Folklore – eine „Goldgrube“ für die Entwicklung der Kulturindustrie.

Folklore ist nicht nur ein zu bewahrendes Gedächtnis, sondern auch eine Ressource für die Entwicklung der Kulturindustrie im neuen Zeitalter und eine direkte Triebkraft für die sozioökonomische Entwicklung.

Die Resolution Nr. 80-NQ/TW des Politbüros zur Entwicklung der vietnamesischen Kultur erkennt die Kultur als „Soft Power“ einer Nation und als direkte Triebkraft für die sozioökonomische Entwicklung an.

Insbesondere hat der Geist der Resolution einen neuen Ansatz eröffnet: das kulturelle Erbe, einschließlich der Folklore, nicht nur als zu bewahrende Erinnerung zu betrachten, sondern auch als Ressource für die Entwicklung der Kulturwirtschaft im neuen Zeitalter.

Die „Goldgrube“ der Kulturindustrie.

Laut Professor Dr. Le Hong Ly, Präsident des vietnamesischen Volkskunstverbandes, hat die Volkskultur in der Geschichte des Landes und bis heute stets eine grundlegende und wichtige Stellung im Leben der Vietnamesen eingenommen.

Lange Zeit, bis zum Erfolg der Augustrevolution, waren über 90 % der Vietnamesen Analphabeten, weshalb die Volkskultur einen fundamentalen Platz im Leben der Vietnamesen sowie der ethnischen Minderheiten auf dem vietnamesischen Boden einnahm.

Folklore wird mündlich und durch die täglichen Praktiken der Menschen auf eine praktische Weise weitergegeben und auswendig gelernt.

Sitten, Gebräuche, Volkslieder, Geschichten, Legenden, Anekdoten, Rituale, Feste, Opfergaben, Kulte... werden wiederholt und sind tief im Bewusstsein jedes Einzelnen verankert.

Obwohl die Bevölkerung Analphabeten war und keine formale Geschichtsbildung genossen hatte, sind Geschichten über König Hung Vuong, den Heiligen Giong, die Trung-Schwestern, An Duong Vuong, Ngo Quyen, Tran Hung Dao und andere durch mündliche Überlieferung, Dorffeste und Gemeinschaftsrituale in ihr Bewusstsein gelangt und wurden von Generation zu Generation weitergegeben.

Die Werte der Volkskultur haben beim vietnamesischen Volk Patriotismus, Gemeinschaftssinn und den Grundsatz „Wasser trinken, die Quelle nicht vergessen“ gefördert und damit die Grundlage für die Herausbildung der heutigen vietnamesischen Identität geschaffen.

Neben über 8.000 kulturellen und religiösen Festen im ganzen Land, traditionellen Handwerksdörfern und kulinarischen Genüssen verfügt Vietnam auch über ein reiches volkskünstlerisches Erbe seiner 54 ethnischen Gruppen.

Volkstänze wie Stockgreifen, das Vier-Personen-Spiel, Scheingefechte, Menschenschach, Bettkämpfe… künstlerische Darbietungen wie der Ai-Lao-Tanz, der Schlangentanz, der Tanz der Prostituierten, der Ba-Trao-Gesang, der Giam-Nghe-Tinh-Gesang, der Quan-Ho-Gesang, der Xoan-Gesang, der Soong-Co-Gesang, der Cheo-Tau-Gesang, Cheo, Tuong, Cai Luong, Volkslieder und -tänze…; Rituale zur Verehrung des Erdgottes, des Reisgottes, des Waldgottes, Then-Rituale, Reispflanzungsrituale, Büffelopferrituale, die Verehrung der Wasserquellen, das Fest der neuen Reisernte… entwickeln sich allmählich zu unverwechselbaren traditionellen Kultur- und Kunstwerten und bilden ein solides Fundament des kulturellen Lebens der Nation.

