Antike Kultur in moderner Sprache erzählt.

Im Zeitalter von Technologie und Innovation wenden sich junge Menschen nicht von ihrem kulturellen Erbe ab. „Creative Wall – Digitale Wand erzählt vietnamesische Geschichten“ ist eine Reise der neuen Generation, auf der Erinnerungen, Kultur und traditionelle Kunst durch Technologie, Neugier und Engagement neu erschaffen werden, gepaart mit der Liebe zu Dingen, die alt sind, aber niemals verblassen.

Kulturelles Erbe mit Technologie verbinden.

„Ist kreative Inspiration etwas, das man erschafft oder etwas, das man erkennt?“ – Diese grundlegende Frage veranlasste eine Gruppe junger Menschen, das Projekt „Creative Wall – Digitale Wand erzählt vietnamesische Geschichten“ zu gründen, das 2023 ins Leben gerufen wurde. Sie entschieden sich gegen große Slogans und für Kleinigkeiten: eine Erinnerung, ein Volksmotiv oder eine Wand, die von der Zeit gezeichnet war. Die ersten zwei Jahre waren eine Zeit des Ausprobierens, um einen Weg zu finden, vietnamesische Geschichten in einer globalisierten Welt zu erzählen.

Die Ausstellung „An der Mauer von gestern, durch die Augen von Kindern“, die in Ho-Chi-Minh-Stadt stattfand, markierte den offiziellen Start des Projekts „Kreative Wand – Digitale Wände erzählen vietnamesische Geschichten“ nach zweijährigem Online-Betrieb.

„Kultur ist nicht statisch. Wenn Menschen mit ihrem kulturellen Erbe in Berührung kommen, erkennen sie einen Teil von sich selbst darin wieder. Wenn junge Menschen an der Erzählung traditioneller Kulturgeschichten beteiligt sind, wird das kulturelle Erbe auf eine andere Weise lebendig – näher, greifbarer“, erklärte Projektleiterin Hoang Hai Ninh.

„Die digitale Wand erzählt vietnamesische Geschichten“ ist als digitale Wand konzipiert, auf der vietnamesische Geschichten durch Bilder, Muster, Erinnerungen und Technologie neu erschaffen werden. „Wand“ steht für die Ebene der Erinnerung, „Zahl“ für die Welt der Variablen, in der ein und dieselbe Geschichte viele verschiedene Formen annehmen kann. Durch die Kombination von Projektionstechnologie, sozialen Medien und physischen Ausstellungsräumen schafft das Projekt ein multidimensionales, interaktives Kulturerlebnis – ein Erlebnis, bei dem die Betrachter nicht nur sehen, sondern auch teilnehmen, berühren und die Geschichten weitererzählen können.

Aktuell ist „Die Digitale Wand für vietnamesische Geschichten“ in drei Bereichen aktiv: Kunstausstellungen, interaktive Projektionsflächen und Online-Plattformen wie Facebook, Instagram und Threads. Dort können junge Menschen in Workshops, Talkshows, Bastelaktionen und offenen Gesprächen über Kunst kulturelle Werte vermitteln, lernen und verbreiten. „Wir schaffen Möglichkeiten, Kultur persönlich zu erleben und Geschichten darüber zu erzählen. Für uns wird die vietnamesische Kultur erst dann wirklich lebendig, wenn viele Menschen sie in verschiedenen Sprachen – sowohl digital als auch emotional – weitergeben“, erklärte Hai Ninh.

Im Spannungsfeld von kultureller Assimilation und kultureller Aneignung positioniert sich das Projekt „Digitale Wand erzählt vietnamesische Geschichten“ bewusst zwischen diesen beiden Extremen: Es bewahrt den Kern der Kultur und erweitert gleichzeitig ihre Form. Daher steht die kulturelle Bildung bei allen Aktivitäten im Vordergrund. Die beteiligten Jugendlichen wollen das kulturelle Erbe nicht zu bloßen Ausstellungsstücken degradieren, sondern zu „lebendigen Erlebnissen“ machen – zu Dingen, die sie anfassen, sehen, fühlen und gemeinsam gestalten können.

Den Geist der Vergangenheit mit jugendlicher Offenheit bewahren.

Das ursprünglich als gemeinnütziges Projekt gestartete Projekt „Digital Walls Tell Vietnamese Stories“ hat sich nach und nach in der Kunstszene etabliert. Viele junge Künstler, darunter Pham Rong und Le Trong Hoang, beteiligten sich in der Anfangsphase und trugen dazu bei, kreative Geschichten neu zu erzählen und frische, nachvollziehbare Perspektiven auf die vietnamesische Erzähltradition zu eröffnen.

Die Ausstellung „An der Mauer von einst, durch Kinderaugen“ (im Oktober im Con Space, Millennium Apartmentkomplex, Ben-Van-Don-Straße 132, Khanh-Hoi-Bezirk, Ho-Chi-Minh-Stadt) markiert den ersten Meilenstein des Projekts. Über 40 illustrierte Werke junger Künstler aus dem ganzen Land vereinten sich und schufen einen Raum für den Dialog zwischen Tradition und Moderne. Volksmotive, Erinnerungsbilder und vertraute Symbole der vietnamesischen Kultur wurden mit zeitgenössischen Zeichenstilen, digitalen Techniken und sogar den Emotionen der Generation Z neu interpretiert – kühn, lebendig und doch respektvoll gegenüber der Vergangenheit. Die Veranstaltung lockte zahlreiche Besucher aus verschiedenen Ländern, Berufen und Altersgruppen an und sammelte zudem Spenden zur Unterstützung der Flut- und Sturmopfer.

Wenn man auf die Entstehungsgeschichte von „Die digitale Wand erzählt vietnamesische Geschichten“ zurückblickt, wird die faszinierende Begegnung von Tradition und Technologie, von Kulturerbe und Zukunft deutlich. Jede Wand ist nicht nur ein Speicher für Bilder, sondern auch eine Schnittstelle, die Erinnerung und Gegenwart miteinander verbindet. Und jeder junge Mensch, der vor dieser Wand innehält, wird auf seine Weise zum vietnamesischen Geschichtenerzähler. „Jede Erfahrung ist eine Art zu erzählen. Jeder, der sie berührt, ist ein weiterer Geschichtenerzähler. Wenn wir gemeinsam erzählen, wird die vietnamesische Geschichte niemals enden.“ Diese Botschaft ist vielleicht die schönste, die das Projekt vermittelt.

Aus einer kleinen Idee entwickelt sich „Digitale Wände erzählen vietnamesische Geschichten“ allmählich zu einer Bewegung für kulturelles Storytelling mithilfe von Technologie und eröffnet so einen neuen Zugang zum kulturellen Erbe im digitalen Zeitalter. In dieser Bewegung sind junge Menschen nicht nur Zuhörer, sondern auch Schöpfer, Dialogpartner und Bewahrer des kulturellen Erbes. Und wenn junge Menschen sich entscheiden, vietnamesische Geschichten zu erzählen, wird die Kultur nicht nur bewahrt, sondern auch wiederbelebt, lebendig und verbreitet sich weiter.

Himmlisches Blau

Quelle: https://www.sggp.org.vn/van-hoa-xua-ke-bang-ngon-ngu-tre-post821733.html