Besuchen Sie My Duc, um sich das Puppentheater Te Tieu anzusehen.

Die Puppentheatergruppe Te Tieu (Kommune My Duc) ist die einzige verbliebene Trockenpuppentheatergruppe in Hanoi. Trotz zahlreicher Höhen und Tiefen bewahrt diese Kunstform bis heute reiche traditionelle Kulturwerte und einzigartige Merkmale.

Der angesehene Kunsthandwerker Pham Cong Bang hegt seit jeher eine Leidenschaft für das Puppenspiel und gibt seine Liebe zu dieser traditionellen Kunstform regelmäßig an die nächsten Generationen seiner Familie weiter. Foto: VB

Eine wahrhaft einzigartige und exquisite Essenz.

Im Jahr 2021 wurde das Puppenspiel von Te Tieu vom Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus in die Liste des nationalen immateriellen Kulturerbes aufgenommen. Dank der Liebe und Leidenschaft seiner Künstlerinnen und Künstler erfreut sich das Puppenspiel von Te Tieu bis heute anhaltender Lebendigkeit. Trotz der Härten des Lebens und sich wandelnder Sehgewohnheiten bewahren sie diese traditionelle Kunstform, wie die Liebe und Hingabe des herausragenden Künstlers Pham Cong Bang beispielhaft verdeutlicht.

Laut dem Kunsthandwerker Pham Cong Bang erlernte sein Vater, der verstorbene Pham Van Be, das Puppenspiel bereits mit 18 Jahren von Le Dang Nhuong. Angesichts der drohenden Auslöschung des traditionellen Puppenspiels war Herr Be entschlossen, diese Kunstform wiederzubeleben und das Te Tieu-Puppenspiel nach einer langen Unterbrechung zurückzubringen. In diesem künstlerischen Umfeld entwickelte der angesehene Pham Cong Bang früh eine Leidenschaft für das Trockenpuppenspiel und setzte sich für den Erhalt und die Förderung des traditionellen Erbes seiner Vorfahren ein.

„In den 1990er Jahren, als ich noch ein junger Schüler war, lud ich meine Freunde und Familie ein, an Aufführungen in der Schule während des Mittherbstfestes und anderer Feiertage teilzunehmen… und so schlich sich die Familientradition in mich ein, ohne dass ich es überhaupt merkte“, erinnerte sich der Kunsthandwerker Pham Cong Bang.

Laut dem Puppenspieler Pham Cong Bang ist das Puppenspiel eine sehr anspruchsvolle Kunstform, die sich auf Tanzelemente konzentriert, insbesondere auf die Fußbewegungen der Figuren. Jede Figur verfügt über einzigartige Bewegungen, deren Beherrschung vom Darsteller jahrelanges Training erfordert. Die Puppenführung ist schwierig, aber für eine gelungene Aufführung spielt die Technik der Puppenführung eine äußerst wichtige Rolle.

Die geschickten Hände des Kunsthandwerkers Pham Cong Bang bringen jede Emotion im Gesicht jeder Puppe detailgetreu zum Ausdruck. Foto: VB

Die Herausforderung besteht aktuell darin, sowohl die Kommerzialisierung zu vermeiden als auch den nationalen Charakter des Puppenspiels zu bewahren und sicherzustellen, dass die Kreativität in der traditionellen Kultur verwurzelt bleibt. Trotz seines einzigartigen Wertes steht das Puppenspiel von Te Tieu vor zahlreichen Schwierigkeiten, darunter begrenzte Entwicklungsmöglichkeiten und geringe Einkommen, was zu einem Mangel an Nachwuchskünstlern führt.

Für den angesehenen Handwerker Pham Cong Bang ist die Reparatur von Elektronik- und Audiogeräten zu einer unverzichtbaren Stütze für die Aufführungen geworden. Dadurch behält er die Kontrolle über die Geräte, senkt die Organisationskosten und gewährleistet den reibungslosen Ablauf des Puppentheaterbetriebs.

„Die Puppentheatergruppe hat derzeit etwa 20 Mitglieder. Die meisten sind Bauern, Händler, Beamte, Rentner… die Finanzierung ist nicht groß, aber es berührt mich sehr, dass die traditionelle Kunst die Menschen verbunden und sie dazu gebracht hat, die Werte, die unsere Vorfahren hinterlassen haben, zu schätzen, zu bewahren und weiterzuentwickeln“, erzählte Herr Bang.

Erwartungen an Vitalität und nachhaltige Entwicklung.

