Den Geist des kulturellen Erbes in Miniaturlöwen einhauchen.

GD&TĐ - Die vom Kunsthandwerker Vuong Giai Huan geschaffenen Miniatur-Löwentanzkostüme verkörpern die „Seele“ und Schönheit der traditionellen vietnamesischen Kultur.

In einem nur 10 Quadratmeter großen Raum, gefüllt mit Zink, Papier und Schachteln mit verschiedenen Farben, haucht der Künstler Vuong Giai Huan still und leise exquisiten Miniaturlöwen Leben ein und lässt mit jedem Pinselstrich Kindheitserinnerungen lebendig werden.

Packt die gesamte Feier des Mittherbstfestes in eine Ecke der Werkstatt.

In einem Haus im ehemaligen Bezirk 11 von Ho-Chi-Minh-Stadt scheinen die lebhaften Klänge der Löwentanztrommeln dank der geschickten Hände des Künstlers Vuong Giai Huan (geb. 1985) – Sohn eines renommierten Teochew-Kampfkunstmeisters aus Cholon – das ganze Jahr über präsent zu sein. Einst als Hilfsarbeiter tätig, nahm Huans Leben 2021 mit dem Ausbruch der Covid-19-Pandemie eine unerwartete Wendung.

Familiäre Ereignisse und die Verantwortung für die Betreuung kleiner Kinder zwangen ihn, seinen alten Beruf vorübergehend aufzugeben und in die Küche und eine ruhige Ecke des Hauses zurückzukehren. In diesen stillen Tagen flammte seine Leidenschaft aus Kindertagen – die Teilnahme an Löwentanzgruppen, in denen er seinem Vater gefolgt war – unerwartet wieder stark auf.

Als er die exquisiten Miniatur-Löwenköpfe in den sozialen Medien zu hohen Preisen sah, fragte er sich, warum er es nicht selbst versuchen sollte, schließlich hatte er Erfahrung mit der Verzierung großer Löwenkostüme. Der Anfang ist nie leicht, besonders wenn man ein majestätisches Kultursymbol auf Handflächengröße verkleinern muss.

Er experimentierte eifrig mit leicht verfügbaren Materialien und formte aus Draht und Papierfetzen die Gestalt der mythischen Kreatur. Seine ersten Kreationen entsprachen nicht seinen Erwartungen, also zerlegte er sie und begann von Neuem, bis er den gewünschten Grad an Perfektion erreicht hatte. Die Rekonstruktion verlorener Löwentanzkostüme erwies sich als besonders schwierig und erforderte akribische Recherche, um sie originalgetreu nachzubilden.

Nach und nach sprach es sich herum, und die Löwentanzkostüme mit Wang Jiaxuns Markenzeichen erregten die Aufmerksamkeit der Online-Community, die versuchte, sie zu kaufen.

Laut Herrn Huan steigen die Bestellungen in der Hochsaison, beispielsweise zum Laternenfest oder zum Mondfest, sprunghaft an, sodass er voll ausgelastet ist. „Ich nehme auch Aufträge für Ausstellungsstücke auf Messen und Ausstellungen an und liefere während Tet Löwenkostüme an Geschäfte… Derzeit ist die Herstellung handgefertigter Mini-Löwenkostüme zu Hause meine Haupteinnahmequelle“, sagte er.

Der Kunsthandwerker Wang Jiaxun lebt in seinem winzigen, nur 10 Quadratmeter großen Haus, das ihm sowohl als Werkstatt als auch als Wohnraum für seine ganze Familie dient. Foto: Vom Künstler zur Verfügung gestellt.

Traditionelles Handwerk auf die Weltbühne bringen.

Das könnte Sie interessieren

Pilotprogramm zur Bewertung von Leistungsindikatoren (KPIs) in der Gesetzgebungsarbeit über ein Jahr.VTV.vn – Der stellvertretende Premierminister forderte die Fertigstellung des KPI-Bewertungsmechanismus für die Gesetzgebung, Forschung zur Anwendung von KI und die Vermeidung zusätzlicher administrativer Belastungen.

