Noch in Erinnerung

Am meisten erinnere ich mich an den heiligen Moment der Neujahrsbegrüßung. In der Nacht zum 30. blieb die ganze Familie wach, um das neue Jahr zu begrüßen; niemand wollte schlafen gehen. Mein Vater trug seine beste Kleidung, einen dunklen, eng anliegenden Umhang mit zwei Taschen, der ihm bis unter die Knie reichte, so feierlich wie der eines Schamanen. Die Geschichte von Kieu wurde ehrfurchtsvoll auf den Tisch gelegt…

Während Tet (vietnamesisches Neujahrsfest) sind alle damit beschäftigt, Vorbereitungen für die Rückkehr in ihre Heimatstädte zu treffen, um das Fest zu feiern und am Ahnenaltar Weihrauch anzuzünden. ( Illustrationsbild aus dem Internet).

Tet, das chinesische Neujahrsfest, ist der freudigste Tag des Jahres und markiert den Beginn eines neuen Jahres voller Emotionen. Während der drei Tage von Tet sind alle, egal wo sie sind oder was sie tun, damit beschäftigt, die Rückkehr in ihre Heimatorte vorzubereiten, um zu feiern, mit der Familie zusammenzukommen, Weihrauch am Ahnenaltar zu entzünden, Verwandte und Freunde zu besuchen und an den Dorffesten mit ihren einzigartigen Bräuchen und Traditionen teilzunehmen.

Meine Heimat liegt an der Küste. Einschließlich der Breite des Lam-Flusses beträgt die Entfernung zum Ostmeer etwa 2 km. Die Natur hat meine Heimat mit malerischen und romantischen Landschaften gesegnet. Der sanfte, poetische Lam-Fluss, der in wunderschönen, anmutigen Gedichten verewigt wurde, fließt durch mein Dorf und scheint dabei langsamer zu fließen. Am Laternen- und Teehafen drängten sich während Tet (dem vietnamesischen Neujahrsfest) Boote vom Giang-Dinh-Markt, Cua Hoi und dem Mai-Trang-Markt (Nghi Loc) auf dem Dang-Markt. Ich erinnere mich noch gut an den Tet-Markt von früher – überfüllt, geschäftig und mit einer riesigen Auswahl an Waren, nicht weniger beeindruckend als der Bezirksmarkt (Giang-Dinh-Markt). Der Markt erstreckte sich sowohl entlang des Flussufers als auch bis auf die Hauptstraße.

"...Boote fahren flussaufwärts auf dem Giang Dinh Fluss und flussabwärts auf dem Cua Hoi Fluss."

Pho Hai, Dan Truong... sind alle hier versammelt.

Klebreis, geformt und eingewickelt, verströmt einen duftenden, rauchigen Geruch.

„Der starke Wein lässt die Wangen derer, die ihn trinken, rot werden!“

(Cho Dang – Auszug aus dem Gedichtband „Sand“ – THS)

Schaukeln ist eines der traditionellen Volksspiele, das früher in vielen Dörfern während der Frühlingsfeste gespielt wurde. (Im Bild: Schaukeln in der Gemeinde Xuan Linh – Bezirk Nghi Xuan). Foto: Hoai Nam

Neben dem Kauf und Verkauf werden auch Frühlingsspiele wie Schaukeln, Fahrradfahren mit Feuerwerkskörpern und Ringwerfen auf Entenhälse veranstaltet. Alle strahlen und tragen wunderschöne neue Kleidung, besonders die jungen Frauen. Die Mädchen aus meiner Küstenheimat sind für ihre Schönheit und Gesundheit bekannt, und man könnte sagen, sie besitzen den einzigartigen Charme einer Flussregion. Viele der Mädchen von der Küste haben honigfarbene Haut, lockiges Haar wie Wellen und lange, kräftige Oberschenkel; sie schaukeln und fahren mit Feuerwerkskörpern genauso gut wie die Jungen. Ihre Bewegungen sind schnell und entschlossen, aber dennoch sehr anmutig.

Das beste Spiel war Tauziehen. Die Männermannschaft trat gegen die Frauenmannschaft an. Die Männermannschaft bestand aus den Jungen aus dem Dorf Quyet Tien am Fluss, die Frauenmannschaft aus den Mädchen aus dem Küstendorf Dong Tien; beide Mannschaften waren gleich groß. Man sagt ja: „Selbst ein feiger Büffel ist besser als ein wilder Stier!“ Doch die Männer aus Quyet Tien verloren! Sie wurden von den Mädchen aus dem Küstendorf heruntergezogen und etwa fünf Meter weit geschleift. Dann umarmten sich die beiden Mannschaften unter dem fröhlichen, unbeschwerten Lachen der Mädchen.

