Mittherbstfest auf den Straßen…

Zwanzig Jahre lang habe ich in der Stadt gelebt, ohne jemals den Herbstmond zu betrachten, das Mittherbstfest zu feiern oder mich vom rhythmischen Trommeln der Frösche im ätherischen Mondlicht verzaubern zu lassen. Zwanzig Jahre lang schimmerte der Herbstmond nur in meinen Erinnerungen und hinterließ ein Gefühl der Verlorenheit und Leere in meinem Zuhause.

Doch dieser Herbst ist anders! Nach zwei Jahren der Covid-Pandemie, in denen das Leben der Menschen zeitweise in Stille versunken war, ist es nun wie eine gespannte Feder wieder aufgeflammt; alle sind voller Begeisterung und wollen aufeinander zustürmen, um das Leben voranzutreiben.

Schon an den ersten Tagen des achten Mondmonats hörte ich den Herbstwind, der Blätter über die Gehwege wirbelte, und verspürte eine gewisse Wehmut. Der Himmel nahm eine kühle, fast eisige Farbe an; wer empfindsam ist, spürt einen Stich im Herzen und erinnert sich vage an ein geflüstertes Wort.

Diese Atmosphäre erinnert an „Remembering the Twelve“, an die anhaltende Traurigkeit des Herbstes, die betäubende Traurigkeit des Herbstes, die melancholische Traurigkeit des Herbstes, aber nicht so quälend, dass man des Lebens überdrüssig wird. Denn der Herbstwind ist traurig, aber der Herbsthimmel ist wunderschön, am schönsten ist der Herbstmond, so schön, dass er einen traurig macht, aber dennoch leben möchte, um das silberne Licht am Himmel, an den Bäumen, Wolken und im Wasser zu genießen – wenn man sterben würde, wäre das eine solche Verschwendung.

Erinnerungen an den dunstigen Herbstmond bleiben in meinem Kopf: „Der Duft des Mondes erfüllt die Luft auf unserer Reise; der Mond schmückt das sanfte Haar der raschelnden Bambushaine; die einladenden Lippen des Mondes heißen den sanft fließenden Fluss willkommen.“ Dieser süße, doch ferne Mond meiner Heimat. Seit Jahrzehnten, in denen es Kakis und jungen Reis gab, wer hat den Mondschein auf dem weichen Gras am windgepeitschten Deich begrüßt? Wer hat in der Nacht des Trommelfestes im Bambushain des Dorfes auf wen gewartet? Wer hat mit wem verweilt, als wir uns nachts verabschiedeten, unsere Lieder im Mondlicht verklingen ließen…

Jahrzehntelang gab es in der Stadt keinen Herbstmond. Wegen der blendenden Straßenlaternen. Wegen der grellen Hochspannungslampen. Wegen der eiligen Schritte der Eltern, die ihre Kinder zur Schule brachten und abholten… Niemand, der durch die Stadt fuhr, hielt an, um den Herbstmond am Himmel zu betrachten. Es wäre für alle fremd gewesen, fremd sogar den heutigen Stadtbewohnern.

Nur der Herbsthimmel, der Herbstwind, die silbrigen, kühlen Farben des Herbstes können die Haut, das Fleisch durchdringen, in die Augen gelangen und die Nase brennen lassen.

Eines Abends erfüllten die Rufe der Kinder und die Musik des Laternenumzugs zum Mittherbstfest eine vertraute Straße in Phu Ly. Seht nur! Die Laternen funkelten in unzähligen Farben. Hühner gackerten im Mondlicht … Jung und Alt folgten begeistert und voller Vorfreude. Viele hatten noch nicht zu Abend gegessen. Viele waren gerade erst von der Arbeit oder der Schule gekommen, und beim Anblick des Laternenumzugs mischten sie sich ganz selbstverständlich unter die Menge, vergaßen ihren Hunger und sogar den Weg nach Hause!

Wie seltsam! Mitten im Laternenumzug waren Menschen, die so lange nicht miteinander gesprochen hatten, die sich nicht mehr treffen konnten, um die gemeinsame Freude von einst zu teilen … nun standen sie Schulter an Schulter, lachten und unterhielten sich, „als hätte es nie eine Trennung gegeben“. Menschen von Kim Bang, Binh Luc, Ly Nhan, Duy Tien, Thanh Liem und Phu Ly … in diesem Moment fühlten sie sich plötzlich wie eine Familie, sprachen und lachten voller Liebe und Zuneigung.

Das Laternenfest zum Mittherbstfest der Stadt dauert von Anfang August bis nach dem Vollmond. Es ist jedes Jahr einzigartig! Die Kinder der Stadt, die die festliche Atmosphäre eines traditionellen Herbstes mit seinen lebendigen Szenen des Alltags unter dem Herbstmond, die von menschlichen Sehnsüchten und Glaubensvorstellungen durchdrungen sind, noch nie erlebt haben, tauchen nun in diesen traditionellen Kulturfluss ein.

Eine Welt voller Märchen und Mythen erwacht in den Augen der Kinder zum Leben. Die Kleinen suchen nach Aschenputtel, sehnen sich nach der Mondgöttin und erwarten den Mondmann; die Folklore-Fans freuen sich auf „im Mondlicht spielende Karpfen“ und hoffen auf gute Noten in den Prüfungen. Mädchen mit rosigen Wangen wie junge Pfirsiche und funkelnden Augen betrachten das Festmahl des Mittherbstfestes, das sorgfältig arrangiert und kunstvoll aus Pomelos und Grapefruits in Tiergestalt geschnitzt ist…

Anders als wir Kinder früher, reagieren Kinder heute gleichgültig und desinteressiert auf Mondkuchen! Das Leben ist bereits komfortabel, und Essen und Trinken sind für viele Kinder nicht mehr ansprechend oder aufregend!

Die festliche Atmosphäre in den Straßen von Phu Ly im Herbst ist auf seltsame Weise bezaubernd. Wer hat sich diese Aktivitäten ausgedacht, die alle – von den Alten über die Kinder bis hin zu jungen Männern und Frauen – dazu bringen, ihre abendlichen Gewohnheiten aufzugeben, hinauszugehen und in die fröhliche Stimmung des Herbstes und des Mondfestes einzutauchen? Wer hat Menschen wie mich, nach Jahrzehnten in der Stadt, plötzlich daran erinnert, dass wir einst Kinder auf dem Land waren, mit einer Kindheit und lebhaften Herbsterinnerungen?

Kommentar (0)

Abendfeld

Das lebhafte Korbbootrennen-Festival in Cua Lo.

EIN ORT DES FRIEDENS UND DES GLÜCKS