Warum wurde der ehemalige Direktor des Landwirtschafts- und Entwicklungsdezernats der Stadt Ba Ria entlassen?

Wegen Unregelmäßigkeiten bei der Auszahlung von Unterstützungszahlungen für Fischereifahrzeuge, die dem Staatshaushalt einen Verlust von 34,6 Milliarden VND verursachten, hat die Ermittlungsbehörde Tran Van Cuong, Direktor der Abteilung für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung, wegen des Verbrechens der „fehlenden Verantwortung mit schwerwiegenden Folgen“ festgenommen und dessen Strafverfolgung empfohlen.

Bei dem Verdächtigen handelt es sich um Tran Van Cuong (ehemaliger Direktor des Ministeriums für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung).

Laut den Ermittlungsergebnissen der Polizei von Ba Ria-Vung Tau wurde der Angeklagte Tran Van Cuong, ehemaliger Direktor des Landwirtschafts- und Entwicklungsministeriums der Provinz Ba Ria-Vung Tau, vom Volkskomitee der Provinz beauftragt, die Fischereibehörde mit der Inspektion und Überwachung von Schiffseignern beim Bau neuer Fischereifahrzeuge sowie mit der Prüfung und Genehmigung von Fördermitteln zu betrauen. Cuong delegierte jedoch Befugnisse an die Fischereibehörde, wodurch Nguyen Duc Hoang und Dinh Cao Thuong ihre Positionen und Befugnisse missbrauchten, vorsätzlich gegen Vorschriften verstießen und dem Staatshaushalt einen Schaden von über 34,6 Milliarden VND zufügten.

Laut den Schlussfolgerungen der Untersuchung unterzeichnete der Angeklagte Tran Van Cuong, Direktor des Ministeriums für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung, wiederholt Eingaben, in denen er das Volkskomitee der Provinz aufforderte, die Unterstützung für Fischereifahrzeuge der Angeklagten Tran Van Tai, Nguyen Van Hieu, Nguyen Van Sang, Nguyen Van Hung und Dang The Hung zu genehmigen.

Konkret unterzeichnete der Angeklagte Tran Van Cuong, Direktor des Ministeriums für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung, am 19. Juni 2020 die Eingabe Nr. 199/TTr-SNN, in der er das Volkskomitee der Provinz aufforderte, die Anpassung der technischen Spezifikationen für neu gebaute Fischereifahrzeuge der Angeklagten Tai, Hieu und Sang zu genehmigen.

Am 8. Juli 2020 erließ das Provinzvolkskomitee die Beschlüsse Nr. 1833, 1834 und 1835/QD-UBND, mit denen die Anpassung der technischen Spezifikationen für neu gebaute Fischereifahrzeuge genehmigt, die Leistung des Hauptmotors erhöht und die Investitionskosten für die drei vorgenannten Fischereifahrzeuge angehoben wurden.

Bezüglich der beiden Fischereifahrzeuge mit Stahlrumpf unterzeichnete der Angeklagte Tran Van Cuong am 28. August 2020 den Antrag Nr. 276/TTr-SNN, mit dem er das Volkskomitee der Provinz Ba Ria-Vung Tau um Genehmigung der Anpassung der technischen Spezifikationen der Fischereifahrzeuge von Nguyen Van Hung bat. Am 17. September 2020 erließ das Volkskomitee der Provinz Ba Ria-Vung Tau den Beschluss Nr. 2821/QD-UBND, mit dem die Anpassung der technischen Spezifikationen der Fischereifahrzeuge genehmigt und die Investitionskosten für den Schiffbau des Angeklagten Nguyen Van Hung erhöht wurden.

Am 4. November 2020 unterzeichnete der Angeklagte Tran Van Cuong weiterhin die Eingabe Nr. 339/TTr-SNN, in der er das Provinzvolkskomitee aufforderte, die technischen Anpassungen am Schiffbau in den Beschlüssen Nr. 1885 und 2821/QD-UBND für die Schiffe der Angeklagten Nguyen The Hung und Nguyen Van Hung zu genehmigen.

Am 22. Dezember 2020 erließ das Provinzvolkskomitee die Beschlüsse Nr. 3840/QD-UBND und 3841/QD-UBND, mit denen die Anpassung der technischen Spezifikationen der neuen Fischereifahrzeuge der Angeklagten Dang The Hung und Nguyen Van Hung genehmigt wurde.

Bezüglich der drei Fischereifahrzeuge mit Verbundrumpf unterzeichnete der Angeklagte Tran Van Cuong, Direktor des Ministeriums für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung, am 4. November 2020 die Eingabe Nr. 338/TTr-SNN-CCTS, in der er das Volkskomitee der Provinz um die Genehmigung der Unterstützung für das Fischereifahrzeug des Angeklagten Tran Van Tai bat.

Am 4. Dezember 2020 unterzeichnete der Vorsitzende des Provinzvolkskomitees, Nguyen Van Tho, den Beschluss Nr. 3620/QD-UBND, mit dem eine einmalige Investitionsförderungszahlung nach Dekret 17 an den Angeklagten Tran Van Tai in Höhe von über 6,5 Milliarden VND genehmigt wurde. Bis zum 21. Dezember 2020 hatte der Angeklagte Tai den gesamten Betrag der Unterstützungszahlung erhalten.

