Der Klang der Musik im Tal der Wolken

Am Nachmittag zogen in Cho Giai, vom Bergwind getragen, Wolken vom Ba-Be-See träge wie silberne Bänder über die Stelzenhäuser. Feine Rauchschwaden aus der Küche verwehten mit dem Wind und vermischten sich mit den sanften, melodischen Klängen der Zither, die auf der hölzernen Veranda erklang. Im kleinen Lehmhof vor dem Stelzenhaus der Familie Hoang probte der Zitherverein „Wolken- und Bergfee“. Jeder rhythmische Ton, jede zarte Melodie schien das ganze Tal zu erwecken.

Mitglieder des Folk- und Zithervereins „Clouds and Mountains Fairy“ führen ein Stück am Bach auf.

Dann Musik auf Stelzenhäusern

Seit jeher ist die Region um Phuc Loc, etwa 20 km vom Ba-Be-See entfernt, ein Schmelztiegel der Kulturen der ethnischen Gruppen der Tay, Dao, Nung, Kinh und Mong. Unter ihnen nehmen die Tay eine zentrale Rolle ein und besitzen eine reiche und alte Tradition der Then-Musik, die eng mit ihrem spirituellen Leben verwoben ist. Für sie ist Then nicht nur Musik , sondern auch ein Ritual, eine spirituelle Brücke und eine Botschaft der Menschen an ihre Vorfahren.

Während diese Melodien früher vor allem bei Friedensritualen, Geisterbeschwörungen, Heilungszeremonien und der Abwehr von Unglück erklangen, erfahren sie heute einen Wandel. Sie bewahren zwar ihren ursprünglichen Charakter, doch ihre Inhalte haben sich gewandelt: Sie preisen die Partei und Präsident Ho Chi Minh, feiern ein friedliches und freudvolles Leben, ehren die Berge und Wälder von Ba Be und preisen die Arbeit und den Wandel im Vaterland.

Da die ältere Generation der Handwerker jedoch nach und nach verschwindet, ist der Mangel an Nachfolgern zu einem weit verbreiteten Problem für viele Familien und Dörfer geworden.

Aus dieser Verbundenheit heraus wurde im November 2024 der Then-Gesangs- und Dan-Tinh-Club „Bewölkte Berge und Feen“ gegründet. Anfänglich mit über 50 Mitgliedern, ist er mittlerweile auf 63 angewachsen, hauptsächlich Angehörige der Tay-Minderheit aus den Dörfern Cho Giai, Na Ma, Vang Ke, Coc Lot, Na Dai, Ban Moi, Coc Lung und Na Meo. Der Then-Gesangsunterricht knüpft an alte Werte an und dient nicht nur der Bewahrung, sondern auch der Verbreitung des kulturellen Erbes der gesamten Gemeinschaft.

Die Familienzusammenkünfte finden regelmäßig jede Woche im Stelzenhaus des Hoang-Clans statt, einem geräumigen Bereich am Bach, umgeben von Maisfeldern, grünen Tälern und der frischen Bergluft.

Unter dem warmen Dach des Stelzenhauses lehren die Älteren die Jüngeren das Spielen der Zither und anderer Saiteninstrumente. Die Jüngeren wiederum leiten die Älteren bei Fächer- und Zithertänzen an. Ungeachtet von Alter und Beruf eint alle der gleiche Geist: das Erbe mit Hingabe und Leidenschaft zu bewahren.

Der 67-jährige Kunsthandwerker Hoang Van Co erzählte: „Trotz der arbeitsintensiven Landwirtschaftssaison und des regnerischen und windigen Wetters nehmen sich die Menschen immer noch Zeit für die Schulungen. Selbst an regnerischen und windigen Tagen ziehen mehr als dreißig Personen ihre Regenmäntel an und legen weite Strecken zurück, um zu üben. Diejenigen, die mehr wissen, lehren diejenigen, die weniger wissen, und diejenigen, die weniger wissen, lehren diejenigen, die gar nichts wissen… und Schritt für Schritt führen sie das kulturelle Erbe ihrer Vorfahren weiter.“

Einer Legende zufolge erhebt sich in Phuc Loc ein Berg namens „Feenberg“, der zu jeder Jahreszeit in Wolken gehüllt ist. In mondhellen Nächten, vom Dorf Cho Giai aus betrachtet, zeichnet sich seine Silhouette scharf vom Himmel ab, und das Mondlicht erhellt das Tal wie ein silbernes Tuch. Seit jeher nennen die Einheimischen diesen Berg „Feenberg“, um ihren Stolz auf seine einzigartige Schönheit auszudrücken. Und der Club wählte diesen Namen, um uns daran zu erinnern, dass jedes Volkslied, jede Note wie eine frische Wolkenschicht ist, die zum Berg hinabzieht und die Seele dieses Landes bereichert.

