.jpg)
Eines Nachts lauschte ich dem Gesang am Tempeltor.
Inmitten der Hektik des modernen Lebens gibt es einen Ort, an dem die Zeit langsamer zu vergehen scheint – den An-Bien-Tempel (im Stadtteil An Bien) – eine Kultstätte für die Generalin Le Chan. Am Abend des 15. Tages des vierten Mondmonats erstrahlt der Innenhof des An-Bien-Tempels in sanftem, gelbem Licht. Unter dem alten Tempeldach versammeln sich Liebhaber des Ca Tru (traditioneller vietnamesischer Gesang) in stiller Andacht. Dieser heilige, friedvolle Ort scheint fernab vom Lärm der Außenwelt zu liegen.
Die Aufführung beginnt mit feierlichen Weihrauchopfern für die Heilige Mutter Le Chan. Dann erklingen die ersten Töne der Zither. Rhythmische Klappern geben den gemächlichen Takt vor, der Klang der Trommeln hallt wider und verschmilzt mit den klaren, gefühlvollen Stimmen der Sängerinnen, wodurch die Zuhörer in eine jahrhundertealte Kulturwelt zurückversetzt werden.
In dieser Atmosphäre schien jeder Liedtext die Zuhörer tief zu berühren. Zu den Darbietungen gehörten rituelle Weihrauchopfer, das Lied „Ein Kind gebären und es zur Schule schicken“ sowie Lieder über die Generalin Le Chan und die Liebe zum Vaterland. Es gab keine lauten elektronischen Klänge, keine grellbunte Bühne, doch gerade diese Schlichtheit machte ihren besonderen Reiz aus.
Zwischen Einheimischen, Touristen und Kunsthandwerkern herrscht eine tiefe Ruhe. Der Gesang, mal sanft und melancholisch wie ein inniges Geständnis, mal ergreifend und andächtig wie die Erzählungen der Vorfahren, ist nicht nur Musik , sondern birgt auch die Geschichte, Kultur und Seele einer Region in sich.
Was viele überraschte, war das Erscheinen sehr junger Gesichter. Schüler der Grundschule Nguyen Van To (Stadtteil An Bien) trugen selbstbewusst Ca-Tru-Melodien vor, die als schwer zu erlernen und zu singen gelten. Das Bild dieser jungen Kinder, die begeistert Klappern spielten und im alten Tempelraum sangen, vermittelte ein schönes und hoffnungsvolles Bild für die Zukunft dieses Kulturerbes.
Frau Phung Ngoc Lan, eine Liebhaberin traditioneller Kunst, die regelmäßig die traditionellen Gesangsdarbietungen im Gemeindehaus An Bien besucht, erzählte: „Ich versuche jeden Monat Zeit zu finden, um ins Gemeindehaus An Bien zu gehen und dem Gesang zuzuhören. Es gibt Lieder, die ich schon oft gehört habe, die mich aber immer noch berühren. Inmitten meines hektischen Alltags beruhigt es mich ungemein, still dazusitzen und den Klängen der Zither und der Perkussion zu lauschen. Ich hoffe, dass immer mehr junge Menschen Ca Tru kennenlernen und lieben lernen.“
Mehr als nur eine künstlerische Darbietung, ist der Gesang am Tempeltor auch ein Treffpunkt zwischen Vergangenheit und Gegenwart. In den Liedern, die unter dem alten Tempeldach widerhallen, können die Zuhörer den Atem der Geschichte und die über Generationen bewahrten kulturellen Werte spüren.
Ein Ort zur Bewahrung und Verbreitung von Ca Tru (vietnamesischem traditionellen Gesang).
.jpg)
Würde sich die Tradition des Hausgesangs in An Bien auf regelmäßige Aufführungen beschränken, hätte sie kaum ihre Vitalität bewahren können. Wertvoll ist die Zusammenarbeit der Kunsthandwerker, Schulen und lokalen Behörden, die diese Aufführungen ermöglichen und so zum Erhalt dieses Kulturerbes beitragen.
Ca trù hat viele Höhen und Tiefen erlebt. Als Kunstform, die ausgefeilte Aufführungstechniken und umfassendes kulturelles Wissen erfordert, ist Ca trù vom Aussterben bedroht, da die Zahl der Kunsthandwerker sinkt. Daher ist es von besonderer Bedeutung, die Aufführungen in Gemeinschaftshäusern zu bewahren und den Raum für die Ausübung dieses Kulturerbes zu erweitern.
Seit 2023 arbeitet der Ca-Trù-Club Xứ Đông (Stadtteil Lê Chân) mit dem Ca-Trù-Club An Biên (Grundschule Nguyễn Văn Tố) zusammen, um Ca-Trù-Aufführungen im Gemeindehaus zu organisieren. Neben dem Ca-Trù-Unterricht an Schulen trägt diese Aktivität wesentlich dazu bei, den künstlerischen Wert des Ca Trù zu bewahren , zu fördern und weiterzuentwickeln.
Dank dieses Ansatzes sind Melodien, die einst als schwer zugänglich galten, für die jüngere Generation leichter zugänglich geworden. Viele Schüler lernen nicht nur singen, sondern gewinnen durch jeden Text und Rhythmus auch ein tieferes Verständnis für die Geschichte und Kultur ihres Landes.
Ta Minh Duong, Mitglied des An Bien Ca Tru Clubs (Grundschule Nguyen Van To), erzählte: „Anfangs fand ich Ca Tru recht schwierig, da es viele ungewohnte Melodien enthält. Aber je mehr ich lernte, desto mehr Freude bereitete es mir. Jedes Lied hat seine eigene Bedeutung und hilft mir, mehr über meine Heimat und die kulturellen Werte unserer Nation zu erfahren. Ich bin sehr glücklich und fühle mich geehrt, bei den Ca-Tru-Aufführungen im Gemeindehaus aufzutreten.“
Laut Frau Nguyen Thi Tham, Schulleiterin der Nguyen Van To Grundschule, hilft die Einführung von Ca Tru (traditionellem vietnamesischem Gesang) in der Schule den Schülern, das nationale Erbe besser zu verstehen und dadurch Liebe und Verantwortung für die Bewahrung der wertvollen Werte ihrer Vorfahren zu fördern.
Die Zusammenarbeit zwischen Schulen, Kunsthandwerkern und Kulturvereinen hat ein wirksames Modell zur Erhaltung des kulturellen Erbes hervorgebracht. Von kleinen Kursen bis hin zu regelmäßigen Gesangsstunden in Tempeln gewinnt Ca Tru allmählich seinen Platz im modernen Leben zurück.
Inmitten des modernen Lebens erklingen unter dem Dach des Gemeindehauses An Bien noch immer regelmäßig die rhythmischen Klänge von Klappern und Zithern. Uralte Lieder werden von Generation zu Generation weitergegeben. Und dort wird die Kunst des Ca-Tru-Gesangs nicht nur bewahrt, sondern lebt weiter und verbreitet sich durch die Liebe derer, die dieses Erbe schützen.
VERTRAUTEQuelle: https://baohaiphong.vn/ve-an-bien-nghe-canh-hat-cua-dinh-544833.html