Zuvor, am 8. November 2020, unterzeichnete der Angeklagte Tran Van Cuong auch die Eingabe Nr. 362/TTr-SNN-CCTS, in der er das Provinzvolkskomitee aufforderte, die Unterstützung für die Angeklagten Hieu und Sang zu genehmigen.

Am 22. Dezember 2020 unterzeichnete der Vorsitzende des Provinzvolkskomitees die Beschlüsse Nr. 3834/QD-UBND und Nr. 3835/QD-UBND, mit denen eine einmalige Unterstützungszahlung gemäß Dekret 17 an den Angeklagten Nguyen Van Hieu in Höhe von über 6,5 Milliarden VND und an Nguyen Van Sang in gleicher Höhe genehmigt wurde. Hieu erhielt die Unterstützungszahlung am 30. Dezember 2020 in voller Höhe. Sang erhielt die Unterstützungszahlung am 18. Januar 2021 in voller Höhe.

Am 4. Januar 2021 unterzeichnete Tran Van Cuong weiterhin den Antrag Nr. 1/TTr-SNN-CCTS an das Volkskomitee der Provinz, die Unterstützung für zwei Stahlfischereischiffe zu genehmigen. Am 19. Januar 2021 unterzeichnete der Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz die Beschlüsse Nr. 125/QĐ-UBND und 126/QĐ-UBND, mit denen eine einmalige Investitionsförderung nach Dekret 17 für Nguyen Van Hung und Dang The Hung genehmigt wurde, die jeweils über 7,5 Milliarden VND erhielten.

Bezüglich der Unregelmäßigkeiten bei der Auszahlung von Subventionen für Fischereifahrzeuge, die dem Staatshaushalt einen Verlust von 34,6 Milliarden VND verursachten, stellte die Ermittlungsbehörde fest, dass fünf auf die Namen Tran Van Tai, Nguyen Van Hieu, Nguyen Van Sang, Nguyen Van Hung und Dang The Hung registrierte Fischereifahrzeuge sowohl Beweismittel als auch wertvolle Vermögenswerte zur Sicherung des Schadensersatzes darstellen. Daher ordnete die Ermittlungsbehörde die Beschlagnahme der Vermögenswerte dieser fünf Fischereifahrzeuge an und übergab sie den Familien der Angeklagten sowie den Schiffbauunternehmen zur sicheren Verwahrung in ihren jeweiligen Werften.

Laut der Ermittlungsbehörde gehören zu den 13 Angeklagten in diesem Fall: Tran Van Cuong (ehemaliger Direktor des Ministeriums für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung); Nguyen Duc Hoang (stellvertretender Leiter der Unterabteilung Fischerei im Ministerium für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung); Dinh Cao Thuong (Leiter der Abteilung für Fischereimanagement und Fischereilogistik); Dao Hong Duc (Direktor des Registrierungszentrums für Fischereifahrzeuge); Nguyen Vu Ha (Leiter der Registrierungsabteilung); Nguyen Quoc Cong (Registrar); Le Minh Xuan (Direktor der Tan Trung Thinh Investment and Trading Company Limited); Tran Van Tai, Nguyen Van Hieu, Nguyen Van Sang, Nguyen Van Hung und Dang The Hung (allesamt Schiffseigner).

Die Untersuchung ergab, dass die Regierung im Jahr 2018 das Dekret 17/2018 zu verschiedenen Maßnahmen zur Fischereientwicklung erlassen hatte, darunter eine einmalige Investitionsförderung. Im Rahmen der Umsetzung dieser Maßnahme unterstützte das Volkskomitee der Provinz Ba Ria-Vung Tau berechtigte Schiffseigner beim Bau neuer Fischereifahrzeuge mit Verbundrumpf und ermöglichte ihnen so, von der Fördermaßnahme zu profitieren.

Le Minh Xuan, Direktor der Tan Trung Thinh Investment and Trading Co., Ltd., war der Drahtzieher, der genau wusste, dass die fünf unter den Namen Tran Van Tai, Nguyen Van Hieu, Nguyen Van Sang, Nguyen Van Hung und Dang The Hung registrierten Fischereifahrzeuge noch nicht fertiggestellt waren und die Anforderungen für den Erhalt eines technischen Sicherheitszertifikats für Fischereifahrzeuge, eines Registrierungszertifikats für Fischereifahrzeuge, einer Fischereilizenz nicht erfüllten und insbesondere nicht für die einmalige Unterstützung nach der Investition gemäß Dekret 17 in Frage kamen.

Der Angeklagte Xuan fälschte jedoch Dokumente und Aufzeichnungen, um 19 Rechnungen zu erwerben, den Preis der Schiffsrümpfe sowie die Menge und den Preis von Maschinen, Materialien und Ausrüstung zu überhöhten. Durch diese Handlungen veruntreuten der Angeklagte Xuan und fünf Reeder 34,6 Milliarden VND aus dem Staatshaushalt, wovon Xuan über 12,6 Milliarden VND veruntreute.

Luong Y

Quelle: https://vtc.vn/vi-sao-cuu-giam-doc-so-nn-ptnt-ba-ria-vung-tau-bi-de-nghi-truy-to-ar815610.html