Erweckung uralter Klänge

Eine der Besonderheiten des Then-Gesangs- und Dan-Tinh-Clubs „Wolkenberge und Feen“, die uns besonders anzog, war die große Anzahl junger Leute. Kinder zwischen 8 und 15 Jahren waren alle begeistert, Dan Tinh und Then-Gesang zu lernen. Das gibt den Kunsthandwerkern Zuversicht für die Zukunft dieses Kulturerbes.

Die elfjährige Hoang Phuong Thao lernt seit zwölf Monaten das Then-Instrument und beherrscht bereits viele einfache Then-Lieder. Jedes Mal, wenn sie auf dem Schulhof oder beim Frühlingsfest steht, fühlt sie sich, als würde sie die Geschichte ihres Volkes erzählen. Lam Hoang Yen, die erst seit sechs Monaten dabei ist, hat sich hingegen schon viele neue Then-Lieder eingeprägt. Alle sind beeindruckt, wie schnell Yens kleine Hände den Rhythmus des Then-Instruments erfassen.

Lam Hoang Yen teilte mit: „Seit ich angefangen habe, Zither zu üben und zu singen, habe ich die Schönheit der Kultur unserer Vorfahren besser verstanden und liebe die traditionellen Trachten, Stelzenhäuser, Wälder und Berge meiner Heimat noch mehr…“

Die Begeisterung der jüngeren Generation schafft nicht nur eine lebendige Atmosphäre, sondern dient den älteren Handwerkern auch als Antrieb, ihr Wissen beharrlich weiterzugeben, denn sie sehen ihre Zukunft in den Augen der jüngeren Generation.

Der Club finanziert sich ausschließlich durch Spenden. Die Familie des Fotografen Hoang Thao übernimmt die Kosten für den Übungsraum, die Tonanlage, die Beleuchtung, Requisiten usw. Auch die Mitglieder leisten freiwillige Beiträge zum Erhalt des Clublebens.

Neben dem Singen von Then-Liedern ließ der Club auch den Fledermaustanz wieder aufleben. Dieser einzigartige Tanz ist eng mit der traditionellen Webkunst der Tay verbunden. Die Tänzer halten Keramikschalen und Bambusstäbchen und klopfen rhythmisch und fröhlich darauf, um die Bewegungen beim Drehen und Spinnen von Seidenfäden nachzuahmen. Der Tanz lässt nicht nur ein traditionelles Handwerk wiederaufleben, sondern drückt auch die Sehnsucht nach einer reichen Ernte aus.

Erwachsene unterrichten Kinder.

Ba Be ist für seine malerischen Landschaften bekannt. Doch wenn die Klänge der traditionellen Volkslieder zwischen den Berghängen, an den Bootsanlegestellen, in den alten Pfahlbauten oder auf den lokalen Märkten erklingen, wird dieser kulturelle Wert zu einem einzigartigen Höhepunkt und bereichert die Reise der Touristen, die dieses Land besuchen.

In einem Gespräch mit uns erklärte Frau Hoang Thi Tue, Leiterin der Kulturabteilung der Gemeinde Phuc Loc: „Der Club ist ein leuchtendes Beispiel für den Erhalt der Kultur der Tay-Ethnie. Er vermittelt nicht nur Wissen, sondern dient auch als Brücke zwischen der lokalen Kultur und den Touristen. Dies eröffnet eine nachhaltige Entwicklungsperspektive: Touristen können das lebendige Erbe im ursprünglichen Umfeld des Tals genießen, während die Einheimischen ein zusätzliches Einkommen erzielen und motiviert werden, ihre eigene Kultur zu bewahren.“

In Cho Giai ziehen bei Sonnenuntergang die Wolken des Ba-Be-Sees gemächlich über die alten Pfade. Der sanfte Klang der traditionellen Musik hallt nach wie ein kleiner Bach, der durch unzählige Jahreszeiten fließt. Inmitten der Hektik des modernen Lebens bleibt dieser Klang ein Anker, der die kulturelle Identität bewahrt und es der traditionellen Musik aus dem Tal der Wolken ermöglicht, ihre weitreichenden Echos weiterzutragen.

Quelle: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202511/tieng-then-giua-thung-lung-may-ee50348/