Der Architekt Tran Ngoc Chinh wurde 2025 als herausragender Bürger von Hanoi ausgezeichnet. Foto: Viet Thanh
Der erste Stadtplanungsarchitekt, der eine staatliche Auszeichnung erhielt.
Der Architekt Tran Ngoc Chinh scheint ein Gespür für Premieren und bedeutende Ereignisse zu haben. Zunächst war er Student im ersten Jahrgang der Architekten an der Universität für Bauwesen, die 1966 von der Fakultät für Bauwesen der Technischen Universität Hanoi abgetrennt wurde. 1971, nach seinem Abschluss in Stadtplanung und Architektur, begann er im Bauministerium zu arbeiten.
Die ersten Arbeiten des damals 22-jährigen Architekten waren eng mit seiner Heimatstadt Nghe An verbunden, wie zum Beispiel das Sammeln von Dokumenten als Grundlage für die Planung des Baus und der Entwicklung der Berggebiete von Nghe An nach Kriegsende; oder die Zusammenarbeit mit Experten aus der DDR bei der Planung der Stadt Vinh und der Bauplanung des Gebiets Quang Trung (Stadt Vinh) im Jahr 1973.
Nach der Befreiung Südvietnams und der Wiedervereinigung des Landes setzte er gemeinsam mit seinen Kollegen bedeutende Planungsprojekte für den Wiederaufbau des Landes nach dem Krieg um. Dazu zählten die Planung des Baugeländes des Wasserkraftwerks Hoa Binh in Verbindung mit dem späteren Bau der Stadt Hoa Binh, die Planung des Öl- und Gasexplorations- und -fördergebiets in Vung Tau, die Planung der Stadt Da Lat sowie die Planung des Industriegebiets Dung Quat (Provinz Quang Ngai) mit dem Schwerpunkt auf der ersten Ölraffinerie des Landes. Darüber hinaus war er auch an der Planung zweier wichtiger Städte in den beiden Regionen des Landes beteiligt: Da Nang und Ho-Chi-Minh -Stadt.
Jedes dieser großen, langfristigen Planungsprojekte ist mit jahrelangem Engagement, brennender Leidenschaft und dem tiefen Wunsch des jungen Architekten verbunden, dem Land zu dienen und es aufzubauen. 2012 erhielt er nach Abschluss der drei Projekte – der Generalplanung für das Industriegebiet Dung Quat, der Generalplanung für den Bau der Stadt Da Nang und der Generalplanung für den Bau der Stadt Vung Tau – seine erste besondere Auszeichnung: den Staatspreis für Literatur und Kunst.
Ursprünglich wurde diese Auszeichnung an Autoren aus den Bereichen Musik, Literatur, Theater, bildende Kunst, Fotografie, Tanz, Film, Architektur usw. verliehen. Im Jahr 2012 wurden mit der Auszeichnung erstmals die Leistungen eines Stadtplaners gewürdigt, dessen Planungsprojekte „herausragend, von hohem literarischem und künstlerischem Wert, das Land und sein Volk preisend und zum Aufbau des Sozialismus und zur Verteidigung des Vaterlandes beitragend“ waren.
Bislang wurde ihm die Auszeichnung fünfmal verliehen (2001, 2007, 2012, 2017 und 2022), doch er ist nach wie vor der einzige Stadtplaner, dem diese prestigeträchtige Ehre zuteilwurde. Diese Auszeichnung ist für ihn ein ständiger Ansporn und Wegweiser, weiterhin mit seinen Zeichnungen und Projekten zur Gestaltung weitläufiger Räume beizutragen und Entwicklungsvisionen für Großstädte im ganzen Land, darunter Hanoi, wo er lebt und eng verbunden ist, zum Ausdruck zu bringen. Für ihn fühlt sich die Rückkehr nach jeder Geschäftsreise wie ein Nachhausekommen an.
