Kleinhändler auf thailändischen Märkten haben inmitten der Welle des Online-Shoppings zu kämpfen.

Der Thai-Markt, einst das belebteste Einkaufszentrum in Thai Nguyen, verzeichnet heute immer mehr geschlossene Stände mit „Zu verkaufen“-Schildern, aber kaum Anfragen von potenziellen Mietern. Die Stille auf diesem Markt im Herzen der Provinz spiegelt deutlich den Druck durch veränderte Konsumgewohnheiten, die rasante Entwicklung des Online-Handels und die dringende Notwendigkeit wider, traditionelle Geschäftsmodelle zu erneuern, um zu überleben.

Seit vielen Jahren ist der Thai Market für viele Menschen ein vertrautes Einkaufsziel.

Mitten im Stadtteil Phan Dinh Phung, weniger als 500 Meter vom Vo Nguyen Giap Platz entfernt, lag der Thai-Markt, der früher ein beliebtes Einkaufsziel für die Bewohner von Thai Nguyen war. Ein Händler erinnerte sich, dass der Markt in der Hochsaison so überfüllt war, dass sich die Leute zwischen den Ständen hindurchzwängen mussten, und dass während Tet (dem vietnamesischen Neujahr) sogar zusätzliche Parkplätze auf der anderen Straßenseite eingerichtet werden mussten.

Nach einer umfassenden Renovierung zwischen 2008 und 2010 wurde der Thai Market in ein vierstöckiges Gebäude mit Hunderten von Ständen umgewandelt, das als modernes lokales Handelszentrum konzipiert war, das eine vielfältige Auswahl an Waren von Lebensmitteln und Kleidung bis hin zu Haushaltsartikeln anbietet.

Der Markt ist derzeit jedoch recht verlassen, selbst an Wochenenden und Feiertagen. Laut den Beobachtungen unseres Reporters sind in vielen Bereichen des ersten und zweiten Stocks, die normalerweise die besten Lagen für Geschäfte darstellen, zahlreiche Stände geschlossen, verstaubt, die Rollläden heruntergelassen und als Lager genutzt. Ein Standbesitzer berichtete, dass früher ein heftiger Wettbewerb um die besten Plätze herrschte, doch jetzt, trotz Preissenkungen, ist es nicht mehr sicher, einen Mieter zu finden.

Ein geschlossener Kiosk wird als Lagerraum genutzt.

Infolgedessen sind die Miet- und Übertragungspreise für Kioske drastisch gesunken. Kostete ein Kiosk im Erdgeschoss früher rund 17 Millionen VND Miete pro Monat, jetzt nur noch etwa die Hälfte. Viele Standbesitzer senken die Preise weiter und bieten sogar längere Mietzeiträume kostenlos an, haben aber dennoch Schwierigkeiten, Mieter zu finden.

Nicht nur der Hauptgeschäftsbereich, sondern auch das dritte und vierte Obergeschoss, die für einen Supermarkt umgebaut wurden, arbeiten mit reduzierter Kapazität. Derzeit sind nur noch wenige Schilder zu sehen, und ein Teil der Fläche wird für Kampfsportkurse oder andere kleinere Aktivitäten genutzt.

Der anhaltende Einbruch hat viele Kleinhändler nach jahrelanger harter Arbeit gezwungen, den Markt aufzugeben. Frau Huong Thai (36 Jahre, aus der Provinz Bac Ninh ) sagte: „Viele sind in ihre Heimatorte zurückgekehrt oder haben in Industriegebieten als Fabrikarbeiter angefangen zu arbeiten, weil das Einkommen dort stabiler ist und sie keine Miete, Strom, Wasser und andere Nebenkosten mehr tragen müssen. Einige haben versucht, auf Livestream-Verkäufe umzusteigen, stoßen aber aufgrund technischer Einschränkungen auf Schwierigkeiten.“

Der Rückgang der Handelsaktivitäten auf thailändischen Märkten spiegelt deutlich die veränderten Konsumgewohnheiten wider. Der E-Commerce entwickelt sich rasant und wird aufgrund seiner Bequemlichkeit, der vielfältigen Produkte und der wettbewerbsfähigen Preise zu einem immer beliebteren Vertriebskanal.

Verbraucher können Waren mit wenigen Klicks auf ihrem Smartphone auswählen, bezahlen und bequem von zu Hause aus empfangen. Laut Herrn Hoang Ninh, stellvertretender Direktor der Abteilung für E-Commerce und digitale Wirtschaft ( Ministerium für Industrie und Handel ), ist E-Commerce nicht länger nur ein ergänzender Vertriebskanal, sondern entwickelt sich zunehmend zum Hauptkanal. Prognosen zufolge wird in den nächsten Jahren jede zweite verkaufte Ware über eine digitale Plattform abgewickelt.

Die Optikergeschäfte im vorderen Bereich des Thai-Marktes waren ebenfalls verwaist.

Als Reaktion auf diesen Trend sehen sich traditionelle Märkte sowohl direktem Wettbewerb als auch dem Innovationsbedarf gegenüber. Viele Regionen haben Programme zur Digitalisierung traditioneller Märkte eingeführt und unterstützen Kleinhändler bei der Nutzung von QR-Codes, der Teilnahme an E-Commerce-Plattformen, dem Aufbau von Online-Shops und der Einführung moderner Vertriebsmethoden.

Wirtschaftsexperten sind überzeugt, dass traditionelle Märkte weiterhin Entwicklungspotenzial besitzen, sofern sie entsprechend reorganisiert werden. Entscheidend sind die Modernisierung der Infrastruktur, die Gewährleistung von Umwelthygiene, die Garantie von Transparenz hinsichtlich der Warenherkunft, eine klare Preisauszeichnung und die Schulung von Händlern in einem professionellen und verantwortungsvollen Umgang miteinander. Märkte, die seit Langem ineffizient arbeiten, sollten auf geeignete Möglichkeiten zur funktionalen Transformation hin untersucht werden.

Tatsächlich haben sich viele Kleinhändler auf thailändischen Märkten angepasst, indem sie Präsenz- und Online-Verkauf kombinieren. Neben der Bedienung von Stammkunden und Großhändlern nutzen viele aktiv soziale Medien und Livestreams, um neue Kunden zu gewinnen.

Der Übergang gestaltete sich jedoch nicht einfach, insbesondere für ältere Kleinunternehmer, die an traditionelle Vertriebsmethoden gewöhnt waren. Viele waren auf die Hilfe ihrer Kinder und Enkelkinder angewiesen, um Telefone zu bedienen, Verkaufssoftware zu nutzen oder Online-Bestellungen abzuwickeln.

Die Geschichte der thailändischen Märkte verdeutlicht den unaufhaltsamen Wandel im Einzelhandel. Alte Geschäftsmodelle, die sich nur langsam anpassen, werden zunehmend unrentabel. Umgekehrt können traditionelle Märkte durch die Anpassung an neue Konsumtrends auch weiterhin ihren Platz im modernen Leben finden.

Quelle: https://baothainguyen.vn/xa-hoi/202605/tieu-thuong-cho-thai-chat-vat-truc-lan-song-mua-sam-online-ff86491/