Vollständiger Text der Eröffnungsrede der 8. Sitzung der 15. Nationalversammlung von Nationalversammlungsvorsitzendem Tran Thanh Man

Aktualisiert am: 21. Oktober 2024, 10:10:04 Uhr

Am Morgen des 21. Oktober hielt der Vorsitzende der Nationalversammlung, Tran Thanh Man, die Eröffnungsrede auf der 8. Sitzung der 15. Nationalversammlung. Die Zeitung Dong Thap stellt respektvoll den vollständigen Text der Rede vor.

Am Morgen des 21. Oktober hielt der Vorsitzende der Nationalversammlung, Tran Thanh Man , bei der 8. Sitzung der 15. Nationalversammlung eine Eröffnungsrede (Foto: DUY LINH).

Sehr geehrter Genosse To Lam – Generalsekretär des Zentralkomitees der Partei; Präsident der Sozialistischen Republik Vietnam,

Sehr geehrte Führer und ehemalige Führer der Partei, des Staates und der Vietnamesischen Vaterländischen Front,

Sehr geehrte Nationalversammlung, liebe Gäste,

Liebe Landsleute, Offiziere und Soldaten der Streitkräfte, Wähler und Menschen im ganzen Land,

Heute hat die 15. Nationalversammlung ihre 8. Sitzung feierlich eröffnet. Im Namen des Ständigen Ausschusses der Nationalversammlung heiße ich die Führungspersönlichkeiten, ehemaligen Führungspersönlichkeiten der Partei, des Staates und der Vietnamesischen Vaterländischen Front, die Abgeordneten der Nationalversammlung, die Ehrengäste, die Vertreter des diplomatischen Korps und der internationalen Organisationen, die an der Eröffnungssitzung teilgenommen haben, herzlich willkommen. Allen Delegierten, Landsleuten, Offizieren, Soldaten der Streitkräfte, Wählern im ganzen Land und unseren Landsleuten im Ausland möchte ich respektvoll meine besten Wünsche übermitteln.

Sehr geehrter Kongress,

Die 8. Tagung der 15. Nationalversammlung fand im Anschluss an die 10. Konferenz des 13. Zentralkomitees der Partei statt und verlief äußerst erfolgreich. Diese Tagung ist von großer Bedeutung. Die Nationalversammlung wird zahlreiche Fragen diskutieren und beschließen, um Schwierigkeiten und Hindernisse in Institutionen und Politik rasch zu beseitigen, Ressourcen freizusetzen und Engpässe zu überwinden. Dies alles dient der sozioökonomischen Entwicklung des Landes und der Sicherung des Lebens der Bevölkerung.

Laut Tran Thanh Man, dem Vorsitzenden der Nationalversammlung, ist diese Sitzung von großer Bedeutung. Die Nationalversammlung wird über zahlreiche Themen diskutieren und entscheiden, um Schwierigkeiten und Hindernisse in Institutionen und Politik rasch zu beseitigen, Ressourcen freizusetzen und Engpässe zu überwinden – alles für die sozioökonomische Entwicklung des Landes und zur Sicherung des Lebens der Menschen (Foto: DUY LINH).

In der Vorbereitungssitzung erzielten die Abgeordneten der Nationalversammlung einen großen Konsens und stimmten über Inhalt, Zeitpunkt, Tagesordnung und Durchführung der Sitzung ab. Die Nationalversammlung wird 29,5 Tage, vom 21. Oktober bis zum 30. November 2024, tagen und in zwei Phasen unterteilt sein: Phase 1 vom 21. Oktober bis 13. November; Phase 2 vom 20. November bis zum Morgen des 30. November. In der Eröffnungssitzung wird Generalsekretär und Präsident To Lam eine wichtige Rede halten. Gemäß der Tagesordnung der Sitzung wird die Nationalversammlung über folgende Inhalte beraten und entscheiden:

Erstens zur Gesetzgebungsarbeit

Dies ist der zentrale Inhalt, der den größten Teil der Sitzungszeit in Anspruch nimmt. Es werden 31 Gesetzes- und Resolutionsentwürfe diskutiert, von denen die Nationalversammlung 18 Gesetzesentwürfe und drei Resolutionsentwürfe zu Rechtsnormen prüfen und deren Verabschiedung anstreben wird. Zu zehn weiteren Gesetzesentwürfen wird sie beraten und erste Stellungnahmen abgeben.

