Es gibt noch Raum für eine Neuerfindung der Musik von Trinh Cong Son.

Verschiedene Bemühungen zur Erneuerung

Ende 2024 überraschte der Sänger The Thien – Neffe des verstorbenen Musikers Trinh Cong Son – sein Publikum mit Neuinterpretationen der beiden bekannten Lieder „Mot Coi Di Ve “ und „Diem Xua“ auf seinem Debütalbum „ Tran The “. Im Vergleich zu den Originalaufnahmen machte diese elektronische Version die Lieder einem jüngeren Publikum zugänglicher. Auch Ha Le verfolgte diesen Ansatz erfolgreich auf ihrem Album „ O Tro “ und verlieh den Liedern neue Stile wie Reggae und Weltmusik. Erwähnenswert ist außerdem der Musiker Vo Thien Thanh mit seinen Chill-out- und New-Age-Arrangements, die von Nguyen Thao interpretiert werden und Trinh Cong Sons Musik einen einzigartigen Klang verliehen haben.

Vẫn còn dư địa làm mới nhạc Trịnh- Ảnh 1. — Neue Versionen der Musik von Trinh Cong Son wurden in letzter Zeit besonders gut aufgenommen.

Diesen innovativen Ansatz verfolgt Giang Trang seit über zehn Jahren konsequent. Von Alben wie „Lênh đênh nhớ phố “, „ Hạ huyền “, „Hạ huyền 2“ und „Trịnh cuối “ an hat die Sängerin immer wieder Elemente aus der Klassik, der zeitgenössischen Folkmusik, dem Jazz, dem Blues und dem Rock in ihre Werke integriert. Auf dem Album „Trịnh cuối“, das den Abschluss ihrer Auseinandersetzung mit der Musik von Trịnh Công Sơn markierte, arbeitete sie mit jungen Talenten aus Ho-Chi-Minh-Stadt zusammen, um den Liedern neue Facetten zu verleihen und so das Leben der Stadt in einer vergangenen Ära wiederzubeleben. Es ist ein symbiotisches Werk, in dem die Melodien und Texte des verstorbenen Komponisten in einen neuen Kontext treten.

Vẫn còn dư địa làm mới nhạc Trịnh- Ảnh 2. — Der bekannte Sänger Cẩm Vân *(Mitte)* und die Familie des verstorbenen Musikers Trịnh Công Sơn, darunter Sänger Trịnh Vĩnh Trinh *(links)* und Modedesigner Trịnh Vĩnh Tâm.

Nicht nur junge Künstler, sondern auch etablierte Sängerinnen und Sänger, die sich bereits einen Namen gemacht haben, klammern sich nicht an ihre Positionen. Über die Grenzen Vietnams hinaus haben Cam Van und Hong Nhung mit international renommierten Teams aus Frankreich, Deutschland und den USA zusammengearbeitet, um zwei Vinyl-Albumprojekte zu veröffentlichen: „The Depressed Mark“ und „Who Is Bong?“ . Beide Alben präsentieren Blues- und Jazzballaden. Durch die Neuinterpretation dieser Stile können die Zuhörer vertraute und doch neue Lieder genießen. In „Who Is Bong?“ beispielsweise behält Hong Nhung ihren charakteristischen, maskulinen Gesangsstil bei, verleiht ihm aber gleichzeitig mehr Subtilität und Ausdruck von Lebenserfahrung.

Cẩm Vân ist bekannt für ihre leidenschaftlichen und temperamentvollen Interpretationen der Musik von Trịnh Công Sơn. Nach 17 Jahren Pause vom Musikmarkt hat sie auf ihrem neuen Vinylalbum neue Wege in der Improvisation beschritten und sich dabei verstärkt den subtilen Nuancen der tiefen Lage gewidmet. In acht Liedern, die sie berühmt gemacht haben, präsentiert sie sich in außergewöhnlicher Klangqualität und wurde vom Komponisten Nguyễn Công Phương Nam behutsam neu arrangiert. Die renommierte Sängerin singt, als spräche sie direkt und offenbart dabei die Tiefe, die sie im Laufe ihrer Auseinandersetzung mit Trịnh Công Sơns Musik immer tiefer ergründet hat.

