Der Roman „Roter Regen“ sorgt erneut für Aufsehen.

Viele Menschen wollten den Roman „Roter Regen“ des Schriftstellers Chu Lai kaufen, nachdem sie den gleichnamigen Film gesehen hatten, um die Geschichte der Schlacht um die Verteidigung der alten Zitadelle von Quang Tri besser zu verstehen.

Am Abend des 5. September überschritt der Film „Roter Regen“ nach nur 15 Tagen in den Kinos die Marke von 500 Milliarden VND Einspielergebnis. Der Kriegsfilm verzeichnet landesweit täglich über 5.000 Vorführungen und wird voraussichtlich bald Tran Thanhs „ Mai“ (551 Milliarden VND) übertreffen und damit zum erfolgreichsten vietnamesischen Film aller Zeiten werden. In den sozialen Medien erfreuten sich das Stichwort „Roter Regen“ und Videos , die Handlung und Charaktere des Films thematisierten, großer Beliebtheit.

Das Drehbuch stammt vom Autor Chu Lai und wurde vor 15 Jahren verfasst. Aufgrund unzureichender Finanzierung durch Filmstudios adaptierte er es zu einem gleichnamigen Roman, der 2016 erstmals im Verlag der Volksarmee erschien und 2017 sowie 2019 mehrfach neu aufgelegt wurde. Seit Ende August hat der Erfolg des Films „Roter Regen“ vor allem junge Menschen dazu angeregt, das Buch zu suchen und zu lesen.

Auf TikTok veranstalten Buchhandlungen ständig Live-Sessions, um den Roman vorzustellen. Die 19-jährige Phuong Ha aus Hanoi sagte, sie sei nach dem Film berührt gewesen, fand aber, dass einige Szenen aufgrund der kurzen Laufzeit nicht detailliert genug dargestellt wurden. Laut zahlreichen Beiträgen in den sozialen Medien erfuhren die Zuschauer, dass der Roman die Brutalität der Geschichte deutlicher schildert, und wollten das Buch unbedingt lesen. Einige Verlage gaben jedoch bekannt, dass sie aufgrund der überwältigenden Vorbestellungen über eine Woche warten müssten.

Der Übersetzer Nguyen Tuan Binh, Inhaber des Verlags Binh Book, berichtete von einem beispiellosen Phänomen. Er begann 2024 mit dem Verkauf des Romans „Roter Regen“ , und zum Jubiläum am 30. April dieses Jahres verzeichnete sein Unternehmen rund 300 Bestellungen, mittlerweile sind es bereits 6.000. „Das ist ein regelrechter Hype, der explosionsartige Anstieg ereignete sich innerhalb nur einer Woche nach Filmstart“, so Binh. Laut dem Übersetzer sind neben „Roter Regen “ auch andere Werke über die Schlacht um die Zitadelle von Quang Tri sehr gefragt, darunter „Briefe aus der Zitadelle“ (Le Ba Duong) und „Erinnerungen an Quang Tri“ (Nguyen Thuy Kha).

Das Buch „Roter Regen“ gewann 2016 den Preis des vietnamesischen Schriftstellerverbandes.

Ein Vertreter der Buchhandlung Fahasa erklärte, dass die Verkaufszahlen vor dem Filmstart stabil waren, dann aber sprunghaft anstiegen. Bis zum 4. September wurden landesweit und über Online-Kanäle über 13.000 Exemplare verkauft, was die außergewöhnliche Anziehungskraft dieses literarischen und filmischen Phänomens widerspiegelt.

„Der Erfolg des Films führte zu einem sprunghaften Anstieg der Nachfrage nach dem Roman und machte ihn schnell zu einem der meistverkauften Titel in den Fahasa-Buchhandlungen und auf den Online-Plattformen. ‚Red Rain‘ zählt zweifellos zu den herausragendsten Buchverkäufen der letzten Jahre bei Fahasa. Dieser Hype beweist die starke Synergie zwischen Literatur und Film“, so ein Unternehmenssprecher.

Der Roman spielt vor dem Hintergrund der Schlacht um die Zitadelle von Quang Tri und erzählt die Geschichte einer siebenköpfigen Soldatengruppe mit unterschiedlichen Hintergründen und Persönlichkeiten. Gemeinsam erleben sie Momente von Leben und Tod und ertragen den Schmerz, ihre Kameraden fallen zu sehen. Dadurch erinnert das Werk zukünftige Generationen daran, für die Opfer ihrer Vorfahren für die nationale Unabhängigkeit dankbar zu sein und den Wert des Friedens zu schätzen.

Der Schriftsteller Chu Lai, auch bekannt unter dem Pseudonym Tam Linh, wurde in Hung Yen geboren und ist der Sohn des Dramatikers Hoc Phi. 1963 trat er in die Armee ein und schloss sich später der Theatergruppe der Politischen Hauptverwaltung an. 1967 meldete er sich freiwillig zum Kampfeinsatz im Südosten des Landes. Er begann als einfacher Soldat in der Infanterie und diente später als Kompaniechef in den lokalen Spezialeinheiten am Stadtrand von Saigon.

Nach der Wiedervereinigung des Landes trat der Schriftsteller der Propagandaabteilung des Militärbezirks 7 bei und studierte später an der Nguyen-Du-Schreibschule, Klasse 1. 1982 arbeitete er bis zu seiner Pensionierung im Rang eines Obersts für die Zeitschrift für Literatur und Kunst der Armee . Er verfasste zahlreiche Werke über Soldaten und Krieg, die auf seinen Kampferfahrungen basieren, darunter *Sonnenschein in der Ebene* (1978), * Der Kreis des Verrats* (1987), *Bettler der Vergangenheit* (1991), *Das Leben ist sehr lang * (2001) und *Das letzte tragische Lied * (2004).

Quelle: VNExpress

Schalten Sie bitte täglich um 20:00 Uhr die HTV News und um 20:30 Uhr das 24-Stunden-Weltprogramm auf dem Kanal HTV9 ein.

Quelle: https://htv.vn/tieu-thuyet-mua-do-gay-sot-tro-lai-222250908121832496.htm