„Den traditionellen Löwentanzköpfen Leben einhauchen“.

Obwohl modernes Spielzeug immer häufiger auf dem Markt erhältlich ist, erfreuen sich traditionelle Löwentanzköpfe weiterhin großer Beliebtheit und sind besonders während des Mittherbstfestes begehrt. Noch heute findet man irgendwo Kunsthandwerker, die jeden Stich sorgfältig setzen und mit Pinselstrichen diese Löwentanzköpfe zum Leben erwecken.

Herr Nguyen Van Tang aus der Gemeinde An Le (Bezirk Quynh Phu) fertigt traditionelle Löwentanzköpfe an.

Seit einigen Tagen herrscht in den Straßen und Dörfern eine festliche Atmosphäre zum Mittherbstfest, und der kleine Laden der Familie Nguyen Van Tang in Dong Bang, Gemeinde An Le (Bezirk Quynh Phu), ist voller Kunden. Schon die wenigen traditionellen Löwenkopffiguren, die vor seinem Haus ausgestellt sind, reichen aus, um jeden Passanten zum Anhalten, Bewundern und Fotografieren zu bewegen.

Obwohl Herr Tran Quang The in der Gemeinde Thai Giang (Bezirk Thai Thuy) wohnt, reiste er dennoch frühmorgens in die Gemeinde An Le, um bei Herrn Tang Löwentanzköpfe zu bestellen.

„Das traditionelle Mittherbstfest wäre ohne einen Löwentanz für die Kinder nicht komplett. Vor einigen Jahren wurde ich von Bekannten auf diesen Ort aufmerksam gemacht und kaufte dort Löwenköpfe. Da sie handgefertigt sind, sind die Löwenköpfe von Herrn Tang nicht nur langlebig und schön und bewahren den traditionellen nationalen Stil, sondern auch erschwinglicher als anderswo. Dieses Jahr wollten wir noch zwei Löwen, um die Gemeinde und die Kinder zu unterhalten, also kamen wir wieder zu ihm, um welche zu kaufen und ihn so zu unterstützen“, erzählte Herr Tang.

Seit über 20 Jahren widmet sich Herr Tang diesem Handwerk und gilt als einer der wenigen Kunsthandwerker in der Provinz, die die traditionelle Löwenkopfherstellung noch beherrschen. Nach seiner Pensionierung hatte er mehr Zeit, sich durch Fernsehen, Bücher und Zeitungen über die Löwenkopfherstellung zu informieren und kaufte Material, um die Köpfe für kulturelle Veranstaltungen und Feste im Dorf herzustellen. In Erinnerung an die Löwenköpfe, die sein Vater einst in Zeitungspapier gewickelt hatte, verband Herr Tang diese Erfahrung mit der Entwicklung seines eigenen, einzigartigen Produkts. Seitdem werden Löwenköpfe unter seiner Marke gefertigt, die sich großer Beliebtheit erfreuen und von der Bevölkerung sehr geschätzt werden.

Kunden kommen zu Herrn Nguyen Van Tang, um Löwentanzköpfe zu kaufen.

Laut Herrn Tang besteht der erste Schritt bei der Herstellung eines traditionellen Löwenkopfes darin, geeigneten Bambus für das Gestell zu finden und sicherzustellen, dass er frei von Termiten ist, um seine Langlebigkeit zu gewährleisten. Der Bau des Gestells ist der schwierigste Schritt und erfordert das Verständnis des Handwerkers für Form und Gestalt; ist das Gestell nicht symmetrisch, wirkt der Löwenkopf schief und unästhetisch. Um die Ansprüche der Kunden zu erfüllen, muss der Löwenkopf leicht sein, flexible Bewegungen ermöglichen und im Inneren ausreichend Platz bieten, damit sich der Löwentänzer wohlfühlt. Wichtig ist, dass alle Löwenköpfe von Herrn Tang vollständig mit Stoff bezogen sind. Jede Lage wird präzise angepasst und von Hand vernäht, um ein Verrutschen zu verhindern und die Langlebigkeit zu gewährleisten.

Herr Tang verriet das Geheimnis, wie er den Löwenköpfen Leben einhaucht: „Die Augen verleihen dem Löwen sein majestätisches Aussehen. Um die Augen nach meinen Vorstellungen zu gestalten, musste ich viele Materialien ausprobieren, aber Schaumstoff erwies sich als das geeignetste. Die Augen werden mit einer Nylonschicht überzogen, bemalt und anschließend von Hand verziert. Die Augenlider werden separat gefertigt, und der Blinzelmechanismus ist beweglich. Die dekorativen Motive auf dem Löwenkopf wurden von Herrn Tang gekonnt nach den Mustern der Dong-Son-Bronzetrommeln stilisiert und vermitteln so ein Gefühl der Vertrautheit.“

Traditionelles Spielzeug ist kunstvoll gefertigt und reich an kulturellem Wert, steht aber dennoch in einem harten Wettbewerb. Qualifizierte Kunsthandwerker werden immer seltener, und traditionelle Handwerkskünste geraten allmählich in Vergessenheit.

Früher galt die Familie von Frau Hoang Thi Bich in der Gemeinde Tam Quang (Bezirk Vu Thu) als bekannte Manufaktur für traditionelle Löwentanzköpfe. Aufgrund der Konkurrenz durch neue, moderne Produkte konnte ihre Familie die Produktion jedoch nicht aufrechterhalten.

„Früher hat meine Familie aus Recyclingpapier traditionelle Löwentanzköpfe hergestellt. Heute ist die Nachfrage von Kunden und Kindern viel höher als früher. Die Löwentanzköpfe müssen auffällig sein, leuchten und sogar fröhliche Geräusche machen. Niemand kauft die traditionellen Löwentanzköpfe, die wir herstellen“, sagte Frau Bich.

Traditionelle Löwenkopfprodukte aus der Familie von Frau Hoang Thi Bich, Gemeinde Tam Quang (Stadt Thai Binh ).

Löwenköpfe, sternförmige Laternen … sind nicht nur einfaches Spielzeug, sondern Ausdruck der reichen vietnamesischen Kultur. Sie sind wertvolle Kunstschätze, die von unseren Vorfahren über Generationen weitergegeben wurden. Hoffentlich bleiben diese traditionellen Spielzeuge erhalten und werden der Jugend nähergebracht, um so zur Bewahrung der Schönheit des traditionellen Mittherbstfestes unseres Landes beizutragen.

Trinh Cuong - Nguyen Trieu

Quelle