„Die Flamme am Leben erhalten“ für Cai Luong (vietnamesische traditionelle Oper) von beiden Ufern des Vam Co Flusses.

Inmitten des Stroms zeitgenössischer Kultur gedeiht Cai Luong (vietnamesische traditionelle Oper) weiterhin still und leise auf der Bühne der Vam Co Cai Luong Art Troupe. Nach der Provinzfusion ist Tay Ninh einer der wenigen Orte, der noch eine unabhängige Cai Luong-Truppe unterhält und so die Essenz von Cai Luong nicht nur durch öffentliche Aufführungen bewahrt, sondern auch durch die Förderung und Ausbildung der nächsten Künstlergeneration.

Das Theaterstück „Der Sohn des Melaleuca-Waldes“ wurde von der an der Produktion beteiligten Theatergruppe neu inszeniert.

Goldene Erinnerungen

Südvietnam gilt als Wiege des Cai Luong (vietnamesische traditionelle Oper). Dort hat fast jeder schon einmal ein paar moderne traditionelle Duette oder sogar traditionelle Volkslieder gehört oder gesungen. Auch Tay Ninh bildet da keine Ausnahme. Die Long An I Kollektive Cai Luong-Truppe wurde 1977 offiziell gegründet; ihr Vorgänger war die Trung Hieu-Liedertruppe des Innenministeriums. Seit dem Widerstandskrieg erfreuen sich Cai Luong und traditionelle Volkslieder, deren Inhalte das alte Regime kritisieren und satirisch darstellen, Patriotismus fördern und die unbezwingbare Kampftradition der Nation beschwören, ungebrochener Beliebtheit beim Volk.

Nach der Wiedervereinigung des Landes wurden die künstlerischen Aktivitäten schrittweise neu organisiert. Die Long An I Cai Luong-Truppe war zu jener Zeit eine der bedeutendsten Cai Luong-Truppen in Südvietnam. Sie verfügte über recht umfangreiche Einrichtungen und Ausrüstung und vereinte viele talentierte Künstler jener Epoche.

Gleichzeitig wurden zu dieser Zeit auch private Cai-Luong-Truppen (vietnamesische traditionelle Oper) reorganisiert. Die Tan-Da-Ly-Cai-Luong-Truppe fusionierte mit der Vam-Co-Cai-Luong-Truppe zur Long-An-II-Cai-Luong-Truppe, die ebenfalls sehr erfolgreich war. Nach der Fusion mit der Long-An-II-Cai-Luong-Truppe und der Unterstellung unter die Leitung des damaligen Kultur- und Informationsministeriums verbesserte sich das politische und künstlerische Niveau der Truppe deutlich, und sie gewann die Bewunderung des Publikums innerhalb und außerhalb der Provinz (Long An Gazetteer 496).

Im Jahr 1989 fusionierten die Long An I und Long An II Traditional Opera Troupes zur Long An State-owned Traditional Opera Troupe, die später in Long An Traditional Opera Art Troupe umbenannt wurde (Vorgänger der Vam Co Traditional Opera Art Troupe), und operierte weiterhin unabhängig, trat sowohl innerhalb als auch außerhalb der Provinz gegen Einnahmen auf und erhielt positives Feedback vom Publikum.

Der verdiente Künstler Đoàn Dự erinnerte sich an die Blütezeit der vietnamesischen Oper (cải lương) in der Provinz: „Als die Truppe noch mit Eintrittskarten spielte, war sie landesweit beliebt und gastierte hauptsächlich außerhalb der Provinz in großen Theatern und Spielstätten von Süd nach Nord. Damals inszenierte die Truppe Stücke, die die Tradition priesen, sowie historische Dramen, die Kunst und Unterhaltung miteinander verbanden. In den meisten neuen Produktionen wirkten die Volkskünstler Huỳnh Nga und Trần Ngọc Giàu mit. Zu dieser Zeit erlebte die Theaterszene in der Provinz einen Aufschwung, und so basierten viele der herausragenden Stücke der Truppe auf Adaptionen lokaler Dramatiker.“

„Transformation“ zum Dienst

Nach der Blütezeit der Cải Lương (vietnamesischen traditionellen Oper) schlug die Long An Cải Lương-Künstlergruppe einen neuen Weg ein: Sie trat in abgelegenen ländlichen Gebieten der Provinz auf. Die Gruppe wechselte von großen Bühnen zu improvisierten Bühnen, die unter extrem schwierigen Bedingungen auf freien Feldern in entlegenen Grenzgemeinden errichtet wurden. Mit ihrer Leidenschaft für ihren Beruf bewahrten die Künstler und Schauspieler der Gruppe ihren Optimismus und widmeten sich mit ganzem Herzen dem Publikum.

