehustet hatte. Sie setzte sich und zündete Räucherstäbchen gegen Mücken an. Mücken waren schon immer eine „Spezialität“ dieses Landes; sie klammerten sich an den Boden und summten in den stillen Nächten auf dem Land.

(KI)

- Ja! Es hat mir wirklich gefallen. Aber das ist Vergangenheit. Jetzt zittern die Beine meiner Mutter so stark, wie könnte sie da noch rudern?

Ich kicherte, als ich meine Mutter ansah. Die Zeit hatte ihr die jugendliche Schönheit geraubt und ihr eine hagere Gestalt, ein faltiges Gesicht und lange Hustenanfälle in den frühen Morgenstunden hinterlassen.

Ich schluckte meine Tränen hinunter.

- Wow, Mama ist echt seltsam. Sie ist erstaunlich gesund. Sie ist kein bisschen anders als früher!

Meine Mutter räusperte sich, um einen Hustenreiz zu unterdrücken. Sie blickte aus dem Fenster. In der Ferne glitzerte der Cai-Fluss und spiegelte die Farbe des Himmels wider. Diese Szene, diese Person, dieses Gefühl … weckten in mir die Erinnerung an einen längst vergangenen Nachmittag. Einen feuerroten Nachmittag.

*

* *

Dieser Cai-Fluss hat mich seit jeher genährt. Er fließt durch Dörfer und Weiler, verzweigt sich in Kanäle und Wasserwege, fließt dann in Richtung Stadt und mündet schließlich ins Meer. Noch heute hat der Fluss seine ursprüngliche Form bewahrt, seine Ufer sind nach wie vor mit ausladenden Nipapalmenblättern bedeckt, die im Sonnenuntergang leuchtend rot erstrahlen.

Jedes Mal, wenn ich in meine Heimatstadt zurückkehre, stehe ich wie gebannt da und betrachte den Fluss. Er scheint eine magische Kraft zu besitzen, die mich in ihren Bann zieht. In meinen Augen ist der Cai-Fluss schön und sanft, wie meine Mutter. Am Nachmittag eilen die alten Boote vom Provinzmarkt zurück, ihre Motoren stoßen weißen Rauch auf die Wasseroberfläche. Der Himmel leuchtet rot – eine Farbe, die sowohl Glanz als auch Verfall birgt und in dem Herzen eines lange vernachlässigten Sohnes, der heimkehrt, tiefe Gefühle weckt.

- Thai, komm rein, draußen ist es windig, du erkältest dich noch!

Meine Mutter rief. In diesem Moment stand ich gedankenverloren auf der Veranda und blickte in die Ferne. An der Flussmündung fuhr der verspätete Zug langsam vorbei. Der Zug weckte so viele Erinnerungen in mir.

In meiner Kindheit wartete ich oft mit diesem Zug auf meine Mutter. Alle paar Wochen ging sie zum Wochenmarkt. Jedes Mal trug sie unzählige Dinge. Sie verkaufte das Gemüse und Obst, das wir zu Hause anbauten, um Geld zu verdienen. Bei Sonnenuntergang fuhr sie mit dem Zug zurück, ihr Korb immer gefüllt mit etwas für mich. Das Bild meiner Mutter, wie sie in der feuerroten Dämmerung ihren Korb auf der kleinen, gewundenen Straße vom Bahnhof zu unserem Haus trug, wird mir immer in Erinnerung bleiben.

Ich betrat das Haus und ließ mich vorsichtig in die Hängematte sinken, die zwischen zwei wasserfleckigen Säulen gespannt war. Die Hängematte hing durch und knarrte leise. Es war lange her, dass ich einen so friedlichen und ruhigen Nachmittag auf dem Land erlebt hatte. In der Ferne vermischte sich das Geräusch der Wasserpumpe, die Wasser aus dem Fluss auf die Felder pumpte, mit den klagenden Rufen der Rohrdommeln. Dieses Geräusch weckte unerwartet tiefe Erinnerungen in mir; plötzlich fühlte ich mich wieder klein, als wäre ich nie erwachsen geworden, hätte nie Schmerz und Herzschmerz erfahren. Ich wusste, dass ich in den Augen meiner Mutter immer ein Kind bleiben würde – ein Kind, das von zu Hause weg war und nach dem sie sich jeden Nachmittag sehnte, so wie sie früher am Flussufer saß und auf den späten Zug vom Provinzmarkt wartete.

