Hundert Jahre alter Tempel

Phuoc Luu Pagode

Trang Bang ist das erste Gebiet, in dem sich Einwanderer aus Zentral- Taiwan niederließen. Dort befindet sich noch heute die alte Phuoc-Luu-Pagode. Deren Vorgänger war eine kleine Einsiedelei mit Strohdach, die am Rande des überschwemmten Trang-Landes errichtet wurde, um Buddha zu verehren.

Die erste Einsiedelei wurde im Jahr Canh Ty 1840 gegründet. Später folgte Frau Nguyen Thi Trinh aus Long An (Altstadt) den Einwanderern nach Trang, um die Einsiedelei für die Verehrung Buddhas zu renovieren. Diese Frau besaß die Fähigkeit, Geister zu beschwören und die Zukunft vorherzusagen, weshalb man Frau Trinh „Ba Dong“ nannte und die Einsiedelei ebenfalls „Ba Dongs Einsiedelei“ wurde.

Phuoc Luu Pagode im Jahr 1950

Viele Jahre später kam eine Nonne namens Tran Thi Nen (Dharma-Name Chon Tang) in die Einsiedelei, um dort gemeinsam mit dem weiblichen Medium zu praktizieren. Das Medium war alt und wurde von allen nur Frau Coc genannt. Sie und Frau Coc blieben in der Einsiedelei, um wohltätige Arbeit zu leisten und Menschen zu heilen. Die Kunde davon verbreitete sich schnell, und immer mehr Menschen kamen, um zu beten und Heilung zu finden. Später wurde die Einsiedelei ausgebaut und zu einer Pagode erweitert, die fortan als Pagode des weiblichen Mediums bekannt war.

Vor ihrer Ordenstätigkeit hatte Frau Coc drei Söhne, die alle Mönche wurden. Ihr ältester Sohn nahm den buddhistischen Namen Trung Luc an. Nach dem Tod von Frau Coc und Frau Dong übernahm Mönch Trung Luc die Leitung der Pagode. Im Jahr 1900 mobilisierte er die Vietnamesen und Chinesen der Gegend, um mit Arbeitskraft und Geld die Pagode zu renovieren und ihr den Namen Phuoc Luu zu geben. Nach der Renovierung war sie die größte Pagode in Trang Bang und der gesamten südlichen Region Tay Ninh.

Kostbare Antiquitäten in der Phuoc Luu Pagode

Die Phuoc-Luu-Pagode beherbergt heute zahlreiche wertvolle Gemälde und Statuen, darunter die Gemäldeserie „Ngu Hien Thuong Ky Thuc“ des Künstlers Nam Kieng aus dem Dorf Gia Binh (ehemals Trang Bang). Sie bewahrt außerdem viele um 1898 geschnitzte Holzschnitte mit Inhalten zu Dharma-Schulen, Gedenktexten, Beschwörungen, Zaubersprüchen, den Acht Trigrammen usw. In der Pagode befinden sich Hunderte von Sutras, Abhandlungen und medizinischen Büchern in Han-Nom-Schrift, die von den Vorfahren zusammengetragen wurden.

Herr Phi Thanh Phat, Mitglied des vietnamesischen Verbandes für Volkskunst und des Literatur- und Kunstvereins von Tay Ninh, erklärte, dass die Phuoc-Luu-Pagode seit den 1900er Jahren als Ausbildungszentrum für buddhistische Rituale in Trang Bang diente. Die Pagode ist in der typischen „Nhi“-Form erbaut und besteht aus zwei Ebenen mit jeweils vier miteinander verbundenen Säulenhäusern. Aufwendig geschnitzte Paneele, horizontale Lacktafeln und parallele Inschriften zeugen von ihrem hohen Alter. In der Pagode befinden sich noch immer Handschriften des berühmten chinesischen Kalligrafen Mac Thien Trai aus dem 19. Jahrhundert, der auch als „Zauberfeder“ bekannt war, sowie von den Vorfahren der Erbauer. Die Pagode ist ein historisches und kulturelles Denkmal von großer Bedeutung für Tay Ninh und zählt zu den 108 berühmten alten Tempeln Vietnams.

Der ehrwürdige Thich Thien Nhan, Abt der Phuoc Luu Pagode, verwendet bei Zeremonien Patronenhülsen anstelle von Gongs.