Herr Nguyen Ngoc An (75 Jahre alt, wohnhaft in der Gemeinde Tien Son, Stadt Duy Tien, Provinz Ha Nam) „spielt die Rolle“ von König Le Dai Hành, der zu Beginn des Jahres mit den Dorfbewohnern die Felder pflügt. (Foto: Tran Viet/TTXVN)

Kulturexperten sehen in dem reichen Schatz der vietnamesischen Folklore eine riesige Ressource, vergleichbar mit einer Goldgrube, die es zu erschließen und die Kulturwirtschaft weiterzuentwickeln gilt. Entscheidend ist jedoch, wie diese Ressource so genutzt werden kann, dass sie wirtschaftlichen Wert schafft und gleichzeitig die kulturelle Identität und Tiefe bewahrt.

Professor und Doktor Le Hong Ly argumentiert, dass in Vietnam, wo es noch keine starken Marken in der Kulturindustrie wie Hollywood in den Vereinigten Staaten oder die K-Pop-Welle in Südkorea gegeben hat, die Volkskultur eine entscheidende Ressource für die Schaffung einer einzigartigen Identität und Wettbewerbsfähigkeit der vietnamesischen Kulturindustrie darstellt.

Vietnams größter Vorteil liegt in der kulturellen Vielfalt seiner 54 ethnischen Gruppen. Dieses unglaublich reiche „lebendige Archiv“ ist in den wenigsten Ländern zu finden. Diese Vielfalt bietet unerschöpfliche Inspiration für Musik, Film, Tourismus, darstellende Künste, Festivals und zeitgenössische kreative Produkte.

Tatsächlich wissen viele erfolgreiche junge Künstler heutzutage, wie sie volkstümliche Elemente in ihre künstlerischen Werke einbeziehen können und haben damit große Erfolge erzielt.

Beispiele hierfür sind die Künstlerin Hoa Minzy mit ihrem Lied und Musikvideo „Bac Bling“; Duc Phuc, der Gewinner des Intervision Song Contest 2025, mit seinem Lied „Phu Dong Thien Vuong“, einer Mischung aus Volksmusik und Rap; und der Künstler Soobin Hoang Son mit seinem Werk „Muc Ha Vo Nhan“... Diese künstlerischen Werke, die Elemente der Volkskultur aufgreifen, verleihen den kreativen Produkten nicht nur Attraktivität, sondern tragen auch zur Bewahrung und Förderung traditioneller kultureller Werte im modernen Leben bei.

Der jüngste Erfolg junger Künstler, die Volksmusik mit elektronischer Musik, Rap oder modernen Bühnenperformances verbinden, beweist die erneuerte Vitalität traditioneller Materialien in der Unterhaltungsindustrie sowie das unbegrenzte Potenzial der Volkskunst für die Entwicklung der Kulturindustrie und die Förderung traditioneller kultureller Werte in der zeitgenössischen Kunst.

Triebkraft für nachhaltige Entwicklung

Viele Forscher haben darauf hingewiesen, dass die vietnamesische Folklore als riesiger „Ressourcenpool“ für die Entwicklung der Kulturindustrie angesehen wird.

Traditionelle Elemente, modernisiert durch zeitgenössisches Denken, erfreuen sich großer Beliebtheit, insbesondere bei jungen Menschen. Dies beweist, dass Volkskultur kein „schlummerndes Erbe“ ist, sondern bei richtiger Förderung zu einem wirtschaftlichen Motor werden kann.

Wie diese Ressourcen jedoch so genutzt werden können, dass ein wirtschaftlicher Wert geschaffen wird und gleichzeitig die kulturelle Identität und Tiefe erhalten bleibt, ist ebenfalls ein Anliegen, dem die Gemeinschaft große Aufmerksamkeit schenkt.

Die Gesangs- und Tanzaufführung der Ai Lao – ein traditionelles Ritual, das nur während des Giong-Festivals im Dorf Phu Dong, Gemeinde Phu Dong (Hanoi), stattfindet – wird im Bereich des Oberen Tempels (Giong-Tempel) abgehalten. (Foto: Ngoc Bich/TTXVN)

Die Resolution 80-NQ/TW des Politbüros zur Entwicklung der vietnamesischen Kultur erkannte dies deutlich an, als sie bekräftigte, dass die Kultur alle Aspekte des gesellschaftlichen Lebens durchdringen müsse; kulturelle Werte müssten zur Soft Power der Nation werden.

