Aus Angst, von ihrem kulturellen Erbe getrennt zu werden, verwandelt sich eine Studentin aus Lang Son in eine „Dann-Maiden“, um die Melodien ihrer Heimat zu verbreiten.

(CLO) Die „Then“-Sängerin Lang Thuy Linh, Studentin der Kulturentwicklung an der Akademie für Journalismus und Kommunikation, sorgt sich, dass sie sich allmählich von den Traditionen ihrer Heimat entfernt. Doch inmitten der pulsierenden Großstadt hat die junge Frau aus dem Volk der Nung einen Weg gefunden, den Then-Gesang lebendig zu halten und viele junge Menschen zu erreichen.

Ich habe mich in das Volkslied „Then“ verliebt.

Lang Thuy Linh, geboren in der Nung-Minderheit in Lang Son – einer Region mit vielfältiger ethnischer Kultur –, kam schon früh mit den Melodien der Then-Musik in Berührung. Obwohl niemand in ihrer Familie Then praktizierte, drangen die Klänge dieser Volksgruppe, die sie nur von Kassetten und CDs kannte, allmählich in ihr Unterbewusstsein ein und wurden Teil ihrer spirituellen Welt .

Im Alter von elf Jahren begann Linh an der ethnischen Internatsschule mit dem Then-Gesang. Sie war eine von 30 Schülerinnen in der Then-Gesangsklasse, die direkt von der verdienten Künstlerin Hoang Thuy unterrichtet wurde. Für sie war dies ein Glücksfall und eine wertvolle Gelegenheit, die sie dazu brachte, den Then-Gesang zu studieren und sich ihm bis heute professionell zu widmen.

„Schon als Kind kam ich mit den Melodien der Then-Musik in Berührung, daher haben sie sich tief in mein Unterbewusstsein eingeprägt. Als ich dann die Gelegenheit bekam, sie zu lernen, habe ich sie sofort verstanden. Anfangs gefielen mir die schönen Melodien, aber als ich mich näher damit beschäftigte, erkannte ich, dass die Then-Musik auch viele Kernwerte und Merkmale der ethnischen Gruppen der Tay, Nung und Thai in sich trägt“, erzählte Linh.

Studentin Lang Thuy Linh. Foto: Zur Verfügung gestellt von der Interviewpartnerin.

Neben dem Singen lernte sie auch Zither spielen, ein Instrument, das eng mit der Musik der Then-Zeit verbunden ist. Dies erfordert Sorgfalt und Geduld: „Bei den Then-Melodien braucht man viel Ausdauer, um sich die Noten einzuprägen und das Instrument zu spielen “, sagte Linh.

Der Then-Gesang lässt sich in zwei Hauptarten unterteilen: den religiösen und den künstlerischen Then. Der religiöse Then ist ein unverzichtbarer Bestandteil des spirituellen und kulturellen Lebens der ethnischen Gruppen der Tay, Nung und Thai in den nördlichen Bergprovinzen und dient dem Gebet um Frieden, Glück und Wohlergehen. Der künstlerische Then hingegen findet sich häufig im Rahmen von Gemeinschaftsveranstaltungen und im Alltag wieder und bringt fröhliche Melodien mit sich, die Optimismus und Begeisterung fördern.

Linh selbst sagte dazu: „Das Singen von Then lässt mich nicht nur die Kultur meines Volkes noch mehr lieben, sondern dient mir auch als spiritueller Anker, an den ich mich immer dann wende, wenn ich müde oder festgefahren bin.“ Es sind diese Bedeutungen, die sie motiviert haben, durchzuhalten und sich neun Jahre lang dem Then-Gesang zu widmen.

