Dann das Geräusch des Berges

Inmitten der nebelverhangenen Berge hallt der Gesang der Then und die Musik der Tinh-Zither noch immer jeden Wochenendabend im Weiler Ban Nua in der Gemeinde Nghinh Tuong (Vo Nhai) wider. Es ist nicht nur Musik, sondern auch ein Band, das Generationen verbindet – die Leidenschaft der Generationen für die Tay-Kultur.

Mitglieder des Then-Gesangs- und Dan-Tinh-Spielvereins im Weiler Ban Nua, Gemeinde Nghinh Tuong (Bezirk Vo Nhai) proben das Lied „Then-Lied, der der Partei gewidmet“.

Am Samstagabend, wenn das Nachmittagslicht hinter den Bergen verblasst, erstrahlt das Kulturhaus des Weilers Ban Nua im sanften Klang des Then-Gesangs und der Tinh-Laute, deren Rhythmus von den Handklopfern widerhallt. Dort treffen sich über 40 Mitglieder des Then-Gesangs- und Tinh-Laute-Clubs von Ban Nua zum Üben und bewahren so ein allmählich verschwindendes Kulturerbe.

Der Club wurde 2017 gegründet und steht unter dem Vorsitz von Frau Ha Thi Huong Nhai, stellvertretende Sekretärin des Jugendverbandes der Gemeinde Nghinh Tuong (Jahrgang 2001). Das jüngste Mitglied ist erst 14 Jahre alt, das älteste fast 70. Alle Generationen teilen die Leidenschaft, die nationale Seele durch jede einzelne Melodie, jeden gefühlvollen Klang der Tinh-Laute zu bewahren.

Frau Ha Thi Huong Nhai berichtete: „Ich sehe, dass viele junge Menschen kein Interesse mehr an den Liedern und Tänzen unserer Volksgruppe haben. Wenn wir keinen Weg finden, sie zu bewahren, werden sie eines Tages verschwinden. Aus Sorge um sie kehrte ich in meine Heimatstadt zurück, trat dem Then-Gesangsverein bei und engagiere mich seitdem, um die Leidenschaft und Liebe meiner Vorfahren für die Kunst weiterzutragen und an meine Generation weiterzugeben.“

Diese Leidenschaft war nicht neu, sondern wurde seit ihrer Kindheit genährt. Nhai wuchs mit den Wiegenliedern ihrer Großmutter und Mutter auf. In der fünften Klasse bat sie ihre Eltern, ihr eine kleine Gitarre zu kaufen, um die Melodien zu üben, die sie auswendig kannte. Später studierte Huong Nhai Kulturmanagement am Viet Bac College für Kultur und Kunst, bildete sich stetig weiter und kehrte dann in ihre Heimat zurück, um ihre Begeisterung für Musik mit der Gemeinschaft zu teilen.

Bei jedem Clubtreffen werden neben traditionellen alten Then-Melodien wie „Then Tang Nang“ und „Tang Boc“ mit sakralen und volkstümlichen Klängen auch viele neue Then-Lieder aufgeführt, deren Inhalt die Partei, Onkel Ho, die Heimat und das Land preist, wie zum Beispiel „Der Mond erleuchtet Onkel Hos Weg“, „Onkel Ho kehrt in meine Heimat zurück“, „Wir folgen der Partei fest“, „Then-Worte für die Partei“… Ausgehend von den alten Werten hat der Then-Gesang heute eine neue Vitalität, ist näher dran und verbreitet sich weiter.

Mitglieder des Then Singing and Dan Tinh Playing Club im Weiler Ban Nua.

Für eine gelungene Aufführung müssen sich die Clubmitglieder sorgfältig vorbereiten – von traditionellen Tay-Trachten, Turbanen, Halsketten, indigoblauer Kleidung und Gürteln bis hin zu Requisiten und ihren Bühnenfähigkeiten. Die Proben finden regelmäßig samstags und sonntags nach dem Abendessen statt. Im ganzen Viertel herrscht reges Treiben, wenn sich alle zum Dorf- und Gemeindehaus rufen, um gemeinsam zu singen, Rhythmen zu klopfen und die Saiten zu stimmen.

Frau Nong Thi Hong Gam, ein Mitglied des Clubs, erzählte: „Ich singe schon seit meiner Kindheit sehr gerne, und das tut es immer noch. Wir hoffen nur, mehr Aufmerksamkeit und Unterstützung in Form von finanziellen Mitteln, Kostümen, Requisiten usw. zu erhalten, um die kulturelle Schönheit unseres Landes weiterhin zu bewahren und zu fördern.“

Die Clubmitglieder treten nicht nur intern auf, sondern beteiligen sich auch regelmäßig an Austauschprogrammen, großen Kunstfestivals und ethnischen Kulturfesten des Bezirks Vo Nhai. Viele der Clubaufführungen hinterlassen bei Publikum und Touristen einen tiefen Eindruck, nicht nur aufgrund ihrer Schlichtheit und Aufrichtigkeit, sondern auch aufgrund ihres verantwortungsvollen Umgangs mit der Kultur.

Im nebligen Dunst der Berge und Wälder gleicht der Klang von Then einem Strom, der in die Vergangenheit zurückfließt und die Menschen zurück zu den Feldern, zu den Stelzenhäusern mit dem Duft von Küchenrauch, zurück zu den Wurzeln der Nation führt. Und dort gibt es Menschen wie Huong Nhai, wie die Frauen, Mädchen und Kinder des Gesangsvereins Ban Nua Then, die unermüdlich das Feuer am Brennen halten, damit der Klang von Then im weiten Wald von Vo Nhai niemals verstummt.

Quelle: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202506/then-vang-ben-nui-e780146/