Viele Experten sind der Ansicht, dass dies nicht nur eine theoretische Sichtweise, sondern auch eine strategische Richtung für die Entwicklung Vietnams im Kontext des zunehmend schärferen globalen Wettbewerbs darstellt.

Denn im heutigen Zeitalter geht es im Wettbewerb zwischen Nationen nicht nur um Wirtschaft oder Technologie, sondern auch um die Fähigkeit, kulturelle Attraktivität zu schaffen. Die Nation, die ihre kulturellen Ressourcen effektiv zu nutzen weiß, wird sich einen nachhaltigen Vorteil sichern.

Ein zentraler Punkt der Resolution 80 ist die Forderung nach einer umfassenden Identifizierung und effektiven Nutzung kultureller Ressourcen; dabei wird das kulturelle Erbe in den Mittelpunkt gestellt und digitale Kulturressourcen als Stärke betrachtet, mit dem Ziel, kulturelle Werte zu erhalten, zu fördern und nachhaltig weiterzuentwickeln… Dies zeigt, dass die Volkskultur als echte Ressource für die Entwicklung anerkannt wird.

Während das kulturelle Erbe bisher vor allem unter dem Gesichtspunkt der Erhaltung betrachtet wurde, muss es heute auch zu einer kreativen Ressource und einer Quelle von Rohstoffen für die Kulturwirtschaft werden.

Tatsächlich sind viele der von Vietnam als entwicklungsrelevant identifizierten Kulturbranchen direkt mit der Volkskultur verbunden, darunter Kulturtourismus, darstellende Künste, Kunsthandwerk, Mode, Design, Film, Werbung und Kulinarik. Dementsprechend kann jede Form der Volkskultur als Grundlage für die Entwicklung neuer Kulturprodukte dienen.

Der reiche Fundus an Volkserzählungen bietet vielfältige Möglichkeiten für Film, Animation, Videospiele, Theater und digitale Medien. Legenden um den Heiligen Gióng, Sơn Tinh-Thủy Tinh, Chử Đồng Tử oder die Epen des zentralen Hochlands lassen sich in fesselnde kulturelle Geschichten verwandeln, so wie es viele Länder bereits erfolgreich mit ihren Volksmythen und -legenden getan haben.

Experten sind jedoch der Ansicht, dass die Volkskultur nur dann weiter gefördert werden kann, wenn sie mit moderner Technologie und kreativem Denken verknüpft wird. Darüber hinaus müssen wir unsere Kultur aktiv durch Filme, Aufführungen und innovative Tourismusprodukte der Welt präsentieren.

Die Tatsache, dass derzeit viele Unternehmen den Wert der lokalen Kultur für die Tourismusentwicklung in Phu Quoc, Tay Ninh oder Sa Pa nutzen, zeigt, dass die Volkskultur, wenn sie durch neue Erzählformen, neue Technologien und neue Ausdrucksformen "aufgewertet" wird, vollständig zu einer Soft Power und einer nachhaltigen Entwicklungsressource werden kann.

Viele Kulturexperten betrachten die Resolution 80 als treibende Kraft, als ein „Wärmemittel“ für das Wachstum der Volkskultur, die zur kulturellen und wirtschaftlichen Entwicklung der Nation beiträgt.

Die Geschichte der Förderung der Volkskultur geht über deren bloße "Bewahrung" hinaus; es geht darum, traditionelle Werte "erwecken", um sie in das moderne Leben zu integrieren und kulturelle Produkte zu schaffen, die wettbewerbsfähig und wirtschaftlich wertvoll sind und in der Lage sind, das Bild Vietnams in der Welt zu verbreiten.

​

(VNA/Vietnam+)

Quelle: https://www.vietnamplus.vn/van-hoa-dan-gian-mo-vang-cho-phat-trien-cong-nghiep-van-hoa-post1111042.vnp