Canh Hoạch, die „Hauptstadt“ der Vogelkäfige, bewahrt beharrlich ihr traditionelles Handwerk.

Trotz der Höhen und Tiefen des Marktes bleiben die Menschen im traditionellen Handwerksdorf Canh Hoach standhaft in ihrem Bestreben, ihre vietnamesische Identität zu bewahren und weiterzuentwickeln.

Das jahrhundertealte Handwerk der Vogelkäfigherstellung im Dorf Canh Hoach

Inmitten des ständigen Wandels des modernen Lebens hat sich das traditionelle Handwerkerdorf Canh Hoach still und leise als Anker der Erinnerung behauptet. Hier hallt in jeder kleinen Gasse und jedem alten Haus noch immer das vertraute Geräusch von gespaltenem und poliertem Bambus wider.

Handgefertigte Vogelkäfige aus dem Dorf Canh Hoach (Vac-Dorf). Foto: Nhat Chi

Etwa 25 km südwestlich des Stadtzentrums von Hanoi liegt das Dorf der Vogelkäfigmacher in der Gemeinde Dan Hoa (ehemals Gemeinde Dan Hoa, Bezirk Thanh Oai). Das Dorf, in der alten Nôm-Schrift als Vac bekannt, trägt heute offiziell den Namen Canh Hoach. Laut den Einheimischen entstand das Handwerksdorf vor etwa 300 Jahren und ist zu einem einzigartigen und unverwechselbaren Merkmal des Dorfes geworden. Dieser Stolz kommt in zwei einfachen Versen zum Ausdruck, die nicht nur an einen vertrauten Ort erinnern, sondern auch den Ruf seiner handgefertigten Produkte bekräftigen, der einst in der gesamten Hauptstadtregion bekannt war:

„Wer auch immer nach Vác reist, soll diese Nachricht bitte weitergeben.“

„Kauft Käfige für Canh Hoach und Altäre für Vo Lang.“

Der Bambusrand (Käfigrand) wurde zu einem Kreis gebogen – eines der wichtigsten Teile für den Rahmen handgefertigter Vogelkäfige. Foto: Nhat Chi

Frau Bui Thi Thao führt den Schleifvorgang durch. Foto: Nhat Chi

Im Gespräch mit einem Reporter der Zeitung „Industry and Trade Newspaper“ erklärte Frau Bui Thi Thao, die seit über 30 Jahren in diesem Handwerk tätig ist, dass die Herstellung eines kompletten Vogelkäfigs etwa sieben Hauptschritte umfasst. Tatsächlich ist jedoch jeder Schritt in viele weitere Arbeitsschritte unterteilt. Von der Materialauswahl über die Bambusverarbeitung, das Biegen des Rahmens, den Bau des Gestells, das Formen der Latten bis hin zum Schleifen, Lackieren, Bemalen und der Endbearbeitung – all dies erfordert vom Handwerker Präzision, Geschicklichkeit und große Ausdauer.

Von Einheimischen im Produktionsprozess verwendete Maschinen. Foto: Nhat Chi

Tatsächlich spezialisiert sich jede Familie in der Regel auf einige wenige Produktionsschritte. Manche Familien biegen beispielsweise die Bambusstreifen zu perfekten Runden, andere fertigen die Ränder und wieder andere die Rahmen. Anschließend werden die Teile zum fertigen Produkt zusammengefügt. Dank industrieller Maschinen konnten viele Arbeitsschritte optimiert werden, wodurch sich die Produktionszeit für die Haushalte verkürzt. Die Fertigstellung eines Vogelkäfigs dauert 3–5 Tage, während aufwändigere Käfige eine Woche bis einen halben Monat in Anspruch nehmen können.

Preislich liegen die Vogelkäfige üblicherweise zwischen 500.000 und 800.000 VND. Bei Sonderanfertigungen mit höheren Ansprüchen an Design, Schnitzerei und aufwendige Bildhauerei kann der Preis je nach Detailgrad und Bearbeitungszeit über 1.000.000 VND liegen.

Bemühungen zur Erhaltung und Weiterentwicklung des Wertes traditioneller Handwerksdörfer.

Im Dorf geben viele Handwerker ihre Fertigkeiten noch immer beharrlich an ihre Familienmitglieder weiter. Diese Tradition, die vom Vater an den Sohn weitergegeben wird, zeugt nicht nur vom Wunsch, Liebe und Stolz auf traditionelles Handwerk zu verbreiten, sondern trägt auch dazu bei, die einzigartigen kulturellen Werte des Handwerkerdorfes über viele Generationen hinweg zu bewahren und zu erhalten.

Die Bewohner des traditionellen Vogelkäfigdorfes Canh Hoach begnügen sich nicht damit, ihr Handwerk zu bewahren, sondern haben mutig Innovationen vorangetrieben, Designs verbessert und viele neue Käfigmodelle entwickelt, um den Vorlieben in- und ausländischer Kunden besser gerecht zu werden. Recherchen zufolge sind die Hauptabsatzmärkte für Canh-Hoach-Vogelkäfige Hanoi, Da Nang, Nha Trang und Ho-Chi-Minh -Stadt. Ein kleiner Teil wird nach Singapur, Thailand, Malaysia und Australien exportiert, wobei Singapur den größten Marktanteil hat.

Viele Werkstätten haben auch soziale Medien genutzt, um ihre Produkte zu bewerben. Durch einführende Beiträge und authentische Bilder wurden die traditionellen Produkte des Dorfes bekannter, was den Marktzugang erweiterte und den Handwerkern mehr Absatzmöglichkeiten bot. In manchen Jahren machte die Herstellung von Vogelkäfigen über 50 % des gesamten Produktionswerts der Gemeinde Dan Hoa aus und entwickelte sich so zu einem wichtigen Wirtschaftszweig der Region.

Doch inmitten der Moderne gab es eine Zeit, in der die Dorfbewohner glaubten, ihr Handwerk nicht mehr bewahren zu können. Hunderte von Produkten wurden hergestellt, konnten aber nicht verkauft werden, was viele Betriebe zwang, die Produktion vorübergehend einzustellen und andere Arbeiten anzunehmen, um ihre Familien zu ernähren.

„In schwierigen Zeiten mussten manche Menschen in andere Provinzen gehen, um dort als Tagelöhner zu arbeiten. Ältere Menschen fanden kaum Arbeit, während Jüngere in Fabriken arbeiteten, was zwar teurer war, aber harte und gesundheitsschädliche Arbeit bedeutete. Der Niedergang des traditionellen Handwerks führte zu einem drastischen Einkommensrückgang, und viele Familien gerieten in Not“, vertraute Frau Thao an.

Frau Thao erklärte, die Dorfbewohner des Handwerkerdorfes hofften, diese schwierige Zeit zu überwinden, die Produktion schrittweise wieder aufzunehmen und eine nachhaltige Entwicklung zu erreichen. Neben der Hoffnung auf eine rasche Marktstabilisierung setzen die Handwerksbetriebe auch auf den Ausbau der Vertriebskanäle, die Verbesserung der Produktqualität und die Suche nach Kooperations- und Exportmöglichkeiten in neue internationale Märkte.

Das Dorf Canh Hoach bemüht sich, sein jahrhundertealtes traditionelles Handwerk trotz Marktschwankungen zu bewahren. Die Dorfbewohner hoffen auf eine rasche Erholung der Produktion und die Ausweitung der nationalen und internationalen Märkte.

Quelle: https://congthuong.vn/thu-phu-long-chim-canh-hoach-ben-bi-giu-gin-nghe-truyen-thong-445549.html