Dies ist eine Sitzung mit einem umfangreichen Gesetzgebungsinhalt. Die in dieser Sitzung von der Nationalversammlung behandelten Gesetzes- und Resolutionsentwürfe betreffen viele Sektoren und Bereiche, die in der Praxis dringend benötigt werden und für viele Unternehmen, Wähler und Bürger von großem Interesse sind. Daher fordern wir die Abgeordneten der Nationalversammlung auf, auf der Grundlage der Konkretisierung der Politik und Resolutionen der Partei, ausgehend von der Praxis und mit Menschen und Unternehmen im Mittelpunkt, Demokratie, Intelligenz, Professionalität und Wissenschaft zu fördern und sich darauf zu konzentrieren, umfassende Kommentare sowohl zum Inhalt als auch zur Gesetzgebungstechnik der Gesetzesentwürfe abzugeben.

Der Vorsitzende der Nationalversammlung, Tran Thanh Man, informierte: „Dies ist eine Sitzung mit einem sehr großen Umfang an Gesetzgebungsinhalten. Die Gesetzesentwürfe und Resolutionen, die die Nationalversammlung in dieser Sitzung behandelt, betreffen viele Sektoren und Bereiche, die in der Praxis dringend benötigt werden und für viele Unternehmen, Wähler und Menschen von großem Interesse sind.“ (Foto: DUY LINH)

Die Gesetze müssen präzise sein und dürfen nur Angelegenheiten regeln, die in die Zuständigkeit der Nationalversammlung fallen, und dürfen keine Angelegenheiten durch Rundschreiben und Dekrete legalisieren. Sie dürfen nicht perfektionistisch sein und dürfen nicht übereilt handeln. Sie dürfen nicht starr regulieren. Das Managementdenken muss sich auf die Freigabe von Ressourcen verlagern, die Dezentralisierung und Delegation von Befugnissen gründlich und substanziell stärken und ausreichende Kapazitäten für Einzelpersonen sowie dezentralisierte und delegierte Agenturen sicherstellen, damit diese ihre Arbeit organisieren und ausführen können. Die Verwaltungsverfahren müssen reduziert und vereinfacht werden. Die Macht muss kontrolliert werden, und es dürfen keine Gruppeninteressen oder lokalen Interessen in Gesetzen und Beschlüssen berücksichtigt werden. Es muss sichergestellt werden, dass die von der Nationalversammlung verabschiedeten Gesetze und Beschlüsse von hoher Qualität sind und eine lange Lebensdauer haben. Es müssen günstige Bedingungen geschaffen und der Regierung proaktive und flexible Befugnisse bei der Organisation der Umsetzung von Gesetzen eingeräumt werden. Gesetzgebung und Strafverfolgung müssen verknüpft werden, um ein Höchstmaß an Effizienz zu erreichen.

Zweitens, auf sozioökonomischer Ebene, Staatshaushalt

Die 10. Konferenz des 13. Zentralkomitees der Partei fand früher als üblich statt, um dem Ständigen Ausschuss der Nationalversammlung, dem Ethnischen Rat und den Ausschüssen der Nationalversammlung mehr Zeit zu geben, die Berichte der Regierung zu studieren und zu prüfen, die der Nationalversammlung über die Ergebnisse der Umsetzung des sozioökonomischen Entwicklungsplans und des Staatshaushalts für 2024, den sozioökonomischen Entwicklungsplan, den Haushaltsvoranschlag, den Zuteilungsplan für den Zentralhaushalt für 2025 (einschließlich des dreijährigen staatlichen Haushalts- und Finanzplans für 2025–2027), die Umsetzung des öffentlichen Investitionsplans für 2024 und die Entscheidung über den öffentlichen Investitionsplan für 2025 vorgelegt werden sollen.

Erwägen und entscheiden Sie über: die Gründung der Stadt Hue direkt unter der Zentralregierung; die Investitionspolitik für das Nationale Zielprogramm zur kulturellen Entwicklung für den Zeitraum 2025–2035; die Investitionspolitik für das Nationale Zielprogramm zur Drogenprävention und -kontrolle bis 2030; die Investitionspolitik für das Hochgeschwindigkeitsbahnprojekt auf der Nord-Süd-Achse und viele andere wichtige Inhalte.