Die Melodie von Then „weg aus dem Dorf“ bringen

Als Thùy Linh zum Studium nach Hanoi zog, brachte sie einen tiefen Stolz auf die Kultur ihrer Heimatstadt mit. Ihre Entscheidung für das Hauptfach Kulturentwicklung an der Akademie für Journalismus und Kommunikation entsprang ihrem Wunsch, das Erbe, dem sie sich viele Jahre gewidmet hatte, zu bewahren und zu verbreiten. Linh sagte: „Bei meiner Bewerbung wählte ich dieses Hauptfach, weil ich die Kultur eingehender studieren wollte, um die Then-Gesangstradition meiner Heimatstadt einem breiteren Publikum zugänglich zu machen.“

In ihren ersten Tagen in Hanoi spürte Linh den Wandel deutlich. Das moderne, geschäftige Stadtleben machte es ihr schwer, aufzutreten oder sich mit vertrauten Melodien zu verbinden wie in ihrer Heimatstadt. Sie vertraute an: „In meinem ersten Jahr hatte ich keinen Bezug mehr zu meiner angestammten Kultur. Ich hatte Angst, dass ich weniger Gelegenheiten haben würde, zu singen und meine Musik zu verbreiten als zuvor.“

Diese Sorge motivierte Linh, einen neuen Weg zu finden, sich mit traditioneller Kunst zu verbinden. Ab dem Ende ihres ersten Studienjahres erstellte sie einen TikTok-Kanal namens „Nàng Then Thùy Linh“ und veröffentlichte Videos, in denen sie Then-Lieder sang und Zither spielte.

Thùy Linh verbreitet den Then-Volksgesangsstil auf ihrem persönlichen TikTok-Kanal.

„Ich habe meinen TikTok-Kanal am Ende meines ersten Studienjahres gestartet und hatte das Glück, viel Aufmerksamkeit und Unterstützung zu erhalten. Nicht nur Ältere, sondern auch Junge folgen mir und zeigen Interesse am Lernen. Das freut mich sehr, denn soziale Medien sind wirklich zu einer Brücke geworden, die Then-Gesang der Jugend näherbringt“, erzählte Linh begeistert.

Dank dieses weitreichenden Einflusses hatte Linh mehr Gelegenheiten, an ihrer Schule, ihrer Fakultät und bei kulturellen Veranstaltungen in Hanoi aufzutreten. Angefangen mit der Sorge, sich von ihrem kulturellen Erbe „entfremdet“ zu haben, ist sie zu einer Person geworden, die vielen Menschen – insbesondere jungen Menschen, die bisher wenig über diese Kunstform wussten – die Melodien der Then-Musik näherbringt.

Lang Thuy Linh nahm 2025 am Wettbewerb „Student Talent Search“ teil. Foto: Zur Verfügung gestellt von der Teilnehmerin.

Während ihrer neun Jahre des Studiums und der Hingabe an die Volksmusik von Then hat Linh ihr Gesangstalent auf vielen Bühnen unter Beweis gestellt und Preise bei Wettbewerben gewonnen. Diese Erfolge bestätigen nicht nur ihr Talent, sondern tragen auch dazu bei, die Melodien von Then einem breiten Publikum zugänglich zu machen und diese traditionelle Kunstform bekannt und beliebt zu machen.

Um den Then-Gesang im heutigen Leben zu bewahren und zu verbreiten, ist für Linh Begeisterung das Wichtigste. Um mehr Menschen zu erreichen, reicht es nicht, einfach ausgetretene Pfade zu beschreiten. Ausgehend von alten Then-Melodien adaptiert Linh diese, um schönere und frischere Texte zu schaffen. Der kreative Prozess muss sich zudem an unterschiedliche Zeiten anpassen, um ein breiteres Publikum zu erreichen. Gerade angesichts des Einflusses verschiedener Kulturen ist es notwendig, selektiv vorzugehen und sich anzupassen, ohne dabei die Identität der eigenen ethnischen Gruppe zu vernachlässigen.

Quelle: https://congluan.vn/so-xa-di-san-nu-sinh-xu-lang-hoa-nang-then-lan-toa-lan-dieu-que-huong-10322299.html