Erinnerungen an das Mittherbstfest, damals und heute.

Von mondhellen Nächten auf dem Land bis hin zu Straßen, die von funkelnden Laternen erleuchtet werden – das Mittherbstfest hat sich im Laufe der Zeit gewandelt. Doch ob in der Vergangenheit oder Gegenwart, es bleibt eine Zeit der Familienzusammenkunft und der Freude der Kinder.

Heutzutage erfahren Kinder während des Mittherbstfestes viel Aufmerksamkeit von Schulen und Organisationen. Auf dem Foto: Die Jugendvereinigung des Stadtteils Le Dai Hanh überreicht Schülern der Grundschule An Lac Geschenke zum Mittherbstfest.

Freude im Mondschein des Dorfes

Traditionell war das Mittherbstfest mit dem Klang von Dorftrommeln, Papiersternlaternen und einfachen Festessen im Mondschein verbunden. Heute wird es auf lebhaften Schulhöfen, in von Laternen erleuchteten Straßen und mit beeindruckenden Fotos in den sozialen Medien gefeiert. Trotz dieser Veränderungen bleibt das Mittherbstfest über unzählige Mondzyklen hinweg eine Zeit, in der die Menschen in Erinnerungen schwelgen und die Freude des Familientreffens teilen.

In der An Lac Grundschule (Le Dai Hanh Bezirk, Hai Phong ) herrscht in den Tagen vor dem Mittherbstfest reges Treiben in den Klassenzimmern. Die Schüler basteln gemeinsam sternförmige Laternen und bemalen Papiermasken.

Lehrerin Nguyen Thi May (56 Jahre) erzählte, während sie Schüler beim Basteln von Papierdekorationen anleitete: „Früher gab es nicht solche Aktivitäten wie heute. Wir freuten uns einfach auf den Vollmond im achten Mondmonat, um Laternen durchs Dorf zu tragen. Das Festmahl war einfach, nur ein paar Bananen, Grapefruitspalten und Reiscracker. Aber es hat Spaß gemacht, weil die Kinder gemeinsam essen und den Mond bewundern konnten.“

Mit fast 60 Jahren erinnert sich Frau May noch immer an die Mittherbstfeste vergangener Zeiten und erzählt ihren Schülern davon.

Die einfachen, aber herzerwärmenden Feste vergangener Zeiten sind unvergessliche Erinnerungen für Generationen. Im hellen Mondlicht erwarteten die Kinder voller Vorfreude das Festmahl, die Erwachsenen unterhielten sich, und die sternförmigen Papierlaternen oder Laternen aus Konservendosen, Pomelos und Bambusstäben schimmerten noch lange in der Nacht.

Herr Tran Quang Dinh, 45 Jahre alt, aus der Gemeinde Lac Phuong, erinnert sich an seine Kindheit im Lagerhof der Kooperative: „Es gab keine Lautsprecher, aber jede Mittherbstfestnacht in meinem Dorf war ein Riesenspaß. Die Kinder versammelten sich und warteten auf das Festmahl; ein paar Stücke Kuchen und eine Pomelo reichten völlig aus, um uns glücklich zu machen. Nachdem wir mit den sternförmigen Laternen gespielt hatten, hängten wir sie an die Wand und nahmen sie im nächsten Jahr wieder ab, um erneut damit zu spielen.“

Damals war das Mittherbstfest nicht so prunkvoll; ein heller Mond und der lebhafte Klang der Trommeln genügten, um den Kindern vollkommene Freude zu bereiten.

In einem Café wird ein Festmahl mit typischen Herbstleckereien angeboten.

Bewahrung der traditionellen Schönheit

Im Laufe der Zeit hat sich auch das Mittherbstfest verändert. Heute ist es nicht nur ein Kinderfest, sondern auch eine Zeit der Gemeinschaftsfreude, spektakulärer Löwentänze und Straßen voller Lichter und Musik .

