Erleuchte die Poesie der Heimat

Die Gedichtsammlung vereint acht Autorinnen und Autoren: Duyen An, Tuong Chi, Nhien Dang, Le Trong Nghia, Van Phi, Ho Minh Tam, My Tien und Nguyen Dang Thuy Trang. Jede/r steuert zehn Gedichte mit eigener poetischer Stimme bei, die sich jedoch zu einer gemeinsamen Melodie verschmelzen lassen, die von Schmerz und Liebe zur Heimat geprägt ist.

Wir können leicht berührende Verse lesen, wie die Gefühle einer Person, die aus der Ferne nach Hause zurückkehrt, wo sie immer mit offenen Armen empfangen wird: „Mein Vater empfing mich mit einem klapprigen Auto, das den Marktleuten heute und morgen folgte / meine Mutter empfing mich mit einem Lächeln, das viele verlorene Jahreszeiten durchlebte / Erinnerungen an meine Heimat, die in der Küche begannen / der Duft von Krabbenpaste und dampfenden Süßkartoffelblättern wehte heraus / der rustikale Duft schlich sich oft in den Traum vom Wohlstand ein…“ ( Homeland's Arms - Duyen An).

Oder irgendwo in der Stille liegt die Heimat einer Kindheit, in der man barfuß Glühwürmchen jagte, die Heimat von Bambushängematten, die zu Großmutters Wiegenliedern schaukelten, die Heimat von Holzöfen, Brunnen, Strohdächern und den verwaisten Träumen, die das Kind sein Leben lang mit sich trug: „Zu Beginn des Sommers in unserem Haus / Heute Nacht hat der Südwind seine Saison des Wehens begonnen / schneidet mir den Schmerz des Waisendaseins ein / der Räuchergefäß brennt still für den Rest meines Lebens / Ich liege mit dem Gesicht nach unten und kehre zurück / zur Süße meiner Heimat“ ( Zu Beginn des Sommers - Tuong Chi).

Andererseits ist „Heimat“ in der Gedichtsammlung nicht einfach nur ein Dorf, ein Feld oder ein altes Haus, sondern eine innere, eine spirituelle Heimat. Diese Heimat ist nicht nur in der Landschaft präsent, sondern verborgen in jeder Erinnerungsfalte, jeder Zeile Poesie, jedem Reiskorn, das eine arme Mutter hastig gewaschen hat, oder sogar in einem zerbrochenen Stück Go-Sanh-Keramik, das eine einst berühmte Kultur heraufbeschwört: „Aus der Erde / ein zerbrochenes Stück Keramik / wie ein Seufzer des Ursprungs / vor den Winden des Jahrhunderts“ ( Keramikstück und der Atem der Erde – Le Trong Nghia).

Die Gedichtsammlung ist auch eine Reise zurück zu den Wurzeln, zum alten Dach, zum Fluss, den Feldern, den Dorfmärkten, den Tempelglocken, dem Mittagslicht, dem Wiegenlied der Großmutter, der Gestalt des Vaters, der sich auf dem Feld bückt, dem Schatten der Mutter, die spät in der Nacht nach einem Einkaufstag zurückkehrt... All diese lieblichen Bilder erscheinen ernsthaft und tiefgründig und werden zur Quelle der Inspiration, zur Seele der Gedichtsammlung.

Angesichts der heutigen Lyrik, die ständig nach „neuen Möglichkeiten“ und lebhaften Ausdrucksformen sucht, scheint diese Gedichtsammlung uns zum Innehalten und Nachdenken anzuregen – über unsere Heimat, unsere Mitmenschen und über uns selbst. So bewahren sich auch die Kinder des Landes in einer Zeit vieler Verluste und Veränderungen.

Kommentar (0)