Das Alter der Jugend zur Schau stellen

Im Gegensatz zur dynamischen Entwicklung der Kinderliteratur in den letzten Jahren war es auf dem Gebiet der Literaturkritik vergleichsweise ruhig. Umso wichtiger ist es, dass der Verlag „Trinh Hien Tuoi Hoa“ (Literaturverlag), eine umfassende Studie zur Kinderliteratur der Forscherin Trinh Dang Nguyen Huong, nicht nur innerhalb der Literaturwissenschaft, sondern auch in vielen anderen Bereichen als wichtige Stimme gilt.

Anders als die Literaturkritik, die sich üblicherweise auf die Kommentierung oder das Lob eines bestimmten Werkes konzentriert, untersucht Trinh Dang Nguyen Huong in ihrer Arbeit „Trinh Hien Tuoi Hoa“ (derzeit am Institut für Literatur tätig) die vom literarischen Werk selbst aufgeworfenen Fragen. So erkennt sie beispielsweise in Nguyen Nhat Anhs Roman „Ich wünsche dir einen schönen Tag“ ein Bewusstsein für Umweltprobleme. Das Bild des Gartens im Werk „suggeriert ein grünes, erfrischendes Leben, in dem alles harmonisch und miteinander verbunden ist – ein Traum von Kindern und Erwachsenen in der modernen Gesellschaft.“

Auch der Roman „Südliches Waldland“ von Doan Gioi ist ein repräsentatives Werk ökologischen Bewusstseins. Laut der Forscherin Trinh Dang Nguyen Huong liegt der Erfolg dieses Werkes nicht nur in der Darstellung der Reifung eines Jugendlichen im Kontext des Krieges, sondern auch in der Schilderung des Verhältnisses zwischen Mensch und Natur. „Durch den Konflikt im menschlichen Denken und Fühlen zeigt die Autorin die Verbindungen zwischen Mensch und Natur auf, wobei der Prozess der natürlichen Transformation gleichzeitig die menschliche Wahrnehmung der eigenen Existenz als Teil der Natur verändert“, schreibt sie.

Unter Anwendung der vergleichenden Theorie untersuchte die Autorin auch zwei Werke, „The Time Shop“ von Lee Na Young (Korea) und „Making Friends with the Sky“ von Nguyen Nhat Anh (Vietnam), um die wichtige Rolle von Schule und Familie in der kindlichen Entwicklung zu ermitteln: „Obwohl Kinder stark unter dem Druck akademischer Leistungen, Zeitmangel und familiären Ereignissen stehen, sind sie dennoch eigenständige Individuen… mit eigenem Bewusstsein und eigenem Handeln, die über ihr eigenes Leben und ihr eigenes Glück entscheiden“, schlussfolgerte die Forscherin Trinh Dang Nguyen Huong.

Möglicherweise aufgrund der Anforderungen der Studie und als Zeichen der Bewunderung für das Talent des Autors konzentrieren sich sechs der neun Artikel auf das Werk des Schriftstellers Nguyen Nhat Anh. Angesichts der aktuellen Blütezeit der vietnamesischen Kinderliteratur hoffen die Leser jedoch auch, dass der Autor in seinen zukünftigen Werken seinen Fokus erweitert und sich verstärkt mit einheimischen Werken auseinandersetzt, um so zur Weiterentwicklung der Kinderliteratur im Land beizutragen.

QUYNH YEN

Quelle: https://www.sggp.org.vn/trinh-hien-tuoi-hoa-post794215.html