Der Architekt Tran Ngoc Chinh hat viele positive Beiträge zur Stadtplanungsberatung und -prüfung geleistet. Foto: Thanh Tu
Ein Ort voller Liebe und Sorgen.
Seit 2001 ist das Werk des Architekten Tran Ngoc Chinh, damals Direktor des Nationalen Instituts für Stadt- und Landplanung (Bauministerium), eng mit der Hauptstadt Hanoi verbunden.
Er war von Anfang an in die Planung des politischen Zentrums Ba Dinh eingebunden. Später, nach seiner Ernennung zum stellvertretenden Bauminister, leitete er den Rat zur Überprüfung der Planungs- und Architekturentwürfe für das Gebäude der Nationalversammlung, um den optimalen Plan auszuwählen.
Im Jahr 2008 passte Hanoi seine Verwaltungsgrenzen an, um ausreichend Raum für eine umfassende Entwicklung zu schaffen, die seinem Status als multifunktionale Hauptstadt gerecht wird. In Erfüllung der ihm von der Regierung übertragenen Aufgaben übernahm er die wichtige Verantwortung, das Nationale Institut für Stadt- und Landplanung und das Hanoische Institut für Bauplanung zu leiten, um die aktuelle städtische Situation zu analysieren und Expansionspläne für Hanoi zu erarbeiten.
„Die Arbeiten wurden unter Zeitdruck durchgeführt, waren aber wissenschaftlich fundiert, umfassten alle Möglichkeiten und halfen Hanoi, ausreichend Entwicklungsraum zu erhalten, ohne die administrativen Grenzen anderer Provinzen wesentlich zu beeinträchtigen“, erinnerte sich Architekt Tran Ngoc Chinh.
Fast unmittelbar nach der Erweiterung der Verwaltungsgrenzen von Hanoi wies der Premierminister das Bauministerium und das Volkskomitee von Hanoi an, mit größter Sorgfalt und Gründlichkeit mit der Recherche zum Planungsprojekt zu beginnen.
Drei Jahre später wurde der Masterplan für den Bau der Hauptstadt Hanoi bis 2030 mit einer Vision bis 2050 vom Premierminister genehmigt. Experten bezeichnen ihn noch immer als „großen Plan“ für eine „Megacity“, denn Hanoi ist zu einer der 17 größten Hauptstädte der Welt und gleichzeitig zur größten Stadt des Landes geworden, was unweigerlich erhebliche Anforderungen und Herausforderungen für ihre Entwicklung mit sich bringt.
Die Verbindung des Architekten Tran Ngoc Chinh zu Hanoi erreichte im November 2009 einen neuen Meilenstein, als er zum Vorsitzenden des vietnamesischen Verbandes für Stadtplanung und -entwicklung gewählt wurde. Inzwischen, nach mehr als drei Amtszeiten in dieser Position, hatte er zahlreiche Gelegenheiten, eng mit Hanoi zusammenzuarbeiten und die Stadtentwicklung zu beraten und Feedback zu geben.
Insbesondere als Mitglied des Architektur- und Planungsrats der Stadt Hanoi leistete er häufig aktive Beiträge und bot Lösungen für die städtischen Probleme Hanois an, wie Überschwemmungen, Verkehrsstaus, Brände, die Sanierung alter Wohnhäuser, die Entwicklung von Grünflächen und unterirdischen Räumen sowie die Umsetzung des Stadtentwicklungsplans für den Roten Fluss…
Der Stadtentwicklungsplan für Hanoi für den Zeitraum 2021–2030 mit einer Vision bis 2050, der am 12. Dezember 2024 vom Premierminister genehmigt wurde, zählt zu den zehn herausragenden Ereignissen der Stadt im vergangenen Jahr. Er setzte wichtige Akzente und erweiterte den Entwicklungsspielraum Hanois im neuen Kontext. Als Gutachter des Projekts war Herr Chinh aktiv an zahlreichen Aufgaben beteiligt und trug so maßgeblich zur Fertigstellung des Projekts in höchster Qualität bei.