Frau Nguyen Thu Trang aus dem Stadtbezirk Hai Duong , die zur Generation der frühen 90er-Jahre gehört, erzählte: „Als ich klein war, ging ich jedes Jahr zum Mittherbstfest mit meiner Mutter einkaufen, um batteriebetriebene Laternen mit Musik zu besorgen. Die waren damals total angesagt; wer eine hatte, zeigte sie stolz allen in der Nachbarschaft. Wenn ich heute mit meinen Kindern in die Stadt fahre, sehe ich Laternen in allen Formen und Farben, von Comicfiguren über Superhelden bis hin zu Prinzessinnen.“

Viele junge Menschen finden auch ihre eigene Freude am Mittherbstfest. In den sozialen Medien präsentieren sie voller Begeisterung ihre Fotos vom Mittherbstfest, die sie in Cafés, Wohnvierteln oder klassisch geschmückten Orten aufgenommen haben.

Nguyen Ngoc Mai, eine Schülerin der Phuc Thanh High School, besuchte etwa zwei Wochen vor dem Mondfest ein Café im Stadtbezirk Thanh Dong, um dort Fotos zu machen. Mai erzählte: „Ich liebe die Atmosphäre des Mondfestes, besonders das Fotografieren in einem Raum voller Laternen und bunter Masken. Obwohl es modern ist, hat es doch etwas Nostalgisches.“

Ngoc Mai genoss es, den kreativen, dem Mondfest gewidmeten Bereich des Cafés zu erkunden.

Mit dem Wandel der Lebensgewohnheiten haben sich auch Mondkuchen verändert. Während früher gebackene oder weiche Mondkuchen mit verschiedenen Füllungen als kostbare Geschenke galten, bietet der Markt heute eine große Auswahl an kreativen Varianten wie Lotuskerne, Grüntee oder rote Bohnen. Die Verpackungen sind aufwendig gestaltet und machen die Mondkuchen so zu einem luxuriösen Geschenk, das weit mehr ist als nur eine Leckerei für Kinder.

Obwohl das Mittherbstfest heute lebendiger und moderner ist, suchen viele Menschen weiterhin nach traditionellen Werten. Traditionelles Volksspielzeug wie sternförmige Laternen, Pappmaché-Masken und Tonfiguren ist nach wie vor beliebt bei Eltern, die es für ihre Kinder kaufen. Dies liegt nicht nur an seiner einzigartigen, handgefertigten Natur, sondern auch daran, dass es für die Eltern selbst wertvolle Kindheitserinnerungen birgt.

Lehrerin Nguyen Thi May sagte, dass es sie am meisten freue, zu sehen, wie die Kinder von heute das Mittherbstfest der Vergangenheit kennenlernen, damit spielen und es verstehen. „Wenn ich ihnen von den fünfzackigen Sternlaternen erzähle oder wie man Papier für Masken bastelt, sind die Kinder begeistert; alle lauschen aufmerksam. Ich denke, das ist der beste Weg, Traditionen zu bewahren, indem man die Kinder selbst machen und erleben lässt.“

Das Mittherbstfest ist längst nicht mehr nur ein Abend voller Festessen. Viele Orte in Hai Phong organisieren Laternenumzüge, schmücken die Straßen mit Laternen oder veranstalten volkstümliche Kulturprogramme, um das Gemeinschaftsgefühl zu stärken. Jede dieser Aktivitäten trägt dazu bei, die Schönheit des Mittherbstfestes im modernen Leben zu bewahren.

Viele Familien suchen noch immer nach traditionellen Spielzeugen zum Mittherbstfest.

Jede Generation hat unterschiedliche Erinnerungen an das Mittherbstfest. Manche erinnern sich an die stillen Mondnächte in ihren Dörfern, andere sind fasziniert vom Lichtermeer der Städte. Doch letztendlich geht es um die Freude des Wiedersehens, einen Moment, in dem die ganze Familie zusammenkommt und ihre Gefühle teilt.

LINH LINH

Quelle: https://baohaiphong.vn/ky-uc-trung-thu-xua-va-nay-522746.html