Am meisten erinnere ich mich an den heiligen Moment der Begrüßung des neuen Jahres. In der Nacht zum 30. blieb die ganze Familie wach, um das neue Jahr zu begrüßen; niemand wollte schlafen gehen. Mein Vater trug seine beste Kleidung, ein dunkles, zweitaschenreiches, langes Gewand, das bis unter seine Knie reichte, so feierlich wie das eines Schamanen. Die Geschichte von Kieu wurde respektvoll auf den Tisch gelegt. Meine Mutter bereitete Klebreis und Hühnchen für das Silvesteropfer zu. Der Weihrauchrauch stieg auf und schwebte träge in der stillen, friedvollen Atmosphäre, während des heiligen Augenblicks des Übergangs des Universums.

Die Freude über den Erhalt von Glücksgeld zu Beginn des Jahres (Foto: Tuoi Tre Online ).

Mein Vater saß in der Mitte, meine Mutter links von mir, und wir acht Geschwister saßen in zwei Reihen zu beiden Seiten. Alle fieberten dem magischen Moment entgegen. Mein Vater opferte Weihrauch am Ahnenaltar, und alle anderen folgten seinem Beispiel. Er verneigte sich vor den Ahnen, murmelte Gebete und schlug eine Seite aus der Geschichte von Kieu auf. Langsam las er mit Tränen in den Augen die ersten vier Zeilen, legte dann das Buch beiseite und erklärte der ganzen Familie deren Bedeutung. Einer nach dem anderen folgten wir alle dem Beispiel meines Vaters, nervös und ängstlich zugleich. Doch als es vorbei war, waren alle voller Freude und lächelten, denn wir hatten die neuen Götter des neuen Jahres willkommen geheißen.

Dann überbrachte Vater der Familie Neujahrsgrüße. Jeder erhielt von ihm eine glänzende, runde Fünf-Cent-Münze und herzliche, liebevolle Wünsche. Meine Geschwister und ich wünschten unseren Eltern respektvoll ein frohes neues Jahr und versammelten uns zum Silvesteressen. Vater nippte an seinem Wein und trug anschließend Gedichte vor, die er geschrieben hatte. Danach folgte die ganze Familie Vater, um Glückszweige für den Frühling zu pflücken. Der Ausflug dauerte bis spät in die Nacht und war voller Freude und Glück.

Meine Heimatstadt hat einen dramatischen Wandel durchgemacht. (Auf dem Foto: Das Boot „Giang Dinh Ancient Ferry“ – von Dau Ha).

Meine Heimatstadt hat einen tiefgreifenden Wandel durchgemacht. In den letzten Jahrzehnten, mit all den Höhen und Tiefen des Lebens, haben sich Landschaft und Traditionen stark verändert. Am Morgen des ersten Tet-Tages, als ich der Flaggenhissungszeremonie im Gemeindehaus beiwohnte und auf dem Märtyrerfriedhof Weihrauch darbrachte, war ich tief bewegt. Mein Bezirk erreichte als erster in der Provinz den neuen Standard für ländliche Gebiete und präsentiert sich mit modernen Annehmlichkeiten des Zeitalters von Wissenschaft und Technologie. Neben den alten Häusern mit Ziegeldächern ragen entlang des Lam-Flusses hoch aufragende Gebäude empor; die „Giang Dinh Ancient Ferry“ befördert Touristen auf Frühlingsausflügen, bei denen sie die malerische Landschaft an beiden Ufern erleben können. In der Ferne gleicht die Insel Con Moc mit ihren flachen Sanddünen einem Wecker, der Nghi Xuan zu neuen Höhenflügen anspornt.

Jedes Jahr an Silvester opfere ich Weihrauch am Ahnenaltar und befrage die Geschichte von Kieu, umgeben von der Freude meiner Kinder und Enkelkinder. Das traditionelle Neujahrsgeld mit seinem eleganten Charme wird den Kindern zusammen mit guten Wünschen überreicht. Geschichte und moderne Schönheit verschmelzen während der drei Tage von Tet. Anschließend genießt die ganze Familie die Frühlingslandschaft, pflückt Glückszweige und bewundert die sich wandelnde Natur unserer Heimat, im festen Glauben an eine bessere Zukunft.

Tran Hanh Son

Quelle: https://baohatinh.vn/van-hoc/van-con-trong-ky-uc/259865.htm