Während seiner Jahre in der Ferne erzählte mein Mann unseren Kindern oft von Tet (dem Mondneujahr) im Norden. Er berichtete von den letzten Tagen des zwölften Mondmonats, als die kalten Winde des Spätwinters hereinbrachen und das ganze Dorf in geschäftigem Treiben war, um die Häuser zu putzen; der Tet-Markt war voller rosa Pfirsichblüten, goldener Kumquats und Bündel saftig grüner Bananenblätter. Doch seine Geschichten, so herzerwärmend sie auch waren, konnten niemals das Gefühl ersetzen, tatsächlich wieder Fuß in dem Land zu fassen, in dem er geboren wurde.
![]() |
| Tran Vu Thanh Tam und Tran Vu Phuong Tam (Binh Thuy Stadtbezirk, Can Tho Stadt) erlebten zum ersten Mal das Einwickeln von Banh Chung (traditionelle vietnamesische Reiskuchen) in ihrer Heimatstadt im Norden. |
Die Tage vor Tet in Nordvietnam haben einen ganz besonderen Reiz. Statt des strahlenden Sonnenscheins des Südens herrscht hier eine klare, kühle Luft, die die Menschen eng zusammenrücken lässt. Die ganze Familie versammelt sich, um Bánh chún zu wickeln – einen traditionellen Tet-Kuchen, den wir im Süden nur selten selbst zubereiten. Mein Schwiegervater wäscht jedes Bananenblatt sorgfältig und trocknet es gründlich ab. Meine Schwiegermutter sitzt da und bereitet Mungbohnen zu und mariniert Fleisch mit duftendem Pfeffer. Mein Mann und seine Geschwister arrangieren die Blätter und wickeln die quadratischen Kuchen ein. Er erzählt, dass er sich als Kind immer nur auf diese Zeit des Jahres gefreut hat, um die ganze Nacht wach zu bleiben und dem Topf mit den Kuchen beim Kochen zuzusehen und den Geschichten der Älteren am warmen Feuerschein zuzuhören.
Meine Kinder sind inmitten des pulsierenden Lebens von Can Tho, der Hauptstadt der südwestlichen Region Vietnams, geboren und aufgewachsen und waren anfangs etwas verwirrt. Sie froren vor Kälte, waren überrascht, so viele Kleidungsschichten tragen zu müssen, und freuten sich dann umso mehr über die leuchtend rosa Pfirsichblüten, die im Haus so prominent platziert waren. Zum ersten Mal begleiteten sie ihre Großeltern zum Tet-Markt, lernten den Brauch des Neujahrsgrußes kennen und tauchten ein in die lebhafte Atmosphäre der Tage vor Tet auf dem Land.
Am Silvesterabend versammelte sich die ganze Familie und wartete gespannt auf den Beginn des neuen Jahres. Als das Feuerwerk den Himmel erleuchtete, jubelten die Kinder vor Freude, und das funkelnde Licht spiegelte sich in ihren strahlenden Augen. In diesem Moment wurde mir plötzlich bewusst, dass die Freude an Tet (dem vietnamesischen Neujahr) nicht im materiellen Überfluss liegt, sondern im gemeinsamen Warten und Teilen.
![]() |
Herr Nguyen Van Chuyen, wohnhaft in der Gemeinde Yen Mo in der Provinz Ninh Binh , erzählt seinen Kindern und Enkelkindern die Geschichte des Banh Chung (vietnamesischer Klebreiskuchen) und den Brauch, Banh Chung in Nordvietnam während Tet (Mondneujahr) zuzubereiten. |
Am Morgen des ersten Tages des chinesischen Neujahrsfestes entzündete die ganze Familie feierlich Weihrauch am Ahnenaltar. In den Augen meines Mannes lag ein seltener Frieden. Nach Jahren des Kampfes in der Fremde war er nun wieder zu Hause, konnte einfach Sohn sein, seinen Großeltern, Eltern und Verwandten ein frohes neues Jahr wünschen und alte Geschichten hören, die in seiner Erinnerung fast in Vergessenheit geraten waren.
Das Neujahrsessen war ein fröhliches Fest, erfüllt vom sanften Klirren der Gläser und dem anhaltenden Lachen und angeregten Gesprächen. Das zuvor so stille Haus schien zu erwachen, jede Ecke strahlte die Wärme des Familientreffens aus. Erwachsene erzählten Geschichten aus der Vergangenheit, Kinder plauderten und tobten herum, und ich saß still da und beobachtete das Geschehen, mein Herz voller Wärme. Alle Distanzen schienen zu verschwinden, und in diesem vollkommenen Zusammensein fand sich alle Liebe.
Für mich ist Tet in Nordvietnam etwas ganz Besonderes. Die sanfte Kühle des Spätherbstes, der Duft frisch gebackener, noch dampfender Bánh chún (traditioneller Reiskuchen), die Rufe und Stimmen der Menschen im Hof, die Tränen in den Augen derer, die nach so langer Zeit heimkehren… All das verschmilzt zu einer warmen Welt voller Erinnerungen.
Mir ist bewusst, dass diese Heimkehr nicht nur für meinen Mann, sondern für unsere ganze Familie gilt. Sie hilft unseren Kindern, ihre Wurzeln zu kennen, mir, die stille Sehnsucht meines Partners nach Zuhause besser zu verstehen, und erinnert uns daran, dass die Familie inmitten aller Veränderungen im Leben immer ein sicherer Ort ist.
Und da der Frühling noch in jedem Atemzug spürbar ist, spüre ich ein wahrhaft tiefes Gefühl: das Gefühl der Verbundenheit, der Zugehörigkeit, der vollkommenen Liebe im Schoß meiner Großfamilie. Vielleicht ist das die tiefste Bedeutung von Tet.
Quelle: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/trong-vong-tay-que-nha-ngay-tet-1026654