Der verdiente Künstler Vuong Tuan erinnerte sich an seine Tourneen in entlegenen Gebieten vor Jahrzehnten: „Damals waren die Tourneen sehr beschwerlich, da die Straßen lang und beschwerlich waren. Manchmal mussten wir mehrere Tage bleiben, und die Lebensbedingungen waren einfach und entbehrungsreich, besonders für Künstlerinnen. Aber es war eine sehr schöne Zeit; das Publikum liebte die Künstler. Jede Aufführung war gut besucht, obwohl Bühne und Sitzplätze begrenzt waren. Wir wurden von den Menschen geliebt, zu ihnen nach Hause eingeladen und mit lokalen Spezialitäten verwöhnt.“

Neben der Erfüllung ihrer politischen Mission konzentriert sich die Long An Cai Luong (vietnamesische traditionelle Oper) Künstlergruppe auch auf die Auswahl und Ausbildung einer neuen Generation von Künstlern, die Schaffung qualitativ hochwertiger Aufführungen, die Teilnahme an Wettbewerben und Festivals für professionelle Cai Luong und das Gewinnen zahlreicher Auszeichnungen sowohl für Schauspieler als auch für Aufführungen.

Im Einklang mit der allgemeinen Entwicklung des Landes durchläuft die vietnamesische Operntruppe Vam Co Cai Luong einen Transformationsprozess, um sich auf eine neue Ära mit großem Potenzial, aber auch vielen Herausforderungen vorzubereiten. Die Spielstätte wird erweitert und das Programm erweitert, wodurch sich mehr Auftrittsmöglichkeiten für die Künstler ergeben; dies wird jedoch auch erhebliche logistische und transporttechnische Herausforderungen mit sich bringen.

Volkskünstler und Meister der Künste Ho Ngoc Trinh – Leiter der Vam Co Cai Luong (vietnamesische traditionelle Operngruppe) – erklärte, dass sich die Gruppe von nun an bis zum Jahresende auf Aufführungen für die Bevölkerung der Provinz konzentrieren wird, insbesondere in abgelegenen Gebieten, Grenzregionen und neu zugegliederten Ortschaften. Darüber hinaus wird die Gruppe neue Stücke zur Feier des bevorstehenden Provinzparteitags aufführen.

„Neben den Schwierigkeiten gibt es auch Chancen. Die Künstler der Truppe werden sicherlich zusammenarbeiten, um die Herausforderungen zu meistern und ihre Rollen und Verantwortlichkeiten gut zu erfüllen; die Qualität der Aufführungen zu verbessern, Nachfolger auszuwählen und zu fördern, insbesondere aus den talentierten jungen Gesichtern des Golden Bell Vọng Cổ-Wettbewerbs“, bekräftigte Volkskünstler und Meister Hồ Ngọc Trinh.

Bis heute hat die Vam Co Cai Luong Art Troupe viele renommierte Künstler präsentiert, wie zum Beispiel den Volkskünstler Ho Ngoc Trinh, den Verdienstvollen Künstler Ngoc Doi, den Künstler Le Dieu Hien, den Künstler Le Hoang Nghi, den Künstler Phu Yen usw.

Trotz zahlreicher Umbrüche haben die Künstler und Schauspieler der Vam Co Cai Luong (vietnamesische traditionelle Oper) Truppe ihre Leidenschaft bewahrt und den Geist des Cai Luong in der Provinz Tay Ninh beharrlich erhalten und wiederbelebt.

Mit der Gründung der Provinz Tay Ninh wurde auch die Long An Cai Luong (vietnamesische Opern-)Truppe in Vam Co Cai Luong-Truppe umbenannt. Der Fluss Vam Co Dong ist der Verbindungsfluss der Provinz. Zuvor gab es in der Provinz bereits eine Cai Luong-Truppe namens Vam Co, die mit der Long An Cai Luong-Truppe fusionierte.

Der Name Vàm Cỏ ruft das ikonische Bild von Tây Ninh, dem Fluss Vàm Cỏ Đông, in Erinnerung und dient gleichzeitig als Mahnung an die Vergangenheit der Truppe, wodurch dazu beigetragen wird, die künstlerische Marke zu bewahren, die Generationen von Künstlern über die Jahre aufgebaut haben.

Stellvertretender Direktor der Abteilung für Kultur, Sport und Tourismus - Nguyen Tan Quoc

Guilin

Quelle: https://baolongan.vn/tiep-lua-cai-luong-tu-doi-bo-vam-co-a198972.html