Die Lokalregierung hat sich über die Jahre hinweg konsequent für den Erhalt und die Förderung des Puppentheatererbes eingesetzt. Im Zeitraum 2017/18 stellte der ehemalige Bezirk My Duc Mittel für die Restaurierung und den Bau eines Wasserpavillons sowie eines Trainings- und Aktivitätszentrums für die Puppentheatergruppe bereit und leistet auch weiterhin jährlich einen Teil der finanziellen Unterstützung für deren Fortbestand.

In Hanoi gibt es derzeit sechs Stätten des Puppentheatererbes, darunter fünf Stätten des Wasserpuppentheaters. Besonders hervorzuheben ist das Puppentheaterdorf Te Tieu in der Gemeinde My Duc, das sowohl Land- als auch Wasserpuppentheater bietet.

Das Puppentheater von Te Tieu, mit fast 100 Aufführungen und Tausenden von Puppen, hat die Grenzen des Dorfes längst überschritten und an großen Festivals in Hanoi sowie internationalen Veranstaltungen teilgenommen. Mehr als 20 dieser Aufführungen sind traditionelle Puppenspiele wie „Chém tá“ (Auszug aus dem Stück Sơn Hậu), „Thoát Hoan kriecht durch das Kupferrohr“, „Thạch Sanh tötet die Python“, „Thánh Gióng kämpft gegen die An-Invasoren“ usw. Die Aufführungen sind oft heiter, witzig und poetisch und üben eine große Anziehungskraft auf die Zuschauer aus.

Der Puppenspieler Pham Cong Bang und andere Mitglieder der Puppentheatergruppe Te Tieu tauschen regelmäßig Geschichten über das Puppenspiel aus und bereiten Aufführungen vor, um das traditionelle Puppenspiel dem Publikum näherzubringen. Foto: VB

Der Bewahrer der traditionellen Puppenspielkunst in Te Tieu möchte die Infrastruktur des Naturschutzgebietes zu einem autarken Tourismusmodell ausbauen. Besucher des Puppenspieldorfes Te Tieu können in die jahrhundertealte Geschichte des Trocken- und Wasserpuppenspiels eintauchen, die von ihren Vorfahren überliefert wurde. „Ich möchte, dass die Besucher die traditionelle Kunst nicht nur ansehen, sondern sie mit allen Sinnen erleben“, sagte Herr Bang.

Der junge Handwerker legt besonderes Augenmerk auf die zukünftige Generation von Schülern und hofft, ihnen mehr Erfahrungen mit traditionellen Volksspielen zu ermöglichen, die mit dem Arbeitsleben der Bauern in der Vergangenheit verbunden sind.

„Kunst, die aus produktiver Arbeit entsteht, hat viele skurrile und humorvolle Aspekte. Wir möchten unseren Kindern und Enkeln das Leben unserer Vorfahren zeigen, die selbst in Not und Prüfungen nie aufgehört haben, mit Optimismus und Lebensfreude zu schaffen“, sagte Herr Pham Cong Bang, der davon überzeugt ist, dass dies der beste Weg ist, sowohl die Puppentheatergruppe weiterzuentwickeln als auch die Liebe zur nationalen Kultur zu bewahren, zu fördern und an die jüngere Generation weiterzugeben.

Laut Nguyen Quang Duong, dem Vorsitzenden des Volkskomitees der Gemeinde My Duc, hat die Lokalregierung von Anfang an, als die Puppentheatergruppe noch im kleinen Familienkreis aktiv war, ihr Mitgefühl gezeigt und den Leiter der Gruppe ermutigt, sich für deren Erhalt und Weiterentwicklung einzusetzen. Im Laufe der Zeit hat sich die Puppentheatergruppe Te Tieu weiterentwickelt und zahlreiche Aufführungen in der Region sowie in anderen Provinzen und Städten organisiert, für die sie viel Lob erhalten hat.

„Die Lokalregierung meiner Gemeinde hat in der Vergangenheit stets die Entwicklung des Puppentheaters gefördert und günstige Rahmenbedingungen geschaffen. Das Puppentheater Te Tieu erhielt Land und finanzielle Mittel für den Bau und die Erweiterung des Komplexes, der einen Wasserpavillon, einen Aufführungssaal und großzügige Ausstellungsflächen mit einer Gesamtfläche von rund 1.700 m² umfasst“, berichtete Herr Nguyen Quang Duong.

Quelle: https://hanoimoi.vn/ve-my-duc-xem-roi-can-te-tieu-748362.html