Die Zeit vergeht so schnell, mein Schatz! Es kommt mir vor, als wäre es erst gestern gewesen, dass du so winzig warst und dich wie ein kleiner Pilz vor meiner Nase zusammengekauert hast, während ich dich den Cai-Fluss entlanggetragen habe. Und jetzt bist du schon so groß geworden, ich bin so glücklich!

Ich sah meine Mutter an und lächelte. Die Zeit vergeht so schnell, es ist unglaublich. So viel hat sich verändert, so vieles ist im Laufe der Zeit hinzugekommen und verloren gegangen. Ich bin erwachsen geworden; die Füße, die einst hier umherstreiften, wandern nun in fremden Ländern. Meine Mutter bleibt hier und betrachtet Tag für Tag den sich schlängelnden Cai-Fluss im feuerroten, geheimnisvollen Schein des Sonnenuntergangs. Ihr Rücken ist vom Alter gebeugt. Ich kann nur gelegentlich nach Hause zurückkehren, und selbst dann bleibe ich nur ein paar Tage, bevor ich wieder abreisen muss. Heute Abend ist mein Herz voller unausgesprochener Gefühle. Beim Blick auf den Cai-Fluss überkommt mich plötzlich ein Stich der Traurigkeit, eine Mischung aus Bedauern, Kummer und Zuneigung, und meine Augen füllen sich mit Tränen…

„Mama!“, flüsterte ich. Draußen auf dem Fluss schlugen die Wellen gegen das Ufer.

Das könnte Sie interessieren

Talente fördern, Fähigkeiten verbessernJeden Sommer entscheiden sich viele Eltern dafür, ihre Kinder zu außerschulischen Aktivitäten und Sportkursen anzumelden, die deren Interessen und Fähigkeiten entsprechen. So können die Kinder ihre Gesundheit verbessern und gleichzeitig in einem gesunden Umfeld ihre Freizeit genießen. Das vielfältige Angebot an Sommeraktivitäten bietet nicht nur bereichernde Erlebnisse, sondern gibt Kindern auch die Möglichkeit, sich selbst zu entdecken, sich ganzheitlich zu entwickeln und wichtige Lebenskompetenzen zu erwerben.

Am Abend fließt das Wasser den Fluss hinab.Kurzgeschichte: Hoang Khanh Duy

Kommune Ben Cau: Viele Propagandatafeln sind in einem desolaten Zustand.Entlang mehrerer Straßen in der Gemeinde Ben Cau, Provinz Tay Ninh, sind derzeit viele Hinweisschilder verfallen, schief oder schlichtweg zu alt. Dies erschwert es Anwohnern und Verkehrsteilnehmern, die Informationen auf den Schildern zu verstehen, und beeinträchtigt das Stadtbild.

Meine Mutter sah mich schweigend an. Ich fuhr fort:

Warum kommst du nicht zu mir in die Stadt, Mama? Ich mache mir solche Sorgen, dass du hier allein bist. Dort oben sind wir zusammen, ich mache mir weniger Sorgen und du musst nicht mehr jeden Tag auf mich warten wie jetzt.

Meine Mutter antwortete nicht. Der Sonnenuntergang war tiefdunkel. Ihre Silhouette schien im Zwielicht zu verschwimmen, halb hell, halb dunkel…

Auf dem Altar meines Vaters steigt Rauch auf. Er ist mein einziger spiritueller Anker; wann immer ich mich verloren fühle, denke ich an ihn und flüstere ihm in Gedanken zu. Jetzt blickt meine Mutter in der Dämmerung andächtig auf den Altar meines Vaters, und ich sehe in ihren Augen einen Hauch von Sehnsucht, Erwartung, Erinnerung und Trauer… Es scheint, als würde sie die alten Zeiten wiedererleben. Man sagt oft, dass ältere Menschen die Vergangenheit leicht vergessen, aber für meine Mutter sind diese alten Erinnerungen kostbar geworden, zu steinernen Statuen in ihrem Herzen, und sie kann sie niemals vergessen.