Vom Verständnis zur erfolgreichen Umsetzung.

Es liegt auf der Hand, dass der Erfolg dieser Produkte auf dem Verständnis und der Erfassung des Geistes der Musik von Trinh Cong Son beruht. Die Künstler verfremden die Musik von Trinh Cong Son nicht auf unpassende Weise, sondern dringen tiefer in sie ein, um weitere Strömungen innerhalb dieser musikalischen Tradition zu entdecken.

Im Gespräch mit der Zeitung Thanh Nien erklärte der Musiker Nguyen Cong Phuong Nam, sein Wunsch, Cam Van solle ihren Gesangsstil verändern, basiere auf seinem Verständnis von Trinh Cong Sons Musik: „Für mich ist Trinh Cong Sons Musik wie eine sanfte Selbsterzählung, ein herzliches Teilen, ähnlich Bob Dylans ‚Traveling Minstrel‘-Stil gegenüber Amerikanern. Da das Vinylformat ein Publikum anspricht, das einen raffinierten Klang schätzt, ist es umso wichtiger, die einzigartigen Merkmale der Instrumente und des Gesangs hervorzuheben… Cam Vans Stimme ist in der Tiefe besonders voll und warm, daher hat das Team während der Produktion Anpassungen vorgenommen, um diesen Aspekt weiter zu betonen.“

Vẫn còn dư địa làm mới nhạc Trịnh- Ảnh 3. — Der renommierte Sänger Cam Van probt mit dem Musiker Nguyen Cong Phuong Nam.

Und der Erfolg war alles andere als einfach. Die renommierte Sängerin Cam Van erklärte: „Ehrlich gesagt bin ich sehr nervös, da ich nicht weiß, ob das Album gut ankommen wird. Für mich ist es aber ein unglaublich interessantes Projekt. Ich hoffe, dass das Publikum dadurch eine neue Seite von Cam Van in ihren Interpretationen von Trinh Cong Sons Musik entdecken wird.“ Komponist Nguyen Cong Phuong Nam fügte hinzu: „Trinh Cong Sons Musik neu zu arrangieren und zu interpretieren, birgt die Gefahr, in Klischees zu verfallen, die schon viele andere bedient haben. Etwas Neues, etwas Einzigartiges zu finden, ist nicht leicht. Die Arrangements in ‚Vet Lan Tram‘ sollen sicherstellen, dass die Zuhörer Cam Vans ergreifenden und ausdrucksstarken Stil wiedererkennen, ihn aber gleichzeitig durch neue Elemente, die nur sie einbringen kann, interessant finden.“

Darüber hinaus rücken die Künstler und ihre Teams mit diesen speziell umgesetzten Projekten nicht nur den Gesang in den Vordergrund, sondern geben auch den Musikern und Instrumenten eine eigene Bühne und schaffen so einen echten Dialog zwischen Musik und Gesang. In „Trịnh cuối “ gibt es Momente, in denen die Blechblasinstrumente und die markante Gitarre „sprechen“; während Komponist Nguyễn Công Phương Nam in „Vết lăn trầm “ die überragende Klangqualität des Vinylformats und eines international standardisierten Tonstudios voll ausnutzt, sodass „die Arrangements eher akustisch ausgerichtet sind und nicht nur die Stimme des Sängers, sondern auch die Musiker ihre Bühne erhalten, wodurch die Klangschönheit jedes Instruments voll zur Geltung kommt.“ So beschränkt sich Trịnhs Musik nicht länger auf ein einzelnes Lied, Text und Melodie, sondern entfaltet sich in vielfältigen Dimensionen.

Quelle: https://thanhnien.vn/van-con-du-dia-lam-moi-nhac-trinh-18525032722452618.htm