Bei einem Besuch der Phuoc-Luu-Pagode an Feiertagen können Buddhisten und Touristen ein ganz besonderes Objekt entdecken: eine Patronenhülse, die während des Krieges von der US-Marinearmee verwendet wurde. Der Ehrwürdige Thich Thien Nhan nutzt diese Hülse anstelle eines Gongs bei Ritualen und Gesängen in der Pagode. Er schlägt mit einem Bolzen auf die Hülse, um einen klingenden Ton zu erzeugen.

Abt Thich Thien Nhan erklärte: „Früher verursachte diese Art von Waffe Verbrechen. Jetzt wurde die Pagode renoviert, um die Menschen zum Guten anzuleiten, den Geist des Buddhismus auszudrücken, die Menschen zum Guten zu führen und das Böse zu meiden, und um ihnen die Drei Juwelen für Glück und Freude nahezubringen.“

Tinh Ly Pagode

Neben der Phuoc-Luu-Pagode befindet sich in Trang Bang auch die alte Tinh-Ly-Pagode im Stadtteil An Tinh (Altstadt von Trang Bang). Der Vorgänger dieser Pagode war ein kleiner Tempel aus Bambus, den die Büffelhirten des Dorfes unter einem Baum inmitten des Bau-Dang-Feldes errichtet hatten. In diesem Tempel befanden sich Buddha-Statuen aus Ton, die ebenfalls von den Büffelhirten aus dem Lehm des Bau-Dang-Feldes geformt worden waren. Viele Jahre später brachten zahlreiche Menschen Opfergaben zum Gebet, und angesichts des Wunders nannten sie den Ort Bau-Dang-Pagode.

Im Jahr 1902, während einer Besichtigungstour zum Straßenbau, bemerkte der Bezirksvorsteher Nguyen Van Buu aus dem Bezirk Trang Bang (ursprünglich aus An Tinh), dass die Bau-Dang-Pagode klein und niedrig war. Daraufhin lud er die Dorfbewohner ein, beim Wiederaufbau der Pagode in größerem Maßstab mitzuhelfen und gab ihr den Namen Tinh-Ly-Pagode. „Tinh“ bedeutet „die Pagode im Dorf An Tinh“, und „Ly“ bezeichnet den Dorfvorsteher, den Vertreter des Dorfes, der die Pagode erbaut hatte.

Die alte Pagode von Tinh Ly heute

Die Pagode wurde im traditionellen Stil südthailändischer Pagoden mit Ziegelmauern und Ziegeldächern wiederaufgebaut. Von außen ähnelt sie dem traditionellen Wohnhaus eines angesehenen Würdenträgers aus dem alten Südthailand. Vor dem Pagodenhof befinden sich eine Statue des Bodhisattva Avalokiteshvara, ein See, ein Felsengarten sowie Altäre für Maitreya Buddha, Ba Dau Ma Thang Nhu Lai, einen Tempel zur Verehrung des Jadekaisers, Linh Son Thanh Mau, Dia Mau, Ong Dia und weitere.

Gegenwärtig bewahrt die Tinh Ly Pagode noch immer eine Reihe kostbarer Artefakte von historischem und künstlerischem Wert, wie zum Beispiel drei Buddha-Statuen aus Ton, die vom Bezirksgouverneur Nguyen Van Buu geformt wurden, darunter der meditierende Buddha Shakyamuni, der Säuglingsbuddha Shakyamuni und der dreiköpfige Dämon Tathagata.

Dieser rustikale Dorftempel ist seit Generationen mit den Dorfbewohnern von An Tinh verbunden.

Entlang beider Ufer des Vam Co Dong Flusses befinden sich zahlreiche weitere alte Pagoden, darunter Cao Son (Gemeinde Phuoc Thanh) und Thien Lam (Stadtteil Hoa Thanh). Diese fast 200 Jahre alten Kultstätten bewahren viele typische historische, kulturelle und künstlerische Werte von Tay Ninh. Seit fast 200 Jahren begleiten die alten Pagoden entlang des Vam-Flusses die Siedler während der Landgewinnungsphase und tragen zur heutigen prosperierenden Entwicklung von Tay Ninh bei.

Ozean

Quelle: https://baolongan.vn/tram-nam-chua-co-a202494.html