In dieser Welt der Erinnerungen gibt es eine lebhafte Erinnerung an meinen Vater. An jenem Nachmittag überquerte er den Fluss. Ein Sturm tobte. Der Himmel war pechschwarz. Das Boot meines Vaters kenterte. Mein Vater versank im Fluss. Meine Mutter weinte, bis ihre Tränen versiegten… Mein Vater überließ seinen Körper dem Fluss und ließ meine Mutter nach dem Taifun Linda mit ihrem kleinen Kind und einem verfallenen Haus allein zurück.

Dann zog der Sturm vorüber, und die Nachbarn halfen meiner Mutter, das Dach zu reparieren und die Küche wieder aufzubauen. Ich erinnere mich, wie ich zusammengekauert da saß und alle beobachtete, meine Mutter, deren Hosenbeine bis zu den Knien hochgekrempelt waren, wie sie geschäftig umherwuselte, ihr Herz schmerzte. Damals wusste ich nicht, was es bedeutete, Mitleid mit meiner Mutter zu haben. Damals dachte ich immer, mein Vater würde zurückkommen, dass der Fluss ihn nicht für immer hier festhalten würde. Aber mein Vater kam nicht zurück. Als ich älter wurde, begriff ich, dass es ein Abschied für immer war…

Damals rieten viele meiner jungen Mutter, wieder zu heiraten, damit sie jemanden hätte, an den sie sich anlehnen konnte. Doch sie brachte es nicht übers Herz. Mit der Zeit beschloss sie, allein zu bleiben und mich großzuziehen. Sie verband ihr Leben bewusst mit diesem Flussufer, mit diesen feurigen, herrlichen und bezaubernden Sonnenuntergängen. Denn sie glaubte, dass mein Vater im Fluss Cai, in den weißen Wellen, im Wechsel der Wasserstände weiterlebte. Er war noch da, nur in anderer Gestalt. Er wachte noch immer über meine Mutter und mich.

Meine Mutter wischte sich mit dem Saum ihres Kleides die Tränen ab und flüsterte leise:

Thai! Mama hat noch so viele Erinnerungen hier. Wie könnte sie nur weggehen? Sie hat beschlossen, für immer hier zu bleiben. Mit Papa…

Ich versuchte, mein Schluchzen zu unterdrücken, aus Angst, wie ein Kind in Tränen auszubrechen. In diesem Moment empfand ich unendliche Liebe für meine Mutter, für dieses Land, für den Cai-Fluss, der so viele Jahre lang unzählige Leben beschützt hatte. Der Cai-Fluss bewahrte die kleine Seele meines Vaters für meine Mutter.

Meine Mutter sagte, ihre Stimme vermischte sich mit den Geräuschen des Sonnenuntergangs:

Keine Sorge, Mama leidet nicht und fühlt sich überhaupt nicht einsam. Wie könnte sie auch einsam sein, wo sie doch so viele schöne Erinnerungen hier hat und ihre drei Kinder?

Oh mein Gott! Meine Mutter. Ob die Jahre friedlich oder turbulent sind, sie bewahrt die alten Erinnerungen, lebt von ihnen und hält die Seele meines Vaters am Grund des Cai-Flusses in Ehren. Ich liebe meine Mutter so sehr! Ich möchte zu ihr rennen, sie fest umarmen und ihr faltiges Gesicht küssen, wie ich es als kleines Kind tat. Ich weiß, für meine Mutter gibt es keinen schöneren Ort als diesen, keinen schöneren als dieses Flussufer, wo der purpurrote Sonnenuntergang sein Licht wirft und das Bild meines Vaters in ihrer Fantasie wiederkehrt…

Ich flüsterte. Die Rohrdommel hatte aufgehört zu rufen.

- Nun gut, dann lade ich dich nicht ein, Mama.
Lass uns wieder in der Stadt wohnen. Ich verstehe.
Mama, du gehörtest ursprünglich hierher. Für immer. Und Mama, ich verstehe, solange du hier bist, habe ich immer noch eine Heimat, ich kann immer zurückkehren, richtig, Mama?

