Schade für Cavani.

Cavani ist niemandem etwas schuldig, aber er schuldet sich selbst eine Entscheidung.

Am vergangenen Wochenende buhte ein Teil der Boca-Juniors-Fans im Stadion La Bombonera jedes Mal, wenn Edinson Cavani den Ball berührte. Allein dieses Bild dämpfte die Stimmung der Fußballfans. Cavani, der einst die europäischen Abwehrreihen terrorisierte und ein Symbol für Widerstandsfähigkeit und unbändigen Siegeswillen war, sieht sich nun skeptischen Blicken seiner eigenen Anhänger ausgesetzt.

Mit 39 Jahren ist er nicht mehr der Torjäger seiner Glanzzeit. In der Saison 2025 erzielte Cavani lediglich fünf Tore. Seit Anfang 2026 hat er verletzungsbedingt nur zwei Spiele bestritten. Seit Februar 2023 hat er sich 13 Mal verletzt und 36 Spiele verpasst. Für einen Stürmer, der auf Laufstärke und explosive Bewegungen angewiesen ist, bedeutet nachlassende körperliche Verfassung auch einen Verlust seiner Torgefährlichkeit.

Oscar Ruggeri, der Weltmeister von 1986, sprach Klartext: Cavani solle damit aufhören. Er sagte, es schmerze ihn, einen so großen Star ausgebuht zu sehen. Er betonte, der Körper sende Signale. Es sei keine Kritik, sondern das Verständnis eines Menschen, der diesen Weg selbst schon gegangen sei.

Cavani verkündete im vergangenen Dezember seinen Rücktritt und beendete damit eine 20-jährige Karriere mit 458 Toren und 24 Titeln. Doch dann spielte er weiter. Vielleicht, weil er immer noch den Wunsch verspürte. Vielleicht, weil er seine Geschichte nicht still und leise beenden wollte.

Es geht nicht um ein paar Tore mehr. Cavani braucht keine weiteren Treffer, um seine Bilanz aufzubessern. Er hat die Ligue 1 gewonnen, das Champions-League-Finale erreicht und in schwierigen Zeiten wichtige Tore für Manchester United erzielt. Er steht in der Schuld von niemandem.

Als Cavani die Zeit davonlief, musste er aufhören.

Doch der argentinische Fußball ist weitaus unerbittlicher als der europäische. Dort lebt die Stimmung nicht von Nostalgie. Die Fans fordern die Gegenwart. Eine verpasste Chance genügt, um eine Legende zum Ziel von Kritik zu machen.

Ruggeri äußerte eine zum Nachdenken anregende Aussage: „Er ist niemandem etwas schuldig.“ Das stimmt. Aber Cavani steht wohl noch vor einer Entscheidung: Aufhören, solange er noch Respekt genießt, oder weitermachen, bis sein Körper es nicht mehr aushält?

Zlatan Ibrahimovic spielte bis zu seinem 41. Lebensjahr. Doch jeder Spieler hat seinen eigenen Biorhythmus. Ibrahimovics Ausdauer ist kein allgemeingültiger Maßstab. Cavani lebte von seiner Energie, seinem unermüdlichen Pressing und dem brennenden Willen, jeden Zentimeter des Platzes zu gewinnen. Wenn diese Energie nachlässt, verblasst auch sein Image.

Das Traurigste ist vielleicht nicht der Formverlust, sondern das Gefühl, dass eine Legende von der Zeit von ihrem Sockel gerissen wird.

Cavani war einst ein Symbol für Professionalität und Kampfgeist. Er war kein schillernder Star. Er schoss Tore und ging still und leise von der Bildfläche. Doch nun hat diese Stille eine andere Bedeutung. Sie ist die Pause vor einer wichtigen Entscheidung.

Für Cavani ist diese Erinnerung nun vollendet. Und vielleicht ist es an der Zeit, dass die Buhrufe durch Applaus ersetzt werden.

Im Fußball ist niemand unsterblich. Das Spielfeld verändert sich ständig. Neue Generationen drängen nach, schneller und stärker. Die alten Hasen können nur so lange bleiben, wie ihr Körper es zulässt. Wenn der Körper signalisiert: „Es reicht!“, ist es manchmal das Mutigste, darauf zu hören.

Cavani steht an einem entscheidenden Scheideweg. Nicht zwischen Boca Juniors und einem anderen Verein, sondern zwischen Vergangenheit und Zukunft. Zwischen dem Wunsch weiterzumachen und der Akzeptanz eines Punktes, an dem es kein Zurück mehr gibt.

Eine Legende bemisst sich nicht daran, ob sie früh oder spät von uns geht. Sie bemisst sich an den Erinnerungen, die die Menschen bewahren.

Für Cavani ist diese Erinnerung nun vollendet. Und vielleicht ist es an der Zeit, dass die Buhrufe durch Applaus ersetzt werden.

5 Anwärter auf den Champions-League-Titel 2025/26: Werfen wir einen Blick auf 5 Mannschaften, die von Fußballfans als aussichtsreiche Kandidaten für den Gewinn des prestigeträchtigsten europäischen Wettbewerbs in dieser Saison gehandelt werden.