Das Jahr 2024 war auch deshalb bedeutsam, weil er vom Parteikomitee und dem Volkskomitee von Hanoi eingeladen wurde, am Beratungsgremium zum Hauptstadtgesetz mitzuwirken. In dieser Zeit wurde der überarbeitete Masterplan für Hanoi bis 2045 mit einer Vision bis 2065 vom Premierminister genehmigt (27. Dezember 2024). Aufgrund seiner Berufserfahrung und seiner profunden Kenntnisse über Hanoi wurde Architekt Tran Ngoc Chinh vom Bauminister mit der Leitung des Expertenteams betraut, das Hanoi und Ho-Chi-Minh-Stadt bei der Überarbeitung dieser beiden Masterpläne unterstützte.
Mit seinem umfassenden Wissen, seiner langjährigen Berufserfahrung und seiner über die Jahre gewachsenen Liebe zu Hanoi nutzt der Architekt Tran Ngoc Chinh jede Gelegenheit, um wertvolle Einblicke in die Entwicklungsrichtung Hanois heute und in der Zukunft zu geben.
Bei der Teilnahme an einem kürzlich von der Zeitung Hanoi Moi organisierten Seminar zur Erläuterung des speziellen Regierungsmodells für Hanoi betonte Herr Tran Ngoc Chinh die Bedeutung der Perfektionierung des Verkehrsplanungssystems von Hanoi, insbesondere der städtischen Eisenbahnlinien und der Umsetzung der Planung für den Roten Fluss, um das Stadtbild zu verändern und die Lebensqualität der Bevölkerung der Hauptstadt zu verbessern.
Architekt Tran Ngoc Chinh beim Online-Seminar „Hanoi: Eine besondere Stadt braucht ein besonderes Regierungsmodell“, das von der Zeitung Hanoi Moi am 10. September 2025 veranstaltet wurde. Foto: Quang Thai
Am 10. Oktober 2025 wurde der Architekt Tran Ngoc Chinh als einer der zehn „Herausragenden Bürger von Hanoi“ geehrt. Dies ist ein prestigeträchtiger Titel, der von der Stadt Hanoi an Personen mit außergewöhnlichen Leistungen in verschiedenen Bereichen des gesellschaftlichen Lebens verliehen wird.
Interessanterweise wurde Herr Tran Ngoc Chinh im Jahr 2025, nachdem der Titel bereits 15 Mal an Hunderte herausragender Bürger Hanois in allen Bereichen verliehen worden war, zusammen mit Professor, Doktor und Architekt Hoang Dao Kinh (Mitglied des Architektur- und Planungsrats der Stadt Hanoi und der Hanoi Cultural Heritage Association) als erster Stadtplanungsarchitekt für seine Verdienste um Hanoi geehrt.
Für den Architekten Tran Ngoc Chinh, der sein Leben der Mitwirkung an Großprojekten gewidmet hat, angetrieben von dem Wunsch nach der Entwicklung des Landes und der Hauptstadt, ist die ihm von der Stadt verliehene Auszeichnung eine Quelle großer Freude, Stolz und Zufriedenheit. Diese Auszeichnung ist umso wertvoller, als seine Beiträge für Hanoi zweifellos weitergehen und sich ausweiten werden, da die von ihm mitbegutachteten Projekte und Arbeiten schrittweise umgesetzt werden und so dazu beitragen, urbane Visionen Wirklichkeit werden zu lassen.
Quelle: https://hanoimoi.vn/nguoi-ve-nhung-uoc-mo-do-thi-719266.html
![OCOP während der Tet-Saison: [Teil 3] Ultradünnes Reispapier setzt sich durch.](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F402x226%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2026%2F01%2F28%2F1769562783429_004-194121_651-081010.jpeg&w=3840&q=75)
Kommentar (0)