OCOP schafft neuen Wert für Reispapier aus dem Dorf Tay.Im Herzen von Dam Rong 1 überschreitet das Reispapier mit dem Markenzeichen des Dorfes Tay allmählich die Grenzen eines traditionellen Handwerks und wird zu einem wertvollen OCOP-Produkt, das zu einem höheren Einkommen für die lokale Bevölkerung beiträgt.

Nay Phai – Meister der Gongstimmung(GLO) - Der verdiente Kunsthandwerker Nay Phai (geboren 1954, wohnhaft im Wohngebiet 3, Gemeinde Phu Tuc, Provinz Gia Lai) hat den größten Teil seines Lebens damit verbracht, mit dem Klang von Gongs durch die unteren Abschnitte des Ba-Flusses und viele Orte im zentralen Hochland zu reisen.

Die von dem Kunsthandwerker Vuong Giai Huan gefertigten Miniatur-Löwentanzkostüme erfreuen sich sowohl im In- als auch im Ausland großer Beliebtheit – nicht nur wegen ihrer filigranen Schönheit, sondern auch, weil sie die Seele und Schönheit der traditionellen vietnamesischen Kultur verkörpern. Weit mehr als bloße Handelswaren spielen diese kleinen Löwen eine entscheidende Rolle bei der Bewahrung des Bildes des alten Löwentanzes, der allmählich in Vergessenheit gerät.

Durch das Engagement leidenschaftlicher junger Menschen wie Huân ist das kulturelle Erbe kein ferner Wert mehr in Museen oder historischen Stätten, sondern wird im zeitgenössischen Leben lebendiger, zugänglicher und beständiger.

Herr Huan erkannte den Reiz und den kulturellen Wert des Produkts und begnügte sich nicht mit dessen Herstellung und Verkauf, sondern hegte auch den Wunsch, dieses Handwerk der Gemeinschaft näherzubringen. Zuvor hatte er mit Unternehmen zusammengearbeitet, um Workshops – praktische Erlebnisveranstaltungen – zu organisieren. Aufgrund der hohen Teilnahmegebühren beschloss er jedoch, einen anderen Weg einzuschlagen und ein eigenes, besser auf die Bedürfnisse der Vietnamesen zugeschnittenes Modell zu entwickeln.

Huân erklärte zu diesem Wendepunkt: „Die von den Unternehmen angebotenen Preise sind im Vergleich zum Einkommen der Vietnamesen in der Regel recht hoch. Deshalb baue ich jetzt mein eigenes Workshop-Modell auf. Ich möchte erschwinglichere Preise anbieten, damit jeder, der Löwentanz liebt und sich für die traditionelle Löwen- und Drachentanzkultur begeistert, teilnehmen und ihn erleben kann.“

Obwohl ihm bewusst ist, dass Selbstmanagement bedeutet, alles von A bis Z selbst in die Hand nehmen zu müssen – eine arbeitsintensivere und stressigere Aufgabe –, freut er sich dennoch darauf, proaktiv die Entwicklungsrichtung und den Organisationsstil mitzugestalten, seine kreative Persönlichkeit einzubringen und den Teilnehmern ein persönlicheres Erlebnis zu bieten.

Für eine Gebühr zwischen 200.000 VND für vietnamesische und 450.000 VND für internationale Teilnehmer kann jeder Workshop-Teilnehmer zwei entzückende Mini-Löwentanzkostüme anfertigen und mit nach Hause nehmen. Oftmals verschenkt Herr Huan sogar zusätzliche, nur etwa 4 cm lange Miniatur-Löwentanzkostüme als kleines Geschenk.

Laut seinen Angaben liegen die Hauptkosten im Löwenkostüm selbst, während Bemalung und Verzierung der kreativen Freiheit der Teilnehmer überlassen bleiben, sodass sie das Produkt nach ihren eigenen Vorlieben gestalten können. Dank ihres hohen ästhetischen Werts lassen sich diese Löwen flexibel im Alltag einsetzen – von der Dekoration von Schreibtischen bis hin zum Aufhängen an Aprikosenblütenbäumen während Tet (dem vietnamesischen Neujahrsfest).