Szene der Eröffnungssitzung (Foto: DUY LINH)

Wir fordern die Abgeordneten der Nationalversammlung auf, die Resolutionen der Partei, der Nationalversammlung und der Regierung zur sozioökonomischen Entwicklung aufmerksam zu verfolgen, sie objektiv und umfassend zu analysieren und zu bewerten, sich auf die Hauptprobleme, die erreichten wichtigen Ergebnisse, die Mängel, Einschränkungen und Schwächen zu konzentrieren und praktische und wirksame Lösungen vorzuschlagen; den neuen Auswirkungen und Schwierigkeiten, die sich aus den komplizierten Entwicklungen der Welt und der regionalen Lage ergeben, Aufmerksamkeit zu schenken und insbesondere die schwerwiegenden Folgen zu bewältigen, die durch Naturkatastrophen und Überschwemmungen in 26 nördlichen Provinzen und Städten sowie einigen zentralen Provinzen verursacht wurden.

Darüber hinaus waren die Abgeordneten der Nationalversammlung daran interessiert, die Eignung, Durchführbarkeit und Wirksamkeit politischer Maßnahmen sowie deren Konsistenz und Synchronisierung mit gesetzlichen Bestimmungen zu diskutieren und dazu Stellung zu nehmen, um Ressourcen zu fördern, Entwicklungsmöglichkeiten zu nutzen und die sozioökonomischen Entwicklungsaufgaben für den Zeitraum 2021–2025 erfolgreich zu erfüllen und so zur erfolgreichen Umsetzung der Resolution des 13. Nationalkongresses der Partei beizutragen.

Drittens: Zur obersten Aufsicht

Die Nationalversammlung wird einen Bericht anhören, der die Meinungen und Empfehlungen der Wähler und des Volkes zusammenfasst; einen Bericht über die Ergebnisse der Überwachung der Umsetzung der Wählerempfehlungen prüfen; eine Frage- und Antwortrunde durchführen; die oberste Aufsicht zum Thema „Umsetzung von Richtlinien und Gesetzen zur Verwaltung des Immobilienmarkts und zur Entwicklung des sozialen Wohnungsbaus von 2015 bis 2023“ ausüben; Berichte der Regierung, der Behörden der Nationalversammlung, des Vorsitzenden Richters des Obersten Volksgerichtshofs, des Chefanklägers der Obersten Volksstaatsanwaltschaft und des staatlichen Rechnungshofs erörtern und prüfen; und gleichzeitig den Gesetzesentwurf zur Änderung und Ergänzung einer Reihe von Artikeln des Gesetzes über die Aufsichtstätigkeit der Nationalversammlung und der Volksräte erörtern und erste Anmerkungen dazu abgeben.

Viertens zur Personalarbeit

Die Nationalversammlung wird die Wahl des Präsidenten der Sozialistischen Republik Vietnam sowie eine Reihe weiterer Personalangelegenheiten in ihrem Zuständigkeitsbereich im Einklang mit den Parteivorschriften und den Gesetzen des Staates prüfen.

Die Arbeitsbelastung der 8. Sitzung ist daher sehr hoch. Im Namen des Ständigen Ausschusses der Nationalversammlung bitte ich die Abgeordneten der Nationalversammlung respektvoll, weiterhin die Demokratie zu fördern, ihr Verantwortungsbewusstsein weiter zu stärken, gründliche Recherchen durchzuführen, engagiert und konstruktiv zu diskutieren, viele fundierte Meinungen einzubringen und die Erwartungen der Wähler und der Bevölkerung des Landes zu erfüllen.

In diesem Sinne eröffne ich die 8. Sitzung der 15. Nationalversammlung.

Ich wünsche den Führern, den ehemaligen Führern der Partei, des Staates, der Vietnamesischen Vaterländischen Front, den Delegierten der Nationalversammlung, den verehrten Gästen, den Offizieren und Soldaten der Streitkräfte, den Wählern und dem Volk des ganzen Landes sowie unseren Landsleuten im Ausland gute Gesundheit, Glück und Erfolg.

Vielen Dank.

Laut NDO

Quelle: https://baodongthap.vn/chinh-tri/toan-van-phat-bieu-khai-mac-ky-hop-thu-8-quoc-hoi-khoa-xv-cua-chu-tich-quoc-hoi-tran-thanh-man-126437.aspx