Literarische Liebe aus fernen Ländern

Kürzlich besuchte eine Gruppe von Schriftstellern aus der Provinz die Dichterin Pham Da Thuy in Ninh Hoa. Es war eine zutiefst bewegende und literarische Begegnung, denn die Literaturszene von Khanh Hoa hatte sich schon seit vielen Jahren um die Gesundheit dieser liebenswerten Dichterin aus der Region des Dinh-Flusses gesorgt. Pham Da Thuy ist Fremdsprachenlehrerin und liebt die Literatur. Sie hat zahlreiche herausragende Gedichtbände veröffentlicht und ist Mitglied des Vietnamesischen Schriftstellerverbandes. Aufgrund ihrer Demenzerkrankung wirkte sie bei unserem Treffen fröhlich und unschuldig, konnte sich aber nicht mehr an die Namen der Menschen erinnern, denen sie begegnete. Dies ist ein großer Verlust für die Fremdsprachenlehrerin und Dichterin. Seitdem musste sie die Literaturszene, die ihr so sehr am Herzen liegt, verlassen.

Gemeinsam mit der Dichterin Pham Da Thuy trauert die Literaturszene von Khanh Hoa tief um den verstorbenen Schriftsteller Quy The. Er zählte in den 1990er Jahren zu den talentiertesten Autoren der Khanh-Hoa-Literaturszene und gewann mit seiner Kurzgeschichte „Der Duft des Tigers“, die damals großes Aufsehen erregte, einen hohen Preis der Literatur- und Kunstzeitung. Anschließend schrieb er weitere Kurzgeschichten und gewann zahlreiche Preise bei Wettbewerben; er wurde in den Vietnamesischen Schriftstellerverband aufgenommen. Kürzlich war er zu einer Konferenz für Veteranen der Literatur in Hai Phong eingeladen, nahm aber nicht teil. Fast zehn Jahre waren vergangen, seit er sich aus der Literaturwelt zurückgezogen hatte und zurückgezogen im Ausland lebte, bevor er nach Vietnam zurückkehrte. Seine Schriftstellerkollegen hatten kaum etwas von ihm gehört, da er aus gesundheitlichen Gründen nur selten Kontakt zu ihnen pflegte. Auch viele andere Schriftsteller, wie beispielsweise Xuan Tuynh und Tri Nhan, kämpfen derzeit mit den Folgen ihres Lebens.

Es gab eine Zeit, in der die Literaturszene in Khanh Hoa die Heimat vieler berühmter Schriftsteller und Dichter war: Giang Nam, Dao Tran Chan Uy, Nguyen Minh Ngoc, Hoang Nhat Tuyen, Quy The, Van Ha, Bach Van Nguyen Dong… Derzeit gibt es, wenn auch zahlenmäßig weniger, eine neue Gruppe: Khue Viet Truong, Luu Cam Van, Le Duc Duong, Le Duc Quang, Tran Ngoc Ho Truong, Dao Thi Thanh Tuyen, Quoc Sinh und junge Schriftsteller Nguyen Hoang Vu, Ngo The Lam, Nhu Hoai, Hong Dao, Huu Phu, Huong Nhuan…

Es ist bemerkenswert, dass die Literaturszene angesichts aktueller Trends einen Rückgang sowohl an Autoren als auch an Lesern verzeichnet, was zu einer gedämpften Atmosphäre und weniger Werken führt, die die Leser wie früher emotional berühren. Auch die Autorengemeinschaft ist zersplittert und es mangelt an Zusammenhalt; literarische Treffen finden immer seltener statt. Infolgedessen werden ältere Autoren zunehmend in ihre Nischen abgedrängt. Dies ist bedauerlich, denn Autoren brauchen Freunde und ein soziales Umfeld zum kreativen Schaffen. Selbst für junge Autoren ist es äußerst schwierig, eine Gruppe zu gründen. Einige wenige Autoren reichen fleißig Artikel bei Zeitungen ein, um ihren Lebensunterhalt zu verdienen, während die Veröffentlichung von Büchern für alle eine Herausforderung darstellt. Daher konnte Khánh Hòa seit über zehn Jahren keine Konferenz für junge Autoren mehr organisieren. Auf der nationalen Konferenz für junge Autoren vor zwei Jahren dauerte es lange, bis sich überhaupt ein Autor fand, der Khánh Hòa vertreten konnte!

Ich glaube, es ist an der Zeit, dass der Provinzverband für Literatur und Kunst und die Zweigstelle des vietnamesischen Schriftstellerverbands in Khanh Hoa regelmäßig etablierte Schriftsteller besuchen und ermutigen; durch praktische Maßnahmen ein neues kreatives Umfeld für junge Schriftsteller zu schaffen und zu inspirieren, damit die literarische Szene der Provinz ihre gegenwärtige Stagnation überwinden kann.

DUONG MY ANH

Quelle