Der „Hüter der Flamme“ der Volkslieder seiner Heimat.

Der verdiente Künstler Vu Manh Thi, geboren und aufgewachsen im Dorf Mai Xa in der Gemeinde Gio Mai (heute Gemeinde Cua Viet), entwickelte eine tiefe Liebe zu den Volksliedern seiner Heimat. Schon in seiner Kindheit prägten ihn die Melodien, Gesänge und Wiegenlieder seiner Großmutter und Mutter tief. Dies war sein erstes wertvolles Kulturgut und motivierte ihn, sein Leben dem Sammeln und Bewahren des unschätzbaren Schatzes der Volkslieder aus der Provinz Quang Tri zu widmen.

Klänge von Mutter Erde

In einem kleinen Haus im Dorf Mai Xa, Gemeinde Cua Viet, hatten wir die Gelegenheit, den verdienten Künstler Vu Manh Thi zu treffen und uns mit ihm zu unterhalten. Trotz seines hohen Alters strahlten seine Augen noch immer vor Enthusiasmus und Lebensfreude. Geboren und aufgewachsen in einem Land reich an kulturellen Traditionen, prägten ihn von Kindheit an die Wiegenlieder und Volkslieder seiner Großmutter und Mutter mit ihren Melodien aus der Binh Tri Thien-Tradition. Sie sind tief in seinem Herzen verwurzelt.

Aufgewachsen in Binh Tri Thien, der Wiege der Volksmusik, engagiert sich Vu Manh Thi seit jeher in verschiedenen Funktionen im lokalen Kulturbereich – von der Komposition bis zur Aufführung. „Immer wenn ich Volkslieder und Melodien höre, sehe ich meine Eltern, die sengende Sonne von Quang Tri und den Mut der Menschen meiner Heimat. Diese Melodien inspirieren mich auf meinem Weg der Kulturarbeit“, erzählt die Künstlerin Vu Manh Thi.

Der angesehene Künstler Vu Manh Thi (rechts) teilt seine Leidenschaft für Volksmusik – Foto: AT

Im hektischen Alltag geraten viele traditionelle Kulturwerte allmählich in Vergessenheit. Diese Sorge hat den verdienten Künstler Vu Manh Thi dazu bewogen, sich mit ganzer Kraft dem Erhalt und der Förderung des unschätzbaren Erbes seiner Vorfahren zu widmen. Seit über 60 Jahren sammelt, erforscht und kompiliert er unermüdlich Dutzende von Volksmelodien aus Binh Tri Thien, insbesondere Volkslieder aus Quang Tri – von Wiegenliedern über Gesänge und Lieder bis hin zu Versen. Für ihn ist jede Reise in die Dörfer von Quang Tri eine Suche nach dem „Gold im Sand“.

„Ich erinnere mich an Besuche in alten Dörfern, wo ich tagelang mit den Ältesten plauderte. Sie erinnerten sich nicht sofort an alles, nur weil ich sie fragte; ich musste sie an ihre Erinnerungen erinnern und ihnen die Lieder immer wieder anhören, um den Rhythmus und den Text genau zu erfassen. Jedes Mal, wenn es mir gelang, ein Volkslied oder ein Wiegenlied aufzunehmen, von dem ich wusste, dass es in Vergessenheit geraten würde, war ich unglaublich glücklich und erfüllt“, erinnerte sich die verdiente Künstlerin Vu Manh Thi.

Der stille „Flammenhüter“

Der verdiente Künstler Vu Manh Thi gab sich nicht damit zufrieden, die Traditionen zu bewahren, sondern verfasste auch fleißig neue Texte für die Volksmelodien von Quang Tri. Neue Texte auf der Grundlage alter Melodien zu schreiben, ist eine schwierige Aufgabe, die er jedoch mit ganzem Herzen meisterte. Unter seiner Feder erwachen die Volkslieder und Gesänge zu neuem Leben. Er wurde zu einer Inspirationsquelle für Laienmusiker – Bauern und Arbeiter, die an Pflügen, Ackerbau und Maschinen gewöhnt sind – und bestärkte sie darin, selbstbewusst auf der Bühne zu singen.