Herr Huan hat jedes noch so kleine Detail sorgfältig ausgearbeitet, um die Bilder der allmählich verschwindenden alten Löwentänze authentisch wiederzugeben. Foto: Zur Verfügung gestellt vom Interviewpartner.

Herr Vuong Giai Huan (ganz rechts) und seine japanische Familie posieren für ein Erinnerungsfoto bei einem Mini-Löwentanz-Workshop. Foto: Zur Verfügung gestellt vom Interviewpartner.

Bis heute hat der Kunsthandwerker Vuong Giai Huan erfolgreich Dutzende von Workshops zur Herstellung von Miniatur-Löwentanzkostümen in Handarbeit organisiert. Dieses Modell hat nicht nur einheimische Besucher angezogen, sondern sich auch zu einem interessanten Ziel für internationale Touristen entwickelt.

Vereinigte Staaten - Vietnam: Nicht verpassen

Vietnam und die Vereinigten Staaten verstärken die Zusammenarbeit bei der Bewältigung der Folgen des Krieges.VTV.vn – Am 22. Juni empfing Generalsekretär und Präsident To Lam den amtierenden US-Marineminister Hung Cao.

Generalsekretär und Präsident To Lam empfängt den amtierenden Marineminister der Vereinigten Staaten.Am 22. Juni 2026 empfing Generalsekretär und Präsident To Lam in Hanoi den amtierenden Marineminister der USA, Hung Cao.

Der Generalsekretär und der Präsident von Vietnam empfangen den amtierenden Marineminister der Vereinigten Staaten.Am 22. Juni 2026 empfing Generalsekretär und Präsident To Lam in Hanoi den amtierenden Marineminister der USA, Hung Cao.

Er berichtete: „Viele Gäste aus Japan, Deutschland, den USA, Taiwan (China)… nahmen an dem Workshop teil, einige brachten sogar ihre ganze Familie mit. Sie waren sehr überrascht und begeistert und staunten immer wieder über die exquisite Handwerkskunst der Miniaturlöwen.“

Trotz gewisser Sprachbarrieren vermittelt Herr Huan in seinen Workshops nicht nur Handwerkstechniken, sondern führt die Besucher auch gekonnt in die Schönheit der traditionellen vietnamesischen Kultur ein. Dieser kulturelle Austausch hilft ihnen, den Wert des traditionellen vietnamesischen Kunsthandwerks besser zu verstehen, zu schätzen und zu bewahren.

Im Kontext des rasanten digitalen Zeitalters sind viele traditionelle Handwerkskünste vom Verschwinden bedroht. Doch es gibt nach wie vor Menschen wie den Kunsthandwerker Vuong Giai Huan, die mit Leidenschaft und Respekt ihr Handwerk bewahren und weiterentwickeln. „Wer die traditionelle Kultur liebt, sollte versuchen, sie zu erhalten und weiterzuentwickeln, denn sie ist die Erinnerung, die Seele einer vergangenen Epoche“, so Herr Huan.

„Manche Löwentanzkostüme brauchen mehrere Tage, bis sie fertig sind, weil sie so aufwendig und detailreich sind. Jeder Schritt muss sorgfältig ausgeführt werden, um das Design genau nachzubilden. Dafür habe ich das Glück, Kunden zu haben, die sie lieben, sodass fast alle meine Kostüme ausverkauft sind. Jeder Beruf hat seine Höhen und Tiefen. Ich hoffe nur, dass ich gesund bleibe und die nötigen Mittel habe, um dieser Leidenschaft weiterhin nachzugehen – das wäre mein Glück“, erzählte Huân.

Quelle: https://giaoducthoidai.vn/thoi-hon-di-san-vao-lan-ti-hon-post780561.html