Meine Mutter lächelte sanft, doch Tränen rannen ihr über die Wangen.

Das könnte Sie interessieren

Schulung zur Umsetzung des Gesetzes über Notfallsituationen in der südlichen Region.Am Morgen des 24. Juni veranstaltete der Generalstab der Vietnamesischen Volksarmee (VPA) in der 5. Division (Militärregion 7) eine Schulungskonferenz in der südlichen Region zur Umsetzung des Gesetzes über Notstandssituationen und der dazugehörigen Rechtsdokumente.

Wir starten einen Wettbewerb, um die Schule, die Lehrer und die Bücher zu ehren.Am 9. Juni veranstaltete der vietnamesische Bildungsverlag (NXBGDVN) in Zusammenarbeit mit dem vietnamesischen Schriftstellerverband einen Schreibwettbewerb zum Thema „Bücher & Schulen“.

Ein Erinnerungsfragment unter dem grünen NylonDie Ebene von Tuasaday (Kambodscha) gleicht in Dürrezeiten einem riesigen Becken, das allen Pflanzen die Lebenskraft entzieht. Das Gebiet im Bezirk Chan T'ria der Provinz Svay Rieng war einst ein üppiger, grüner Wald, doch Zeit und menschliche Zerstörung haben es in eine trostlose Ödnis verwandelt, menschenleer, nur heißer Wind und brusthohes Unkraut, das vor Durst verwelkt. Kaum jemand ahnt, dass unter der rissigen Erde des Gebiets „Papageienschnabel“ – einst ein berühmter Ort namens Ba Thu – die Ruhestätte tapferer Söhne liegt, die für eine edle internationale Pflicht gefallen sind.

*

* *

Meine Mutter wischte sich die Tränen nicht ab, sondern ließ sie über die tiefen Falten ihrer Augen fließen und langsam versiegen. Draußen herrschte Dunkelheit. Vollkommene Finsternis – Finsternis über dem Cai-Fluss, Finsternis über den Reihen von Wasserkokospalmen am Ufer, Finsternis über den niedrigen Häusern unter dem Himmel unserer Heimat –, doch diese Finsternis schien nicht zu verblassen, sondern ihre Lebenskraft zu entfesseln und einen Streifen Wolken purpurrot am Himmel zu färben.

Ich ging näher zu meiner Mutter, setzte mich neben sie und legte meinen Kopf auf ihre Knie, die mit dem Alter dünn und zitternd geworden waren. Meine Mutter strich mir sanft mit ihrer rauen Hand über das Haar, genau wie sie es früher immer getan hatte, wenn ich vor etwa zwanzig Jahren schmollte.

Ja, solange Mama lebt, existiert auch unsere Heimat. Später, wenn Mama hundert Jahre alt ist und in dieser Erde begraben liegt, kannst du jedes Mal bei Sonnenuntergang zum Cai-Fluss gehen und Mama und Papa sehen, okay, Thai...?

Die Stimme meiner Mutter verhallte in der Stille der hereinbrechenden Landnacht. Der Rauch der getrockneten Wasserhyazinthen unter den Dielen, die die Mücken fernhielten, stieg sanft auf, verströmte einen würzigen und zugleich vertrauten Duft, der mein Herz berührte…

Ich schloss die Augen und atmete tief den Duft der Erde ein, den Duft des Schwemmlandbodens, den Duft des Sonnenuntergangs in meiner Heimat. Morgen muss ich zurück in den Trubel der Stadt, zurück in den unerbittlichen Kampf ums Überleben. Doch ich weiß, dass mein Herz von nun an einen festen Anker hat. Dieses Flussufer, dieser Bach und das Bild meiner Mutter im feuerroten Sonnenuntergang werden mir mein Leben lang ein Leitstern sein.

Auch heute Abend fließt der Cai-Fluss noch friedlich dahin und umfängt und beschützt meine Mutter und mich, und die schönen Erinnerungen an die Vergangenheit, die in meinem Herzen, im Herzen meiner Mutter, eingraviert sind…/.

Hoang Khanh Duy

Quelle: https://baotayninh.vn/tham-tham-hoang-hon-148603.html