Auf dem grünen Gras... - Gedicht von Pham Thi Ngoc Lien

Ich brachte nur einen einzigen Schrei hervor, bevor meine Stimme vor Rührung versagte. Der Wald war wie sein Arm, und ich war das grüne Gras, das sich bis zum Horizont erstreckte.

Du bist so blau wie der Sommerhimmel.
immer noch inmitten des Zirpens der Zikaden.
Oder auf Deutsch: Er sagt mir, ich solle so frei sein, wie ich will.
in diesem Moment
Die Frau verwandelte sich plötzlich in ein Kind.
hektisch und unschuldig auf dem grünen Gras
Das Gras bewahrt für mich die Regentropfen von gestern.
funkelnd und glänzend
Die von Büffeln hinterlassenen Spuren sind noch immer auf der Straße zu sehen.
Der Wind trägt am Nachmittag den hallenden Klang der Holzglocke herüber.
Die Stimmen ihrer Hirten waren leise und fern.
Behalte deine tränenreichen Augen bei, als hättest du mich gerade gesehen.
und eine sanfte, kühle Umarmung
wie der Schatten des Waldes

Verloren in Tagträumen im Sonnenlicht, verloren in Träumen.
Die Frauen gingen auf den Wald zu, als ob sie einem Geliebten entgegengingen.
Warum stehst du hier?
Oh, das Gras ist so grün, so grün, so endlos grün!
Sie eilte auf ihn zu und umgab ihn mit ihren leisen Schritten.
vor langer Zeit

Neige dein Gesicht nach oben, damit die Sonne es streicheln kann.
Lausche dem Duft des Grases, der sich weit und breit ausbreitet.
Oh Wald, bleibe in Frieden in meiner Liebe.
wie das Hirtenlied gestern Nachmittag
wie eine Libelle an einem sonnigen Tag heute
wie der Sommerhimmel
und wie die gemächlichen Schritte eines Büffels.
An einem Nachmittag nach dem Regen...

Quelle: https://thanhnien.vn/tren-co-xanh-tho-cua-pham-thi-ngoc-lien-1851019934.htm