Im Jahr 2015 veröffentlichte die verdiente Künstlerin Vu Manh Thi das Buch „Duft der Heimat, Liebe zu Onkel Ho – dem Leben gewidmet“. Es enthält Volkslieder zu Ehren von Präsident Ho Chi Minh, darunter die Liederreihe „Sein Vorbild leuchtet ewig in meinem Herzen“, „Besuch in Onkel Hos Heimat“, „Besuch in Onkel Hos Mausoleum“, „Ein Volkslied, das ich über ihn singe“, „Der Frühling kommt nach Cua Viet, als wäre Onkel Ho an unserer Seite“ und „Die Truong-Son-Straße wurde nach Onkel Ho benannt…“. Das Werk gewann den dritten Preis im Wettbewerb „Studium und Nachahmung der Ideologie, Moral und des Stils von Ho Chi Minh “, der vom Zentralen Propagandaamt veranstaltet wurde.

Im Jahr 2022 wurde die Volksliedsammlung „Geliebte Heimat am Tag der Rückkehr“ des verdienten Künstlers Vu Manh Thi anlässlich des 50. Jahrestages der Befreiung von Quang Tri veröffentlicht. Jede Volksmelodie der Sammlung drückt nicht nur die tiefe Dankbarkeit eines Sohnes gegenüber dem heldenhaften Land Quang Tri aus, sondern schildert auch eindrücklich den Wandel der Provinz nach einem halben Jahrhundert des Aufbaus und der Entwicklung. Das Werk gewann den zweiten Preis im Literatur- und Kunstwettbewerb zum Thema „Quang Tri – 50 Jahre Aufbau, Erneuerung und Entwicklung“ (1972–2022) und bestätigte damit erneut die Bedeutung, das Engagement und den nachhaltigen Beitrag des Autors Vu Manh Thi zur Literatur- und Kunstszene der Provinz.

Im Jahr 2024 veröffentlichte der verdiente Künstler Vu Manh Thi sein berührendes Buch „Wiegenlieder von Quang Tri“, eine Sammlung von Wiegenliedern mit vielfältigen Themen: von tiefen familiären Gefühlen über elterliche Ratschläge an Kinder bis hin zu ehelicher Zuneigung und romantischer Liebe. Das Buch lässt insbesondere den unbezwingbaren Kampfgeist der Bevölkerung von Quang Tri in Wiegenliedern über die militärische Mobilisierung während der Kriege gegen die Franzosen und Amerikaner sowie in Liedern über die Zeit des Wiederaufbaus der Heimat wiederaufleben. Das Buch wurde 2024 mit dem C-Preis des Literatur- und Kunstverbandes der Provinz Quang Tri und im Dezember desselben Jahres mit dem dritten Preis des Verbandes für Volkskunst Vietnams ausgezeichnet.

„Dies ist mein Dank an meine Heimat Quang Tri. Ich habe mein Leben dem Reisen und Schreiben gewidmet, doch am meisten liegt mir am Herzen, dass junge Mütter auch heute noch die Volkslieder und Melodien am Wiegenblatt kennen. Denn ein Kind, das mit den Wiegenliedern seiner Mutter aufwächst, wird seine Familie und seine Wurzeln auf natürliche und tiefe Weise lieben. Ich hoffe, dass diese Zeilen die jungen Menschen und Volksliedvereine in meiner Region erreichen werden“, vertraute die verdiente Künstlerin Vu Manh Thi an.

Der Dichter Nguyen Van Dung, ehemaliger Vorsitzender des Provinzverbandes für Literatur und Kunst, schätzte den verdienten Künstler Vu Manh Thi stets sehr: „Das Wertvollste an Vu Manh Thi ist nicht nur sein umfassendes Wissen, sondern auch seine tiefe Verbundenheit mit der Volkskultur seiner Heimat. Inmitten der Hektik des modernen Lebens sind seine unermüdlichen Bemühungen, Dutzende von Volksmelodien zu sammeln und mit neuen Texten zu versehen, wahrlich bewundernswert. Sein Werk ist nicht nur eine Sammlung von Volkskunst, sondern auch ein Kulturdokument von hohem praktischem Wert, das zukünftigen Generationen eine solide Grundlage bietet, die Identität und den Charakter der Menschen von Quang Tri zu verstehen, zu lieben und zu bewahren.“

Die fast 90-jährige Verdiente Künstlerin Vu Manh Thi komponiert noch immer unermüdlich. „Ich hoffe, dass der Kultursektor in Zukunft mehr praktische Aktivitäten zur Bewahrung der Volkslieder für die jüngere Generation durchführen wird. Solange meine Gesundheit es zulässt, werde ich mich weiterhin mit der Volksmusik von Quang Tri beschäftigen“, fügte sie hinzu.

Schneelicht

Quelle: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202605/nguoi-giu-lua-khuc-hat-dan-ca-que-nha-3ea6816/