Herzlich

Dem Klang der Liebesflöte folgend, teile ich den Nebel, um in die Versammlung einzutreten.

Ich bahnte mir meinen Weg durch den Nebel zum Treffen.

Das Fest der duftenden Blumen und des frisch geernteten Reises.

Der Klang von Gongs ertönt.

Sich an den Klang der Pferdeglocken klammernd

Ich teilte die Wolken, um zum Markt zu gehen.

Neuer Frühjahrsmarkt.

Traditionelle Brokathemden bringen ihre Farben zur Geltung.

Sich an den Klang der Mundharmonika klammern

Benommen ging ich zum Bach.

Oh, Mädchen, das Blätter im lichten Blätterdach des Waldes wegpustet!

Oh, meine liebe Schwester, warte bei dem weißen Bauhinienbaum.

Der Frühling erblüht hell auf deinem lächelnden Gesicht.

Der Frühling erstrahlt hell in frischen Augen.

Warum bist du immer noch schüchtern?

Sich an die Stimme derer klammern, die fern der Heimat sind.

Ich bin zurückgekommen

Öffne deine Arme und umarme.

Die Wurzeln des alten Baumes breiteten sich wie ein dichtes Blätterdach aus.

Ich dachte, ich hätte meine Wurzeln, meinen Ursprung berührt…

Phung Hai Yen

Quelle: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/van-hoc-nghe-thuat/202602/tieng-long-4012c0d/